O Que é ТАКЖЕ СОДЕРЖАТСЯ em Inglês

• also contains
• also provides
• also includes
• are also found
• are also held
• also presents
• also contained
• also contain
• also provided
• also provide
• also included
• containing also
• is also found

Exemplos de uso de Также содержатся em Russo e suas traduções para o Inglês

В докладе также содержатся.
The report also contains.

В докладе также содержатся решения, принятые советом.
The report also contains the decisions taken by the board.

Во время туаххи, бино фаата также содержатся в тхами.
Baba Dharam Das Tomb is also found in Pakistan.

В этом разделе также содержатся все сохраненные пользователем отчеты.
It also contains all saved(custom) reports.

Беременные женщины- осужденные также содержатся в женской колонии.
Pregnant women prisoners are also held in the women's colony.

Ниже в пункте 4 также содержатся примеры таких постановлений.
Section D below also contains examples of such judgements.

Определенные руководящие указания для этих стран также содержатся в ПДОС.
For the countries in transition, EAP also provides guidance.

В Законе о доказательствах также содержатся некоторые правовые гарантии.
The Law of Evidence also provides certain legal safeguards.

В приложении также содержатся основные пункты предлагаемой поправки.
The annex also contains summary points of the proposed amendment.

В приложении III к Конвенции также содержатся соответствующие положения.
Annex III to the Convention also contains relevant provisions.

В Конвенции также содержатся нормы в отношении юрисдикции и выдачи.
The Convention also contains rules on jurisdiction and extradition.

Таким образом, это и явилось основой для ваших рекомендаций, которые также содержатся в отчете.
This will be the basis for your recommendations; also contained in the report.

В докладе также содержатся подробные сведения об усыновлении по странам.
The report also contains detailed country profiles on adoption.

В данном проекте резолюции также содержатся указания для наших будущих действий.
This draft resolution also provides guidance for our future actions.

В докладе также содержатся дополнительные данные, полученные Секретариатом.
The report also includes additional data collected by the Secretariat.

В первом из этих документов также содержатся ответы секретариата на эти рекомендации.
The first of those documents also contained responses by the Secretariat to the recommendations.

В документе также содержатся ссылки на несколько полезных примеров программ Java.
The document also contains links to several sample Java programs.

В других международных договорах также содержатся нормы, касающиеся защиты прав коренных народов.
Other international treaties also contain provisions relating to the protection of indigenous peoples.

В разделе 19 также содержатся положения, гарантирующие равную оплату за равный труд.
Section 19 also contained provisions guaranteeing equal pay for equal work.

Положения, равнозначные ампаро/ хабеас корпус, также содержатся в Американской конвенции о правах человека.
The equivalents of amparo/habeas corpus are also found in the American Convention on Human Rights.

В Протоколе по СЭО также содержатся требования в отношении приня- тия решений.
The Protocol on SEA also contains requirements for decision-making.

В указе также содержатся положения о принятии мер в связи с радиологическими чрезвычайными ситуациями.
The decree also contains provisions for responding to radiological emergencies.

На этих стикерах также содержатся элементы идентификации Вашего багажа.
These stickers also contain the information used to identify your baggage.

В Коране также содержатся некоторые детали, относящиеся к конфликту, но их следует воспринимать только очень осторожно.
The Quran also provides some detail, but can only be used cautiously.

В проекте резолюции также содержатся ссылки на финансовые потребности ЮНОДК.
The draft resolution also contained references to the financial needs of UNODC.

В докладе также содержатся выводы и рекомендации, предлагаемые для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report also presents conclusions and recommendations for the consideration of the Assembly.

В некоторых других директивах также содержатся требования о производственном экологическом самоконтроле.
Some other Directives also contain self-monitoring requirements.

В этих докладах также содержатся интересные предложения в отношении дальнейшего осуществления, которые требуют серьезного рассмотрения.
The reports also contain interesting proposals for further implementation, which need serious consideration.

В Нью-Йоркской декларации также содержатся конкретные планы, вытекающие из этих обязательств.
The New York Declaration also contains concrete plans for how to build on these commitments.

Обязательства также содержатся в других правозащитных договорах, а также проистекают из договоров гуманитарного и экологического права.
Obligations are also found in other human rights instruments, as well as under humanitarian and environmental law treaties.