O Que é ТАКЖЕ ПОДТВЕРЖДАЕМ em Inglês

• also reaffirm
• also reiterate
• also affirm
• also confirm
• also renew

Exemplos de uso de Также подтверждаем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы также подтверждаем нашу поддержку его законного права на самоопределение.
We also reiterate our support for their legitimate right to self-determination.

В этой связи мы также подтверждаем нашу решимость защищать эти права женщин и девочек.
In this context, we also reaffirm our commitment to the protection of these rights of women and girls.

Мы также подтверждаем позицию Объединенных Арабских Эмиратов в отношении резолюции, принятой на Встрече на высшем уровне арабских государств, состоявшейся в Бейруте в марте 2002 года.
We also reiterate the United Arab Emirates' position with regard to the resolution adopted by the Arab Summit in Beirut in March 2002.

В этой связи мы также подтверждаем необходимость уважения чаяний ливанского народа и невмешательства в его внутренние дела.
In that context, we also affirm the importance of respecting the wishes of the Lebanese people and of not interfering in its internal affairs.

Мы также подтверждаем нашу всемерную поддержку Сирийской Арабской Республики в том, что касается обретения ею вновь своих оккупированных земель на Голанских высотах и возвращения к линии, существовавшей на 4 июня 1967 года.
We also renew our full support to the Syrian Arab Republic in regaining its occupied lands in the Golan and the return to the line of 4 June 1967.

Мы также подтверждаем свое неприятие любых актов насилия в отношении гражданских лиц.
We also reiterate our rejection of any acts of violence against civilians.

Мы также подтверждаем исключительно важную роль женщин в качестве участников процесса развития.
We also reaffirm the vital role of women as agents of development.

Мы также подтверждаем метаболическую неустойчивость в энергии и метаболизме углевода….
We also confirm a metabolic imbalance in energy and carbohydrate metabolism….

Мы также подтверждаем важную роль, которую в этой связи играет Организация Объединенных Наций.
We also reaffirm the role played by the United Nations in that regard.

Мы также подтверждаем взаимозависимость мира, развития, прав человека и демократии.
We also reaffirm the interdependence of peace, development, human rights and democracy.

Мы также подтверждаем, что сотрудничество Юг- Юг отличается от сотрудничества Север- Юг.
We also reaffirm that South-South cooperation differs from North-South cooperation.

Мы также подтверждаем нашу приверженность делу арабов и палестинцев и готовность оказывать ему поддержку.
We also reaffirm our commitment and support to the Arab and Palestinian cause.

Мы также подтверждаем, что исключительно важное значение для устойчивого развития имеет благое управление;
We also reaffirm that good governance is essential to sustainable development;

Мы также подтверждаем свою твердую поддержку деятельности Международного агентства по атомной энергии.
We also reaffirm our firm support of the work of the International Atomic Energy Agency.

Мы также подтверждаем идентичность коморского острова Майотта и не признаем его оккупацию Францией.
We also affirm the identity of the Comoron island of Mayotte and reject the French occupation of it.

Мы также подтверждаем неотъемлемое право на самоопределение людей, находящихся в условиях иностранной оккупации.
We also reaffirm the inalienable right of people under alien occupation to self-determination.

Мы также подтверждаем тот факт, что их право на свою собственность ни в коей мере не затронуто их отсутствием.
We also reaffirm the fact that their right to their property is not at all affected by their absence.

Мы также подтверждаем важность применимости<< дорожной карты>> к ливанскому и сирийскому направлениям.
We also affirm the importance of expanding the road map to include the Lebanese and Syrian tracks.

Мы также подтверждаем важность обеспечить фермерам в наших странах возможность достойного добывания средств к существованию.
We also affirm the importance of ensuring decent livelihoods for farmers in our countries.

Мы также подтверждаем призыв к государствам- членам продолжать оказывать содействие развитию экономики Косово.
We also reaffirm the call to Member States to continue contributing to the fostering of the Kosovo's economy.

Мы также подтверждаем нашу поддержку территориальной целостности и суверенитета Китайской Народной Республики.
We also reaffirm our support for the territorial integrity and sovereignty of the People's Republic of China.

Мы также подтверждаем необходимость выделения Программе финансовых средств, необходимых для ее осуществления.
We also reiterate the need to endow the Programme with the financial resources necessary for its implementation.

Мы также подтверждаем, что вопросы, касающиеся социального развития, не могут быть оставлены на усмотрение рыночных сил.
We also affirm that issues pertaining to social development cannot be left to the forces of the market.

Мы также подтверждаем нашу основополагающую веру в то, что шкала начисленных взносов должна отражать платежеспособность.
We also reiterate our fundamental belief that the scale of assessments must reflect the capacity to pay.

Мы также подтверждаем нашу решительную поддержку деятельности Департамента по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций.
We also reaffirm our strong support for the United Nations Department of Humanitarian Affairs.

Мы также подтверждаем нашу готовность принимать участие в любых добросовестных международных усилиях по достижению этой цели.
We also reiterate our readiness to participate in any good-faith international effort to achieve that goal.

Мы также подтверждаем необходимость активизации усилий в поддержку укрепления статистического потенциала развивающихся стран.
We also reiterate the need to increase efforts in support of statistical capacity-building in developing countries.

Мы также подтверждаем приверженность ЕАГ целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций в области обеспечения мира и безопасности.
We also reaffirm the EAG commitment to the aims and principles of the United Nations in the area of peace and security.

Мы также подтверждаем свою приверженность региональным усилиям, предпринимаемым Региональным центром по стрелковому оружию и легким вооружениям РЦСО.
We also confirm our commitment to regional efforts under the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons RECSA.

Мы также подтверждаем нашу поддержку кандидатур Японии и Индии, представителей Азиатско-Тихоокеанского региона, в качестве постоянных членов Совета.
We also reaffirm our support for Japan and India, from the Asia-Pacific region, as permanent members of the Council.