Exemplos de uso de Удивила em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Снова удивила.
Surprise again.Она удивила нас.
She surprised us.Я тебя удивила.
I surprised you.Ты удивила меня?
You surprised me?Ты меня удивила.
You caught me by surprise.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
делегация удивленаудивить своих гостей
удивить своих друзей
Uso com advérbios
приятно удивленынемного удивленочень удивленнесколько удивленпочему я не удивленвесьма удивлен
Mais
Uso com verbos
хотите удивитьперестает удивлятьудивлен видеть
продолжает удивлять
Она удивила меня.
She surprised me.Ты тоже меня удивила.
You surprised me, too.Ты удивила меня.
You keep surprising me.Таэко Насу удивила меня.
Taeko Nasu surprised me.Я сказал, что ты меня удивила.
Said you surprised me.Но потом ты удивила нас сама.
But then you surprised us.Эта новость вас удивила?
The news took you by surprise?Я думаю, ты удивила всех.
I think you surprised us there.Я хотела сказать, ты меня удивила.
I mean, you surprised me.Меня удивила одна вещь, сэр.
I was surprised by one thing, sir.Думаю в этот раз я удивила его.
I think I surprised him this time.Ты удивила меня своим прибытием. Вот и все.
You surprised me, that's all.Похоже, в этот раз я тебя удивила.
Guess I surprised you this time.Чем тебя так удивила Серена?
What was that surprising thing Serena told you?Но твоя просьба меня удивила.
But your request did catch me by surprise.Посмотри только, ты меня удивила.- Я скучала по тебе.
Look at you, surprising me.Я должен сказать, ты меня удивила.
I got to say, you really surprised me.Ты просто удивила меня этим" 4 июля.
You just surprised me with the fourth of July.Но в один прекрасный день она его удивила.
But one day she surprised him.Меня тоже удивила точность названной суммы.
The exactness of the sum surprised me, too.Должен сказать, ты очень меня удивила.
I got to say, you really surprised me.Почему ты, к примеру, не удивила нас каплей цвета?
Why did you not, like, surprise us with some color?Вообщем то, да. Но я должен признать,Блэр меня удивила.
Though I have to admit,Blair surprised me.Я приехала туда к девяти тридцати, меня удивила толпа у дома.
I went there at 9:30. I wondered at the crowds.Думаю, ты удивила достаточно людей за последние два дня.
I think you have surprised enough people the past two days.
