O Que é ТАКЖЕ ПРИВЕТСТВОВАТЬ em Inglês

• also welcome
• also commend
• also appreciate
• also encourage
• also salute

Exemplos de uso de Также приветствовать em Russo e suas traduções para o Inglês

Номера для iphone владельцы также приветствовать.
Non-iPhone-owners are also welcome.

Позвольте мне также приветствовать наших новых коллег.
Let me also welcome our new colleagues.

Буду также приветствовать инициативы государств по установлению таких контактов.
I would also welcome States initiating such contacts.

Я рад от всей души также приветствовать присутствующих здесь.
I am pleased from the bottom of my heart to also welcome.

Мы рады также приветствовать в качестве нового члена Организации Тувалу.
We are happy also to welcome Tuvalu as a new Member of the Organization.

Приветствовать повышение в 2009 году объема поступлений в регулярный бюджет ЮНФПА и также приветствовать взносы, внесенные странами осуществления программ;
Welcome the increase in the 2009 regular income level of UNFPA and also welcome the contributions made by programme countries;

Следует также приветствовать участие Африканского союза.
The involvement of the African Union is also welcome.

В рамках этого механизма реализации решений данной важной Конференции моя делегация хотела бы также приветствовать издание Кодекса демократического поведения в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
Within the framework of the follow-up mechanism to this important Conference, my delegation also welcomes the publication of the Code of Democratic Conduct as an official document of the General Assembly.

Позвольте мне также приветствовать посла Нидерландов Ландмана.
Let me also welcome Ambassador Landman of the Netherlands.

Они будут также приветствовать представление первоначального доклада через шесть месяцев после того, как отделение станет функционировать в полную силу.
They would also welcome receiving an initial report six months after the office becomes fully operational.

В своем недавнем" Послании женщинам" Папа разъясняет гибкую позицию Церкви следующим образом:" Можно также приветствовать, что наличие определенного разнообразия функций не наносит ущерб женщинам, если это разнообразие не является результатом произвольного навязания, а представляет собой отражение специфических особенностей мужчин и женщин.
In his recent"Letter to Women", the Pope explained the Church's nuanced view in the following way:"One can also appreciate that the presence of a certain diversity of roles is in no way prejudicial to women, provided that this diversity is not the result of an arbitrary imposition, but is rather an expression of what is specific to being male and female.

Позвольте также приветствовать новых послов, аккредитованных на Конференции по разоружению.
I also welcome the new ambassadors accredited to the Conference on Disarmament.

Гн ФРИМЕН( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Гн Председатель, позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и позвольте мне также приветствовать вас и вашего предшественника с связи с той работой, которая была уже проделана до сих пор, и в том числе во взаимодействии с вашими коллегами по шестерке послов, в перспективе предстоящего года?
Mr. FREEMAN(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, may I congratulate you on assuming the CD presidency, and may I also commend you and your predecessor for the work that has been done thus far, including in concert with your P6 colleagues, for the year ahead?

Я хотел бы также приветствовать среди нас посла Франции Жоэль Бургуа.
I also welcome in our midst Ambassador Joëlle Bourgois of France.

Также приветствовать включение компонента защиты детей в национальные директивные программы в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в Южном Судане, подчеркнуть важность программ реинтеграции для эффективной демобилизации детей из вооруженных сил и групп;
Also commending the inclusion of a child-protection component in the national disarmament, demobilization and reintegration policy programme for South Sudan, highlighting the importance of reintegration programmes for the effective separation of children from armed forces and groups;

Позвольте мне также приветствовать наших коллег, присоединившихся к Конференции.
Let me also welcome our colleagues who have joined the Conference.

Следует также приветствовать инициативу" 20/ 20" и также перевод как международных, так и национальных ресурсов из военного сектора в социальный.
It should also encourage the 20/20 Initiative and a transfer of resources- international as well as domestic- from the military sector to the social sector.

Позвольте мне также приветствовать нашего нового коллегу посла Болгарии Драганова.
Let me also welcome our new colleague, Ambassador Draganov of Bulgaria.

Следует также приветствовать расширение состава Специального комитета по операциям по поддержанию мира, в результате чего все заинтересованные страны смогут принять участие в его работе.
His delegation also welcomed the broadening of the composition of the Special Committee, as a result of which all interested States would be able to participate in its work.

Мы хотели бы также приветствовать развитие диалога с региональными организациями.
We would also welcome a development of the dialogue with regional organizations.

Пленум должен также приветствовать и учитывать, в надлежащих случаях, вклад и замечания соответствующих заинтересованных сторон, например других межправительственных организаций, международных и региональных научных организаций, экологических целевых фондов, неправительственных организаций и частного сектора.
The plenary should also encourage and take into account, as appropriate, inputs and suggestions made by relevant stakeholders, such as other intergovernmental organizations, international and regional scientific organizations, environment trust funds, non-governmental organizations and the private sector.

Позвольте мне также приветствовать создание Отделения по правам человека в Сухуми.
Allow me also to welcome the establishment of the Human Rights Office in Sukhumi.

Позвольте мне также приветствовать те страны, которые уже представили свои доклады о проведении их национальной и глобальной политики и выполнении программ по уменьшению нищеты, свидетельствующих об их ответственности и транспарентности.
Let me also salute those countries that have already submitted performance reports that reflect their national and global policies and programmes with regard to poverty reduction, thus attesting to their accountability and transparency.

Я хотел бы также приветствовать Тувалу как нового члена нашей Организации.
I also welcome Tuvalu as the new Member of our Organization.

Я хотел бы также приветствовать здесь посла Пакистана Акрама и пожелать нашему другу Мигелю Марину- Бошу успехов в будущем.
I would like also to welcome here Ambassador Akram of Pakistan and wish our friend Miguel Marín Bosch success for the future.

Позвольте мне также приветствовать Тувалу в качестве нового члена нашего содружества наций.
Allow me also to congratulate Tuvalu as the newest Member of our family of nations.

Комитет будет также приветствовать более подробную информацию об антитеррористической деятельности Узбекистана и определении террористического акта.
The Committee would also welcome further details on Uzbekistan's anti-terrorist activities and its definition of a terrorist act.

Мне хотелось бы также приветствовать новые государства- члены, вступившие в эту международную Организацию.
I wish also to welcome the new Member States that have joined our international Organization.

Болгария будет также приветствовать проекты, направленные на модернизацию региональной инфраструктуры, включая долгосрочные проекты развития транспортной инфраструктуры.
Bulgaria would also welcome projects aimed at improving the regional infrastructure, including long-term transport infrastructure projects.

Председатель будет также приветствовать любые мнения в отношении стратегического направления работы СРГ- КП в 2009 году.
The Chair would also welcome views on the strategic direction of the AWG-KP in 2009.