O Que é ТРЕБУЮЩИЙ em Inglês

• requiring
• needs
• demanding
• called
• requesting
• necessitating
• requires
• required
• require
• demands
• calling
• needed
• calls
• need

Exemplos de uso de Требующий em Russo e suas traduções para o Inglês

Требующий спецификации вопрос.
Point Requiring Specification.

Таймкиллер, требующий логики и интуиции!
A time killer that requires logics and intuition!

Но ее смерть, месье, задала вопрос, требующий ответа.
Her death lifted questions that need answer.

Произошел кризис, требующий немедленных действий?
Is there some crisis that requires instant action?

Однако это не единственный вопрос, требующий решения.
However, this is not the only question that needs to be addressed.

Дизайн сложный, требующий мастерства и усилий.
The design is challenging, demanding skill and effort.

На багаж, требующий особых условий перевозки, в том числе оружие.
Baggage requiring special terms of carriage including weapons.

Минимальный список НПА, требующий внесения изменений.
The minimum list of regulations that require amendments.

Вы защитный любовник, случайный рыхлый или требующий серьезности?
Are you the protective lover, the casual looser or the demanding severity?

Пока это только проект, требующий более детального обсуждения.
These are in draft and require further discussion.

Было отмечено, что это-- сложный вопрос, требующий аккуратного обращения.
It was described as a challenging one, requiring careful handling.

Документы на багаж, требующий особых условий перевозки.
Documents for baggage requiring special terms of carriage.

Отличный участок площадью 2400 квадратных метров, не требующий заполнения земли.
Excellent plot of 2,400 square meters requiring no land fill.

Динамичный игровой процесс, требующий быстрых тактических решений.
Dynamic gameplay requiring quick tactical decisions.

И как актер, требующий признания, Депардье принял его овации.
And, being an actor who needs recognition, Depardieu accepted tremendous applauses.

Это- совместный процесс, требующий коллективного участия.
It is a participatory process demanding collective contribution.

II. Новый контекст, требующий пересмотренных подходов к глобальным повесткам дня.
II. New context calling for revised approaches to global agendas.

Это очень деликатный процесс, требующий экономической поддержки.
That process was extremely fragile and required economic support.

Это уже высший пилотаж, требующий от спортсмена умения чувствовать свое тело.
This is the aerobatics that require the athlete the ability to feel your body.

Или, как говорят, проблемный вопрос, требующий интенсивных консультаций.
Or as they say, a topical issue, which need intensive consultations.

Тебе стоит иметь в виду, что вопрос" Кто?" не единственный, требующий ответа.
You should bear in mind that"who?" ain't the only question needs answering here.

Это весьма серьезный вопрос, требующий глубокой проработки и анализа.
The issue was a serious one which required more work, insight and assessment.

Подвиг, требующий постоянного неугасимого пламени сердца, и жертва- отдача его.
The feat demanding a constant inextinguishable flame of heart, and the victim is its return.

Транснациональный характер, требующий международного сотрудничества;
The transnational nature of the problem, which requires international cooperation;

Парламент Турции отверг законопроект Пайлана, требующий признать Геноцид армян.
Turkish parliament rejects Garo Pailan's draft law demanding recognition of the Armenian Genocide.

Основополагающий контракт, требующий выставления гарантии банка бенефициара.
The underlying contract, which requires issuance of a guarantee from the bank of the beneficiary.

Это позволяет выполнять достаточно глубокий анализ, требующий дополнительных затрат времени.
This allows you to carry rather deep analysis demanding more time.

Этот маршрут более требующий, чем маршрут маршрут Гутер, как технически, так и физически.
This is a slightly more demanding route than the Gouter route, both technically and physically.

Сокращение масштабов нищеты- процесс, требующий времени, инструктажа и вложения средств.
Poverty reduction is a process that needs time, education and investment.

Рыночный риск, сильно меняющийся и, соответственно, требующий более жесткого контроля;
The market risk that are changing so much and respectively require a much more tight control;