O Que é СФОРМИРОВАВШИЕСЯ em Inglês

• formed
• established
• developed
• created
• had emerged
• have evolved

Exemplos de uso de Сформировавшиеся em Russo e suas traduções para o Inglês

Хорошо сформировавшиеся.
Well formed.

Сформировавшиеся корни продолжают расти.
The formed roots continue to grow.

Ты можешь увидеть сформировавшиеся ушибы в форме пальцев.
You can see finger-shaped contusions beginning to form.

При этом обычно во внимание принимаются только полностью сформировавшиеся бары.
In such cases usually only fully formed bars are taken into account.

Кроме того, работникам предоставляются исторически сформировавшиеся виды социальной поддержки.
Also employees are provided with historically established types of social support.

Сформировавшиеся гештальты всегда являются целостностями, завершенными структурами, с четко ограниченными контурами.
A formed Gestalt always is entire, complete structures with clearly defined contours.

Однако исторически сформировавшиеся стереотипы отрицательно влияют на положение женщин в семье.
But action in base of stereotypes formed throughout the history has negative impact on family conduct of women.

Каждая из них имеет свои собственные храмы, ритуалы и сформировавшиеся на протяжении веков архитектурные особенности.
Each has its own unique place of worship, traditional rituals, and architectural features developed over the centuries.

Тер- Акопов подчеркивает, что сформировавшиеся информационные угрозы требуют более активной научной проработки.
Ter-Akopov stresses that the information threats that have emerged require a more thorough scientifically-based consideration.

Сформировавшиеся каналы связи между секретариатами организаций при сохранении каждой из них своих отдельных отраслевых интересов;
Established channels for communications among organisation secretariats with otherwise separate sectoral interests;

Растворяет все масляные осадки, сформировавшиеся из эмульсии масла, без опасных магнетических субстанций.
It dissolves all the oily sediments formed from the emulsion of the oil, without damaging substances held by magnets.

Необходимо иметь сформировавшиеся рынки продуктов, полученных из отходов компост, материалы и топливо, полученное за счет управления отходами.
It is essential to have established markets for by-products compost, recovered material and energy.

Исследование по вопросу о влиянии соглашений о свободной торговле на отрасли, сформировавшиеся в зонах свободной торговли в Карибском бассейне.
A study on the impact of free trade agreements on industries established in free zones in the Caribbean.

Разногласия и искажение фактов, сформировавшиеся за полвека существования конфликта на Ближнем Востоке, породили такие явления.
The disparities and distortions created by half a century of conflict in the Middle East have given rise to such phenomena.

Этим лазером корректируются морщины, особенно статические, сформировавшиеся вокруг глаз, бровей, губ, лба, в области щек и в других областях.
Lines, especially vertical, which has formed around eyes, eyebrows, lips and in areas of forehead, cheeks, etc.

Поэтому сформировавшиеся международные институциональные рамки являются разрозненными, недостаточно скоординированными и трудноуправляемыми.
The international institutional framework that had emerged was therefore fragmented, inadequately coordinated and difficult to manage.

Группа компаний« БИГ5» в полной мере продолжила традиции, сформировавшиеся за 14 лет плодотворной работы на рынке аудита и консалтинга.
The BIG5 group continues the traditions developed over 14 years of successful experience in the market of auditing and consulting.

Неоднородный состав народных комитетов Абьяна отражает политические и племенные отношения, сформировавшиеся после гражданской войны 1994 года.
The diverse composition of Abyan's Popular Committees reflects political and tribal relations that have evolved since the 1994 civil war.

Мы этот ужас пережили начиная с 1988 года, и самостоятельно сформировавшиеся отряды самообороны были первыми шагами на пути борьбы за существование.
We shuddered in 1988, and the spontaneously formed self-defense units were our first steps in the struggle for survival.

Фонд инвестирует в высокотехнологичные проекты на начальной стадии, а также в растущие и сформировавшиеся компании в России, странах СНГ, Европы и Израиля.
The fund will focus on investing in initial-stage high-tech projects and in growing and established companies in Russia, the CIS, Europe and Israel.

Наиболее крупные этнические группы, сформировавшиеся на территории Украинского государства в Карпатском регионе, представлены лемками, гуцулами, бойками.
The most numerous groups that formed on the territory of Ukrainian state in the Carpathian region are lemky, hutsuls and boyky.

Лизис клеток происходит за счет того, что при репликации вируса сформировавшиеся вирионы покидают клетку путем почкования ядерной мембраны.
The cell lysis occurs due to the fact that during virus replication the formed virions leave the cell by nuclear membrane budding.

Важно понимать взаимоотношения, сформировавшиеся между народами и нациями, в связи с тем, как они решают проблему выброса парниковых газов в общеглобальную атмосферу.
It is important to understand the relations formed between people and nations as they address the dumping of GHGs into the global atmosphere commons.

Новые развивающиеся рынки, включая Францию и Швецию, уже сегодня опережают сформировавшиеся оффшорные ветроэнергетические рынки таких стран как Бельгия и Дания.
New emerging markets including France and Sweden are overtake established offshore wind markets such as Belgium and Denmark.

Важную роль в содействии эффективному действию и осуществлению Конвенции также играют механизмы, сформировавшиеся на неофициальной основе.
Mechanisms that have emerged on an informal basis also have played a significant role in contributing to the effective operation and implementation of the Convention.

Именно в честь него и назвали удивительные образования из глины и песчаника, сформировавшиеся здесь за многие миллионы лет в результате разрушительного действия ветра и воды.
Amazing glue and sand rock formations, named in honor of Eol, were created by wind and water during millions of years.

Изменить определение бессемянных арбузов следующим образом:" Бессемянные арбузы могут содержать не полностью сформировавшиеся семена и случайно сформировавшиеся семена.
Amend the definition of seedless watermelons to read:"Seedless watermelons may contain underdeveloped seeds and occasional developed seeds.

APOLLO это специальная жидкость на щелочной основе, которая удаляет загрязнения, сформировавшиеся на поверхности Солнечных панелей, восстанавливая из производительность.
APOLLO is a specific liquid treatment with alkaline base removing the dirt that forms on solar panels, bringing their performances back to new.

Континенты, сформировавшиеся после распада континентов Паннотия и Родиния в конце протерозоя, снова медленно собираются вместе в течение палеозоя.
The continents formed at the break-up of Pannotia and Rodinia at the end of the Proterozoic slowly moved together again, forming the supercontinent Pangaea in the late Paleozoic.

На основе сравнительного анализа выявлены особенности стиля в творчестве двух художников, сформировавшиеся под воздействием влияния потребительской культуры.
We revealed the peculiarities of style in the work of two artists formed under the influence of consumer culture on the basis of comparative analysis.