O Que é УЗНАВАЛ em Inglês

• learned
• knew
• recognized
• found out
• learn

Exemplos de uso de Узнавал em Russo e suas traduções para o Inglês

Я узнавал его с суда.
I recognized him from court.

Просто узнавал погоду в Риме.
Just checking the Rome weather.

Я узнавал, кто ловил кабанов.
I wonder who got those pigs.

Я не знаю, Уолтер узнавал его подноготную.
Walter was checking his background.

Он узнавал каждую по голосу.
He knew every one by the sound of its voice.

Теперь я уже не могу вспомнить, как я ее узнавал.
I still can't say how I recognize her so well.

Ты узнавал у Лоранс подробности?
Have you called Laurence to find out more?

Он предпочитал, чтобы ты сам все узнавал.
He was bigger on letting you learn things for yourself.

Решал проблемы и узнавал по ним ответы на вопросы.
Resolving issues and getting answers for them.

Узнавал, что МакКой обсуждал со своими сотрудниками?
Find out what McCoy was vetting with his staff?

И чем больше я узнавал, тем больше впечатлялся.
And the more I discovered, the more impressed I was.

Когда я узнавал в прошлый раз, он, типа, был навроде невидимки.
Last I checked, he's kind of invisible.

Я всегда была среди тех, кто первым узнавал, что они идут.
I am among the first to know they are coming.

Но в школе ее никто не узнавал, потому что она носила очки.
But no one recognized her at school because she wore glasses.

Должно быть, он изучал ее дом, узнавал ее привычки.
He might have been casing her home, known her habits.

По пути в школу я узнавал больше, чем в самой школе.
I learnt more in the way to school than I learnt at school.

Но я узнавал вещи на дне стакана и в драках с ножом.
But I learn things in the glasses of the drunkards and in knife fights.

И чем больше я узнавал его, тем больше он впечатлял меня.
And the more I got to know him, The more impressed I was with him.

Я узнавал у всех здешних призраков, но… никто не знает, где он.
I asked all the ghosts around, but… no one knows where he is.

Когда его отец узнавал, что пуля прошла через позвоночник.
When his father was finding out that a bullet had severed his spine.

На самых многолюдных маскарадах я узнавал вас под любой маской.
At every crowded masquerade… I would recognize you under any mask.

Я бил не сильно, но он узнавал что-то новое с каждой победой.
I beat him easily, but he learned something from each fresh defeat.

Я наблюдал, как играют за границей, и узнавал о предпочтениях людей.
I looked at how they played overseas and saw what people's tastes were.

И чем больше я узнавал ее, тем больше я был привлечен к ней.
And the more I got to know her, the more I was drawn to her.

Таким образом, я с удовольствием узнавал много нового о своем герое.
I enjoyed so much learning about the character in such a dense manner.

Убийца узнавал своих жертв ровно настолько, чтобы убедиться в верности критериев.
The killer knows his victim just enough to satisfy his criteria.

Для сотни лет, mankind узнавал успокаивать, лечебные влияния купать.
For hundreds of years, mankind has recognised the soothing, remedial effects of bathing.

О местонахождении таких месторождений УНИТА зачастую узнавал от местных жителей.
UNITA often learned of the location of diamonds from the population in an area.

Чем больше я узнавал, чем больше я думал- тем больше все это дело казалось подставой.
The more I learn, the more I think this whole case is a setup.

Вскоре он начал свободно делиться истинами, которые он узнавал, в своих лекциях.
Soon, he began to freely share the truths that he was learning in his lectures.