O Que é УГОВАРИВАТЬ em Inglês

• persuade
• talk
• convince
• convincing

Exemplos de uso de Уговаривать em Russo e suas traduções para o Inglês

Пришлось уговаривать его.
I had to sweet-talk him.

Пришлось много уговаривать.
Took a lot of cajoling.

Вас надо уговаривать выпить?
You need to be talked into drinking?

Мне пришлось тебя уговаривать.
I had to talk you into it.

Мы не должны уговаривать его.
We shouldn't beg this guy.

Не пришлось долго уговаривать.
Didn't have to talk too much.

Вы продолжаете уговаривать себя, Нина.
You keep telling yourself that, Nina.

Его не пришлось долго уговаривать.
It didn't take much convincing.

Я не должна тебя уговаривать, Бейб.
I don't need to sell you, babe.

Что, думаешь, меня нужно уговаривать?
What, you think I need convincing?

Тебе не надо уговаривать меня, Леонард.
You don't have to sell me on cats, Leonard.

Его не пришлось уговаривать.
It wasn't hard to convince him.

Я буду уговаривать ее взять нового помощника.
I will persuade her to take on a new PI.

Ей пришлось долго уговаривать отца.
It took so long to persuade Dad.

Мне не пришлось ее сегодня уговаривать.
I didn't have to coax her tonight.

Не думаю что буду уговаривать вас, доктор.
I don't think I will persuade you, Doctor.

Разве тебе не пришлось их уговаривать?
Didn't you have to talk them into it?

Как ты могла уговаривать ее на операцию?
How could you encourage her to do the surgery?

Нет, мне не пришлось ее уговаривать.
No, I didn't have to talk her into anything.

Я пойду уговаривать Нэлли выйти из трейлера.
Now I gotta go talk Nelly out of his trailer.

Своих воспитанников уговаривать не буду, отметил он.
I won't persuade the pupils, he noted.

Ладно, идем уговаривать Юки сказать" да" фестивалю.
All right, let's go get Yuki to say yes to the fest.

Вы не собираетесь уговаривать меня остаться?
You're not going to try to convince me to stay?

Так нужно уговаривать людей о сохранении своих ценностей.
One must persuade people to conserve their own treasures.

Вдруг отпала необходимость уговаривать Мэтти поехать.
I suddenly didn't need to convince Matty to go.

Вам не придется уговаривать ребенка съесть еще ложечку!
You do not have to persuade the child to eat a spoonful!

За все это время Марию хоть раз пришлось уговаривать идти на тренировку?
Have you ever had to convince Maria to go to workout?

Ее стали уговаривать принести жертву богине Диане.
They began to urge her to offer sacrifice to the goddess Diana.

Помнишь, как ты пришла уговаривать меня вернуться?
Do you remember When you came out to talk to me about coming back?

Я вижу полный корабль миллионеров, ожидающих, что их будут уговаривать.
Chuckles I see a boat full of millionaires waiting to be wooed.