O Que é УСИЛИВАЯ em Inglês

• strengthening
• increasing
• enhancing
• reinforcing
• intensifying
• amplifying
• adding
• exacerbating
• heightening
• strengthen
• strengthened

Exemplos de uso de Усиливая em Russo e suas traduções para o Inglês

Усиливая взрыв в десятки раз.
Increasing the explosion tenfold.

От нее можно брать, усиливая себя постоянно.
From it is possible to take, strengthening itself it is constant.

Усиливая артериальную функцию и артериальную гибкость.
Enhancing arterial flexibility and function.

Сознательно внедряйте положительное, усиливая образы и мысли.
Deliberately impose positive, enhancing images and thoughts.

Усиливая сотрудничество между ELD ЦА и партнерами в регионе.
Strengthened the cooperation between ELD CA and partners in the region.

Иегова- дьявол посылает энергии на низ живота, усиливая восприятие.
Jehovah- a devil sends to energy to a stomach bottom, strengthening perception.

Во время езды меняйте скорость попеременно усиливая и ослабляя давление на педали чтобы сжечь жир.
During the ride, change the speed alternately strengthening and easing pressure on the pedal to burn fat.

Удары сопровождаются звуковыми спецэффектами, усиливая атмосферу игры.
Strokes are accompanied by sound effects, enhancing the atmosphere of the game.

Малоядовит, однако дополняет действие других инсектицидов, усиливая его.
Maloyadovit, however, complements the action of other insecticides, enhancing it.

Это приводит к выходу кальция из СР, усиливая темпы сокращения.
This increases calcium release from the SR, increasing the rate of contraction.

Кроме того, многие реки перекрыты плотиной в нескольких местах, усиливая эффект.
Additionally, many rivers are dammed at multiple locations, amplifying the impact.

И мужчина поет за фортепьяно, своим незнанием усиливая твое покаянное намерение.
And the man sings on at the piano, ignorantly intensifying your repentant purpose.

Функция активной защиты повышает безопасность, понижая громкие и усиливая слабые шумы.
The active-volume function enhances safety by attenuating loud noises and amplifying weak ones.

Усиливая актуальность Организации Объединенных Наций, мы можем повысить ее авторитет и законность.
By increasing the relevance of the United Nations we can increase its authority and legitimacy.

Симбиот слился с костюмом Питера Паркера/ Человека- паука, усиливая его способности.
The symbiote fused with Peter Parker/ Spider-Man's suit enhancing his powers and abilities.

Усиливая данное Осознание в Сознании каждого- происходит усиление Осознания Этого в Общем Сознании.
Reinforcing this Perception in the mind of every- increasing awareness of this in the General Consciousness.

Уход: поливают фикусы равномерно в течение всего года, усиливая полив только летом.
Care: rubber plants are watered evenly throughout the year, increasing watering in the summer.

Вместо того, чтобы устранить озабоченности, это утверждение производит противоположный эффект, усиливая подозрения.
Instead of reassurance, this assertion has the opposite effect because it increases suspicion.

В итоге их публичное молчание играет на руку Кремлю, усиливая видимость единодушия граждан.
The bottom line is that their public silence plays to the Kremlin, amplifying the visibility of public consensus.

Американская валюта сегодня с утра восстанавливается по всему спектру рынка, усиливая давление на аусси.
The American currency is recovering on the whole market, increasing pressure on the Aussie.

Согласно Колалуччи, Маццуоли работал тогда над потолком, усиливая контрасты путем перекрашивания деталей.
Mazzuoli then worked over the ceiling, according to Colalucci, strengthening the contrasts by overpainting details.

Она закладываются между стеновыми и потолочными направляющими, усиливая теплоизоляцию стен;
She laid between the guide wall and ceiling, enhancing the thermal insulation of walls;

В этих целях, усиливая мероприятия на международном и национальном уровнях, государства- участники, в частности.
For these purposes States Parties strengthening measures at international and national levels shall, inter alia.

Два больших пальца юстируют вертикальную ось вращения кубов, усиливая эффективность мудры.
Two big fingers focus vertical axis of rotation of cubes, strengthening efficiency are wise.

По таким успешным маршрутам идут другие муравьи, усиливая оптимальный маршрут и постепенно находя наилучший путь до пищи.
Successful trails are followed by more ants, reinforcing better routes and gradually identifying the best path.

Вода заполняла крепостной ров, придавая крепости островное положение, усиливая ее оборонную способность.
The water filled moat gave the island fortress a situational advantage, strengthening its defense capacity.

Здесь древнюю архитектуру гармонично сменяет современная, усиливая атмосферу своей необыкновенной волшебной живописностью.
Here ancient architecture harmoniously replaced modern, enhancing its extraordinary magical atmosphere picturesque.

Таким образом, этот вопрос грозит превратиться в крупную местную политическую проблему, усиливая политическое брожение в районе.
This question thus threatens to become the major local political issue, adding to political ferment in the Region.

Жмых выпускает эфирные масла и соки в смесь, усиливая аромат от добавленного ингредиента ингредиентов.
The step further releases essential oils and juices into the mixture, intensifying the flavor from the added ingredient or ingredients.

Иногда Ди Ди Бриджуотер откровенно утрировала учительскую интонацию, усиливая ее каким-то среднеамериканским акцентом.
Sometimes Dee Dee Bridgewater deliberately exaggerated teacher's intonation intensifying it with a midamerican accent.