O Que é УБЕДЯТ em Inglês

• will convince
• persuade
• would convince

Exemplos de uso de Убедят em Russo e suas traduções para o Inglês

Лисбон и Джейн убедят их.
Lisbon and Jane will convince them.

И убедят его купить пузырек!
And persuade him to buy the bottle!

Думал, что подробности убедят тебя.
Thought you would be convinced by the detail.

Если они тебя не убедят, тогда это сделаю я.
If they can't convince you then I will.

Может, мои стихи на эту тему убедят вас.
Perhaps my poem on this very subject will convince you.

Найдут болезни и убедят:" Отдыхать и лечиться!
You will find the disease and persuade:"Rest and heal!

Мне всего лишь надо найти доказательства. которые убедят Деб.
I just have to find the proof that will convince Deb.

Лет за убийство, если они убедят присяжных, что у тебя был мотив.
For vehicular homicide if they can convince the jury you had motive.

Но слова трех 1 3- летних волшебников вряд ли убедят остальных.
But the word of three 13-year-old wizards will convince few others.

Они убедят израильский народ, что у него есть подлинный партнер для мира.
They will convince the people of Israel that they have a true partner for peace.

С другой стороны, вероятно они скорее убедят вас предать нас.
On the other hand, they're just as likely to convince you to betray us.

И они скорее убедят Гарри Английского, чем просьбы всех монархов мира.
And they should sooner persuade Harry of England than a general petition of monarchs.

Что-то мне подсказывает, что крики их родителей убедят их открыть его.
Something tells me that the screams of their parents will convince them to open it up.

Большое пространство для хранения и практичные внутренние отделения непременно убедят вас.
The spacious storage space and convenient inside fittings will convince you right away.

Все, на что мы сейчас можем надеяться, это то, что они убедят лидеров, что работа Давроса здесь должна быть закончена.
All we can hope for now is that they convince the leaders that Davros' work here must be ended.

Качество всех компонентов и проверенные практикой детальные решения убедят любого.
The quality of all of the components and the practical detail solutions never fail to convince.

Ожидается, что родственницы жениха убедят предполагаемую невесту повязать себе на голову свадебный платок.
The female relatives of the groom are expected to persuade the prospective bride to place the marriage scarf on her head.

Мы думаем, что именно наше образование и наши философские доводы убедят людей в Иисусе.
We think that it is our education and philosophical arguments that will convince people of Jesus.

Аппетитные и красочные иллюстрации к этим играм легко убедят девочку, что домашняя пища приятнее и полезнее полуфабрикатов.
Delicious and colorful illustrations to these games easily convince a girl that home cooking more pleasant and useful intermediates.

Наши до/ после рестайлингов с омолаживающими прическами, подходящими макияжем, новыми нарядами и консультацией по стилю убедят вас.
Our before/ after restylings with rejuvenating hairstyles, type-appropriate make-up, new outfits and a style consultation will convince you.

Подписи на документах вряд ли хоть в чем-то убедят в текущих условиях, но конкретные практические шаги смогут послужить такой цели.
Under the current circumstances, signatures on documents are hardly able to convince anyone, but concrete, practical steps can.

Преимущества, которые ОАЭ предлагает иностранным компаниям, даже скептиков убедят вложить средства в открытие компании в этой стране.
The advantages available to foreign companies in the UAE will convince even skeptics to invest for incorporation in this country.

Прежде всего, чтобы написать адекватно, потребовалось бы от 60 до 600 страниц, но даже 6000 страниц, написанных убедительнейшим образом, не убедят сомнение.
In the first place, to write adequately would mean anything from 60 to 600 pages, but not even 6000 convincing pages would convince doubt.

Но если они следовали политике разработчиков из Беркли ранее, возможно, что перемены в поведении последних убедят некоторых из них также пересмотреть свои убеждения.
But if they followed Berkeley's lead before, maybe Berkeley's change in policy will convince some of them to change. It's worth asking.

Мы же надеемся, что ответы, которые можно найти на нашем сайте, убедят всякого, ищущего истины искренне, что Йешуа- это Мессия Израиля и Спаситель всего мира.
It is our hope that these replies will convince and persuade all who are genuinely seeking truth that Yeshua is the Messiah of Israel and the Savior of the world.

Мы наивно надеялись, что г-на Рамлави убедят взять назад грубое антисемитское клеветническое обвинение, брошенное им в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии.
We had hoped, evidently naively, that Mr. Ramlawi would be persuaded to retract the gross anti-Semitic slur that he made during the fifty-third session of the Commission.

Красочная двойная расцветка, высокие показатели безопасности и дополнительный комфорт для маленьких пассажиров убедят родителей и детей в пользе выбора автокресла Recaro Optiafix.
Vibrant colours coupled with highest safety features and a high level of comfort for your little passenger will convince and delight parents and children alike.

Эксклюзивные модели, представленные в нашем магазине, убедят вас в том, что такая красота может быть еще и очень приятной телу, что просто необходимо для комфортного сна.
Exclusive models which are presented in our store will convince you that this beauty can be also very pleasant for body, which is essential for a comfortable sleep.

Наше специализированное предприятие по технологии формования пластмасс разрабатывает и проектирует индивидуальные концепты решений, которые Вас убедят- для всех изделий Вашей поточной линии.
Our specialised company for plastics technology develops and designs individual solution concepts that will convince you- throughout the entirety of your production line.

Что члены Совета Безопасности убедят Танзанию в необходимости принять во внимание неоднократно высказывавшуюся Бурунди озабоченность вопросами обеспечения безопасности.
That the members of the Security Council will convince the United Republic of Tanzania of the need to take into account the security concerns that Burundi has so often expressed.