Exemplos de uso de Уносят em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они меня уносят!
They're taking me!Они уносят мой багаж.
They're taking my luggage.Головы они уносят.
They take the heads.Они всегда уносят головы.
They always take the heads.Куда уносят твои вещи?
Where are they taking your things?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
унесла жизни
унесенные ветром
который унес жизни
Uso com advérbios
Uso com verbos
продолжают уноситьсможете унести
Куда его уносят?
Where are they taking him?А Кипа уносят в лес.
And Kip is carried off into the forest.Твои трясущиеся бедра уносят меня вдаль.
Your swinging hips take my breath away.Эти ребята уносят обиды в могилу.
These guys carry grudges to the grave.Но в это время охотники уносят его маму.
But at the same time the hunters take his mother away.Похоже они уносят его из здания.
Looks like they're taking it out of the building.Подобно машине времени они уносят меня обартно в NY.
They're like a time machine. Take me back to New York.Голод и болезни уносят ежедневно сотни жизней.
Hunger and disease claim the lives of hundreds daily.Видела, что от него остается, когда его уносят на кухню?
Have you ever seen it when it's been taken back to the kitchen?Неистово они уносят рассудок.
Vehemently they carry away the sense-mind.Лучшие уходят первыми в Тонкий Мир,болезни уносят чутких духов.
The best go first in the thin world,disease cause sensitive spirits.Слуги аккуратно уносят сумасшедшего прочь.
Servants carefully take the madman away.Некоторые даже уносят в подземелья тлю, обеспечивающую их деликатесами.
Some even carry away in the dungeons aphid, providing them with delicacies.Ежегодно стрелковое оружие илегкие вооружения уносят сотни человеческих жизней.
Every year, small arms andlight weapons take hundreds of human lives.Любовь и ненависть уносят с собою люди в Мир Надземный.
The love and hatred are carried away with themselves by people to the World Elevated.Воздействие химических веществ, как мы уже упоминалось ранее,это будет уносят на ногтях.
Exposure to chemicals As we previously mentioned,this will take a toll on the nails.В совокупности эти болезни ежегодно уносят жизнь 36 миллионов людей на планете.
Together, they claim the lives of 36 million people annually all over the world.Прекрасные ноты уносят тебя обратно, к той хорошей компании, или к особому мгновению.
The beautiful notes take you back to that quality company, or that special occasion.И дождитесь утра,иногда сестры уносят детей в монастырь на ночь.
And wait until mid-morning.Sometimes the sisters take the infants to the convent for the night.Вихри Надземного мира уносят слабые духи от Учителя, как« сухие листья по ветру».
Whirlwinds of the Elevated world carry away weak spirits from the Teacher, as"dry leaves downwind.Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами.
Every village bumpkin believes the eagles carry schoolchildren with satchels on their backs.Диарея, холера идругие инфекционные заболевания по-прежнему уносят жизнь миллионов детей.
Diarrhoea, cholera andother communicable diseases continue to claim the lives of millions of children needlessly.Воискаа уносят государственный переворот и выбирают Eleutherios Venizélos для того чтобы сформировать правительство.
The military carry out a coup d'etat and choose Eleutherios Venizélos to form a government.Возникают чрезвычайные гуманитарные ситуации; нищета, голод иинфекционные болезни уносят миллионы жизней.
Humanitarian emergencies erupted, and poverty, hunger andinfectious diseases claimed millions of lives.Ураганы, землетрясения, наводнения уносят тысячи человеческих жизней и приносят огромные экономические убытки странам.
Hurricanes, earthquakes, floods kill thousands of human lives and cause enormous economic losses to the country.
