Exemplos de uso de Шутили em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы не шутили.
We werent kidding.Они шутили над тобой.
They were kidding you.Вы, что шутили.
You ain't kidding.Больше так не шутили».
This isn't fun anymore.О вы шутили.
Oh, you were being facetious.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
никогда не шучудолжно быть шутите
Uso com verbos
Не шутили, но и не боялись.
No kidding, but not afraid.Не вижу, чтобы вы шутили.
I can't tell if you're kidding.Вы с Харви шутили по этому поводу.
You and Harvey joked about it.Они все думают, что Вы шутили.
They all think you were joking.Мы шутили, что он наш талисман.
We joked he was the office mascot.Все балагурили, шутили.
Everybody messing around, playing jokes.Мы шутили об этом сегодня утром.
We were joking about it this morning.Penny Arcade даже шутили на эту тему.
Penny Arcade even cracked about it.Вы шутили не с той семьей. Что я сделала?
You messed with the wrong family?Как мы не шутили первого апреля.
We were not kidding on the first of April.Девушки друг с друга смеялись и шутили.
Girls at each other laughing and joking.Бывало, мы шутили об этом на" Аквитании.
We used to joke about it on the Aquitania.На первом же свидании шутили про свадьбу.
We joked about getting married on our first date.И все судьи шутили по этому поводу тоже.
And all the judges were joking about it, too.Мы шутили, что. наверное, она станет астронавтом.
We joked about… her becoming an astronaut.Мы смотрели, как они умирают,потом болтали в буфете, шутили.
We watched them die,then talked shop, made jokes.Друзья шутили:« И ты жалуешься, что тебя не печатают?
Friends joked: And you complain that you are not printed?И хоть акция проходила 1 апреля,мы совершенно не шутили!
Though the event took place on 1 April,we were not kidding!Мы как-то шутили, что наш секс слишком жарок для обычных.
We had that joke that our sex was too good for ordinary.Мы раскладывали выпечку и шутили о том, чтобы съесть ее всю.
We were setting out pastries and joking about eating them all.Мы даже шутили о том, что это был проект Стивена Спилберга.
We even joked about the fact that it was a Steven Spielberg project.В перерывах между песнями музыканты шутили и подкалывали друг друга.
In the breaks between the songs, the musicians joked and teased each other.Сегодня же мы шутили, веселились, глаза блестят, румянец не щечках.
Today we joked, had fun, her eyes shine, she had blush cheeks.Мы шутили по этому поводу… детство среди 4 женщин- идеальная практика.
We joked about it… how growing up with four women was a perfect training.Да, вам совершенно точно полегчало,я раньше не слышал, чтобы вы шутили.
Well, you must be letting go,because I have never heard you make a joke before.
