O Que é УТРАЧИВАЕТСЯ em Inglês

• is lost
• shall be forfeited
• shall cease
• loss
• are lost
• be lost
• was lost
• gets lost

Exemplos de uso de Утрачивается em Russo e suas traduções para o Inglês

Гражданство Мексики утрачивается.
Mexican nationality shall be lost.

Многое утрачивается раз и навсегда.
A number of things are lost forever.

В период с 7- 14 дней утрачивается до 75.
Between 7- 14 days prior 75% is forfeited.

Личины множатся- индивидуальность утрачивается.
The guises are multiplying, and individuality is lost.

Таким образом утрачивается возможность немедленной нагрузки.
Hence, the possibility of an immediate loading is lost.

Право на гарантийное обслуживание утрачивается в случаях.
The right for warranty service is lost in the cases.

После трех предупреждений право на парковку автомобиля утрачивается.
Three violations will dictate revocation of parking privileges.

Они говорят, поэтому постепенно утрачивается буквы алфавита.
They speak therefore gradually being lost letters of the alphabet.

Поэтому в процессе телепортации состояние| Ψ| 1 у Алисы утрачивается.
Therefore, in the process of teleportation State|Ψ|1 Alice is lost.

Если же равновесие утрачивается, то защищаться уже невозможно.
If balance is lost, it is already impossible to be protected.

По истечении срока гарантия по очевидным дефектам утрачивается.
After this period of one week, warranty for obvious defects shall expire.

Гражданство приобретается, сохраняется и утрачивается в соответствии с законом.
Citizenship is attained, preserved, and lost in accordance with the law.

Любая неиспользованная часть 12- месячного отпуска по уходу за ребенком утрачивается.
Any outstanding period of the 12 months parental leave is lost.

Право на пенсию умершего супруга( супруги) утрачивается в случае повторного брака.
Entitlement to a surviving spouse's pension lapses in the event of remarriage.

Перераспределение электроэнергии, которая в настоящее время нерационально расходуется или утрачивается.
Redistribution of electricity now being wasted or lost.

С точки зрения социоэнергетики, контроль утрачивается на втором уровне развития.
In terms of applied socioenergetics, it's losing its grip on level two development.

В заключительном периоде способность контролировать себя полностью утрачивается.
During the final stage the addict totally loses the ability to control himself.

Почему прямо пропорционально с приростом населения утрачивается духовность?
While is spirituality being lost directly proportionally to the population growth?

Гражданство не утрачивается в результате заключения нового брака или расторжения брака.
That citizenship would not be lost through remarriage or dissolution of the marriage.

В настоящее время биологическое разнообразие утрачивается беспрецедентными в истории человечества темпами;
Biodiversity is being lost at rates unprecedented in human history;

Право голоса утрачивается в том случае, если член имеет задолженность более чем за два года.
Loss of voting rights is applied when a member is in arrears for more than two years.

С исчезновением каждого вида навечно утрачивается потенциально ценный генетический материал.
With every disappearance of a species, potentially valuable genetic material is lost.

При отказе от сбора данных с помощью переписных листов такая гибкость утрачивается.
This flexibility is lost when data are no longer collected by means of questionnaires.

Членство утрачивается, если вы перестаете быть владельцем одного из пропусков PortAventura World.
Membership ceases when a Member no longer owns one of the PortAventura World passes.

При отказе от сбора информации с помощью опросных листов эта гибкость утрачивается.
This flexibility is lost when data are no longer collected by means of questionnaires.

Эта прерогатива утрачивается, если отец лишается опеки над ребенком по приговору суда.
The right is lost if the father is deprived of custody of the child by a court decision.

В таком случае падает уважение, утрачивается вера в решения международных организаций.
This leads to reducing respect, lost of faith in the decisions of these international organizations.

Это особенно важно, если учесть, сколько знаний утрачивается в процессе смены поколений.
This is especially important because so much is being lost as elder generations pass on.

После выведения в атмосферу, прежде всего систем дегазации, метан навсегда утрачивается как энергоресурс.
Methane vented to the atmosphere, especially from drainage systems, is an energy resource lost forever.

Иными словами, аутентичность данных утрачивается, а обозначение источника" Источник: НСУ" остается.
In other words, the authenticity of the data is lost, but the attribution of'Source: NSI'persists.