O Que é ФОРМУЛИРУЮТСЯ em Inglês

• are formulated
• formulated
• makes
• articulated
• are expressed
• are defined
• formulates
• were formulated
• formulate
• articulates
• is formulated
• made
• articulate

Exemplos de uso de Формулируются em Russo e suas traduções para o Inglês

Как формулируются вопросы о насилии?
How are questions on violence worded?

Вопросы и инструкции формулируются по-разному.
Questions and guidance phrased differently.

Выводы формулируются четко предотвращение двусмысленности.
The findings are clearly stated avoid ambiguities.

Такие предложения формулируются на ежегодной основе.
Those proposals are formulated on a yearly basis.

Результаты накопленного опыта формулируются и применяются.
Lessons of experience are being formulated and applied.

Они определяются и формулируются на национальном уровне.
They shall be determined and formulated at the national level.

Формулируются ключевые требования, предъявляемые к творческим задачам.
We formulate the key requirements for creative tasks.

В завершающей части доклада формулируются выводы и задачи.
The end of the report sets out conclusions and challenges.

Формулируются СТИ двух инжиниринговых организаций мирового уровня.
STI of two engineerings organizations of world level is formulated.

Некоторые из отправных моментов и выводов формулируются совместно.
Some of the starting points and conclusions are drawn up jointly.

Формулируются также рекомендации для властей в целях пресечения нарушений.
Recommendations are also made to the authorities to end violations.

Только что корейский коллега говорил о предложениях, которые формулируются.
Our Korean colleague spoke just now about the proposals you are drafting.

Команды EPP формулируются с использованием Extensible Markup Language XML.
EPP commands are formulated using the Extensible Markup Language XML.

Вмешательства по компонентам ИСЗ также формулируются на основе концепции ИСЗ.
Interventions for the HIS components are also guided by the HIS vision.

В нем формулируются общие рекомендации для целей внесения изменений в действующую систему.
It makes general recommendations for changes in the system.

Некоторые определения терминов формулируются определенными группами субъектов деятельности.
Some terms have definitions that are formulated by particular stakeholder groups.

Гипотезы формулируются таким образом, чтобы они были взаимоисключающими.
The hypotheses are stated in such a way that they are mutually exclusive.

Ответы на тестовые вопросы формулируются претендентами в письменном виде и в свободной форме.
Answers to these questions are formulated by applicants in writing and in a free form.

Ожидаемые достижения, которые служат выполнению этой цели, формулируются для каждого двухгодичного периода.
Expected accomplishments, to achieve this objective, are formulated for each biennium.

Наборы гипотез формулируются в зависимости от типа предполагаемого изменения.
The sets of the hypothesises are formulated depending on type of the supposed change.

Стратегии решения проблем окружающей среды наиболее эффективно формулируются на этапе проектирования.
Strategies to address environmental issues are most effectively developed at the design stage.

В заключение формулируются предложения по направлениям доработки системы РИНЦ.
In conclusion, formulated are suggestions to revise directions of modernizing the system of RSCIndex.

Обсуждения общей концепции сайта, формулируются цели сайта и определяются потенциальные клиенты;
Discuss general site concept, formulate the aims of the site and identify possible clients;

В нем по-прежнему формулируются основополагающие принципы поведения в социально-экономической области.
It still formulates the fundamental principles of social and economic conduct.

Эти вопросы рассматриваются ниже в разделе V, где также формулируются предложения о внесении поправок в приложения.
Section V below deals with this issue and makes proposals for amending the annexes.

В этих изменениях формулируются дополнительные задачи, вытекающие из положений резолюции 48/ 141.
These revisions articulate the additional objectives arising from resolution 48/141.

По итогам этих внутренних исследований формулируются технические требования к основным подсистемам.
The specifications of the major sub-systems are being formulated as a result of the in-house research.

Многие задачи формулируются и легче решаются именно с использованием информационных моделей на графах.
Many problems are formulated and solved easily using information models on graphs.

В части II рассматриваются нижеследующие вопросы и формулируются рекомендации для повышения эффективности их решения.
Part II addresses the following issues and formulates recommendations to improve them.

Эти нормы обычно формулируются в виде общих ограничений в отношении прав обеспеченных кредиторов.
Usually these rules are conceived as general limitations on the rights of secured creditors.