Exemplos de uso de Уравновесить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я знаю как его уравновесить.
I know how you get even.Мне нужно уравновесить мотоцикл.
I need to balance the bike.Жизнь найдет, как все уравновесить.
Life finds a way to balance itself.Мы можем уравновесить друг друга.
We can cancel each other out.Надо было дать мне уравновесить.
They should'a let me put it on a balance.Я мог бы больше уравновесить искривляющие буферы.
I could use more equalisation on the torque buffers.Вы тоже стремитесь уравновесить зло.
You also are seeking to regulate evil.Чаши богини правосудия надо как-то уравновесить.
The scales of Lady Justice must be balanced somehow.Нам нужна голова- уравновесить силу.
You need someone with brains to balance the brawn.Ты можешь уравновесить, заполнить область успокоительным?
Can you compensate, flood the area with sedative?Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?
What have you done to balance the scales?Настало время уравновесить эти реформы реформой Совета Безопасности.
The time is now ripe to balance those reforms with reform of the Security Council.Они существуют затем, чтобы уравновесить всех правшей.
They balance all the other right-handed ones.Единственный способ уравновесить это утащить Камика обратно.
But the only way to get even with Tonya is to steal Kamik back.Строгие вертикальные линии хочется уравновесить горизонтальными.
Strict vertical lines want to balance the horizontal.Однажды мы попытались уравновесить, создав совершенного судью.
We once tried to compensate: Create the perfect Judge.И целых три экземпляра подкладывают, чтобы уравновесить стол в учительской.
I'm told they use three copies to steady a table leg in the teachers' lounge.Стандарты разработаны, чтобы уравновесить шансы играющих, не допустить технологического преимущества.
Standards designed to balance human skill Against technological advantage.Однако такой международный город должен уравновесить пять столетий отсутствия равновесия.
But that international city must balance five centuries of imbalance.Это противоположение необходимо понять,то есть уравновесить в сознании.
This ant situation needs Это был способ бросить вызов и уравновесить традиционное богословие.
It was a way to challenge and balance traditional theology.Канья пытался уравновесить гегемонию Германии с расширением сотрудничества с Италией.
Inside this he tried to counterbalance Germany's hegemony with increased cooperation with Italy.ГБЛ также использовано для того чтобы уравновесить сало и как тело или мышц- построитель.
GBL is also used to trim fat and as a body- or muscle-builder.Для достижения этого решения Конференции необходимо уравновесить целый ряд соображений.
Трудно порою уравновесить высокий полет мысли с действиями и поведением в жизни обычной.
Difficultly at times counterbalance high flight of thought with actions and behavior in life usual.Экономическая эмансипация женщин способна уравновесить силы даже на семейном уровне.
Тем не менее, я смог уравновесить функциональные возможности и эстетику в достаточной мере.
Nevertheless, I have managed to balance functionality and aesthetics in a pleasing enough manner.Огорчаться не будем, ибо пространственное неблагополучие не уравновесить никакими поступлениями- все равно как лить воду в бездонную бочку.
We won't be afflicted because not counterbalance spatial trouble any receipts- all the same how pour water into a bottomless barrel.Оно может уравновесить риски, ассоциируемые с необходимостью существенных капиталовложений в освоение глубоководных районов и неизбежной высокотехнологичной оснащенностью такой деятельности.
It may counterbalance the risks associated with the significant financial investment and advanced technology needed for deep sea activities.Таким образом, важную роль, способную уравновесить данный разрыв, играет женское население страны репродуктивного возраста 15- 49 лет.
Hence, an important role in balancing this gap is the share of fertile feminine population 15-49 years.
