O Que é УПЛАЧИВАЕТ em Inglês

• pays
• paid
• pay
• payable

Exemplos de uso de Уплачивает em Russo e suas traduções para o Inglês

Покупатель за это свое право уплачивает продавцу премию.
The buyer pays a premium to the seller for this right.

Компания уплачивает федеральный налог с прибыли- 3, 63%- 9, 8%.
The Company shall pay to the federal tax on income- 3.63% -9.8%.

На текущий момент акционерное общество уплачивает налог в размере 26% от своего дохода.
At the moment, a limited company pays tax of 26% on its income.

Покупатель уплачивает эмитенту премию за заключение соглашения.
The premium for entering into the agreement is paid by the buyer to the issuer.

По результатам аудита организация самостоятельно уплачивает налоги и сборы.
According to the audit results, the organization itself pays taxes and fees.

Платеж в другой банк уплачивает, как правило, получатель аккредитива.
Making a payment to another bank normally paid by the beneficiary.

Компания уплачивает подоходный налог исходя из суммы дохода, подлежащего обложению налогом.
A company pays income tax based on the amount of its taxable income.

Соответственно классам полученных лицензий оператор уплачивает следующие налоги.
According to the classes of licenses obtained, the operator pays the following taxes.

Страхователь уплачивает страховой взнос каждый раз в день погашения кредита.
Policyholder pays the insurance premium on each loan repayment day.

Например, лицо, являющееся родителем ребенка, исправно уплачивает алиментные платежи.
For example, a person who is a parent of a child regularly pays alimony payments.

Работодатель уплачивает подоходный и социальный налог на дополнительные выплаты.
The employer pays income tax and social tax on fringe benefits.

Если продавец нарушает обязанность сохранения конфиденциальности, то он уплачивает банку.
If the merchant violates the confidentiality obligation, it shall pay to the bank.

Клиент уплачивает Банку кредитный процент за использованную сумму Кредита.
The Customer shall pay the Credit Interest to the Bank on the used amount of the Loan.

Возвращая железнодорожный билет, пассажир уплачивает дополнительный сбор за данную услугу.
Returning train ticket, the passenger shall pay an additional fee for this service.

Страхователь уплачивает страховой взнос в день уплаты очередного платежа в погашение кредита.
The policyholder shall pay the insurance premium on each day of loan repayment.

Купли- продажи Биржевых облигаций также уплачивает накопленный купонный доход по.
Bonds also pays accrued coupon income on the Bonds(hereinafter- the ACI), calculated from the.

В этих случаях эмитент уплачивает банку плату за посредничество в части структурированных инструментов.
In such instances the issuer pays the Bank a fee for the intermediation of structured instruments.

При необходимости, компания Udemy взимает и уплачивает налоги Европейского союза за покупки на сайте.
When applicable, Udemy charges and pays European Union taxes for website purchases.

При представлении документов, не соответствующих условиям аккредитива, уплачивает, как правило, получатель аккредитива.
For presenting discrepant documents; normally paid by the beneficiary.

Покупатель уплачивает оставшуюся часть цены продажи, и происходит переход права собственности на квартиру.
The buyer will pay the balance of the purchase price, and the right of ownership is transferred.

Отчисления по социальному страхованию: наниматель уплачивает социальный налог в размере 33% от начисленной заработной платы.
Social security contributions: employer pays social tax of 33% from gross salary.

Каждая сторона уплачивает регистрационный сбор для покрытия расходов на административную проверку возражения и ответа.
Each party pays a filing fee to cover the administrative review of the objection and response.

В случае просрочки платежа, заявитель уплачивает процент, согласно Гражданскому Кодексу Азербайджанской Республики.
In case of arrears, the applicant shall pay interest under the Civil Code of Azerbaijan Republic.

При этом иностранец, который официально является высококвалифицированным специалистом, изначально уплачивает налог на доходы в размере 13.
At the same time, a foreigner who is officially a highly qualified specialist initially pays just 13% tax.

Физическое лицо самостоятельно уплачивает НДФЛ с таких доходов и указывает их в годовой налоговой декларации.
The individual independently pays the PIT from such incomes and indicates them in the annual tax return.

Согласно стабильному законодательству Компания уплачивает роялти по ставке 10% на добычу подземных вод.
In accordance with the stabilized legislation, the Company pays royalty at the rate of 10% on the underground water extraction.

Страховщик регулярно уплачивает квартальный паевой взнос к 15 числу второго месяца каждого квартала.
Aninsurershall pay quarterly contributions on a regular basis by the 15th day of the second month of each quarter.

Уплачивает государственную пошлину посредством использования автоматизированной информационной системы единого расчетного и информационного пространства ЕРИП.
Pay the state duty through the automated information system of a single settlement and information space SSIS.

Клиент лично декларирует и уплачивает все личные, федеральные, региональные и местные налоги, если он обязан их уплачивать..
The Client shall personally report and pay any personal, federal, state and local tax liability s/he is obligated to, if applicable.

Процентная ставка- установленная для соответствующей Сделки годовая процентная ставка, которую SЕВ- банк уплачивает Клиенту за вложенные финансовые средства;
Interest Rate- shall mean the annual interest rate set for the relevant Transaction and paid by SEB banka to the Client for the deposited funds;