O Que é УПЛАЧИВАЮТСЯ em Inglês

• are paid
• are payable
• were paid
• is paid
• be paid

Exemplos de uso de Уплачиваются em Russo e suas traduções para o Inglês

Эти взносы уплачиваются в Общий фонд.
These contributions shall be paid into to the General Fund.

Ежегодные долевые взносы уплачиваются заблаговременно.
The annual contributory shares are payable in advance.

Взносы уплачиваются работодателями и зачастую работниками.
Contributions are paid by employers, and often by employees.

Страховые взносы, которые уплачиваются за работников, также небольшие.
Social contributions paid for employees are also low.

Также уплачиваются налоги, удержанные из зарплаты работника.
Also, pay the taxes you withheld from the employee's wages.

Проценты по займам ежемесячно уплачиваются банку, по текущей процентной ставке.
Loan interest is paid monthly to the bank, at the current interest rate.

Налоги уплачиваются один раз в год по результатам деятельности предприятия за данный период.
Tax is paid annually based on the business's result for the period.

Какие налоги уплачиваются горнодобывающими компаниями?
What taxes are payable by companies carrying on mining activities?

Взносы на Административный счет уплачиваются в свободно используемых валютах.
Contributions to the Administrative Account shall be paid in freely usable currencies.

Взносы уплачиваются в отношении всех видов выплат в денежном или натуральном выражении.
Contributions are paid for all types of payments made in cash or nonmonetary form.

На членов семьи как правило уплачиваются дополнительные страховые взносы.
For co-insured dependants additional, particular contributions have to be paid.

ИПЦ+ 3%( уплачиваются раз в полгода) с учетом следующих ограничений- На стадии строительства.
CPI+ 3%(paid semiannually) subject to the following range- Construction phase.

Социальные отчисления уплачиваются ежемесячно не позднее 25 числа за отчетным месяцем.
Social charges are paid monthly no later than the 25th of every reporting month.

Если объект исчисления свыше 10 МЗП, то социальные отчисления уплачиваются от 10 МЗП.
If subject to calculation is over 10 MZP, then social charges are paid from 10 MZP.

Налоги, которые уплачиваются в зависимости от объема проданной продукции, вычитаются из продаж.
Taxes charged on volumes of goods sold are recognised as a deduction from sales.

Размеры пошлин устанавливаются в расчетных показателях и уплачиваются в национальной валюте.
The amounts of the fees establish in the specified rate and paid in the national currency.

Начисленные по Вкладу проценты уплачиваются в сроки, указанные в Параметрах Вкладов.
Interest accrued on the Deposit shall be paid within the time period indicated in the Deposit Parameters.

Это означает лишь то, что страховые премии и страховые возмещения уплачиваются без учета налога на добавленную стоимость.
This means that insurance premiums and insurance indemnities are paid exclusive of VAT.

В случае кода 41 уплачиваются таможенные пошлины, после чего товары поступают в свободное обращение" товары T2.
In case of code 41 the customs duties are paid and the goods are in free circulation'T2 goods.

За совершение юридически значимых действий уплачиваются пошлины в следующем порядке и размерах.
For committing legally significant actions fees shall be paid in the following order and sizes.

Таможенные пошлины уплачиваются в соответствии с процедурой, и в течение срока, установленного в Таможенном кодексе.
Customs duties are paid according to the procedure and within the time frame set by the customs policy.

Прогноз в отношении гипотетических доходов предполагает, что пошлины уплачиваются в течение того же года, в котором подана заявка.
The hypothetical income forecast assumes that fees are paid within the same year of filing.

Сборы за разрешение споров уплачиваются непосредственно поставщикам услуг разрешения споров авансом перед каждым разбирательством.
Fees for dispute resolution are paid directly to dispute resolution service providers in advance of each proceeding.

Следует отметить, что все сборы за рассмотрение возражений уплачиваются заранее, в течение одного и того же периода времени.
It should be noted that all objection fees are paid up front, during the same time period.

Причина заключается в том, что налоги на импорт рассчитываются в иностранной валюте, а уплачиваются- в сумах по курсу ЦБРУ.
The reason is that import taxes are computed in foreign exchange but are paid in sums at the CBU rate.

В случае наемных работников социальные взносы уплачиваются частично работодателем, а частично самими работниками;
In case of dependent workers, social contributions are paid partly by the employer and partly by the worker himself/herself;

Страховые взносы уплачиваются в сроки, установленные для уплаты налогов на доходы физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью.
Insurance contributions are paid in the periods established for payment of taxes on income of individuals engaged in entrepreneurial activities.

Предельный годовой заработок, с которого уплачиваются страховые взносы в систему обязательного пенсионного страхования, составляет 568 тыс.
Annual earnings limit, from which insurance contributions were paid into the system of compulsory pension insurance is 568 k.

На более высоком уровне уплачиваются более крупные суммы- за выдачу государственных подрядов, предоставление доступа на рынок или за освобождение от проверок и обход иных формальностей.
At a higher level, larger sums are paid for public contracts, marketing rights or to sidestep inspections and red tape.

Страховые взносы лиц свободных профессий устанавливаются в зависимости от размера их облагаемого налогом дохода и уплачиваются целиком за счет страхователей.
Contributions by persons pursuing an independent profession are established in proportion to their taxable income, and are payable entirely by those insured.