Exemplos de uso de Щиплет em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Глаза щиплет.
Eyes sting.Он щиплет нос.
It stings the nostrils.Глаза щиплет.
My eyes sting.Щиплет, щиплет!
Stings, it stings!Ой- ой, щиплет!
Oh, it stings!Чертово мыло щиплет!
The bloody soap stings!Она щиплет язык.
It makes your tongue tingle.Немного щиплет.
Stings a little.Хлорка щиплет глаза.
The chlorine hurts my eyes.Ничего не щиплет.
Nothing stings.Он щиплет, но это нормально.
It stings, but that's normal.Моя кожа… ее щиплет.
My skin… it's tingling.Прости, если щиплет, сладкий.
Sorry if it stings, sweetie.Что у тебя там щиплет?
What have you got there it stings?Щиплет немного, я знаю, но ты привыкнешь к этому.
Pinches a little, I know, but you will get used to it.Папин диван- кровать щиплет мне зад.
Daddy's sofa-bed hurts my butt.Потом она снова чувствует, что кто-то ползет… и снова щиплет ее.
Then she felt something crawling again… and pinched her again.Дед Мороз щиплет тебя за нос, Хор поет рождественские песни, А люди наряжаются, как эскимосы.
Jack Frost nipping at your nose yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos everybody knows.Вдова смотрит, как совокупляются собаки, а служанка щиплет ее.
A widow watching mating of dogs and her servant pinching her thy.Кто из родителей хотьраз не слышал:" Не буду есть рис, он желтый"," Не хочу мясо, от него в горле щиплет"," В супе плавают зеленые козявки"?
Of the parents everheard:"I will not eat rice, it is yellow,""I do not want meat from his throat sting","floating in the soup green gnats?"?Вы украли проклятый идол из храма, итеперь вы должны бежать за свою жизнь, чтобы избежать злого демона Monkeys щиплет на пятки.
You have stolen the cursed idol from the temple, andnow you have to run for your life to escape the Evil Demon Monkeys nipping at your heels.Да, он уже медсестричек за зад щипает, шутит, что у него день рождения.
Oh yeah, he's pinching nurses' asses, joking like it's his birthday.Другие по очереди пинали и щипали меня и при этом все время смеялись.
Others took turns kicking and pinching me, laughing all the while.Щипать будет?
Is it gonna sting?Щипать не будет, если постоишь спокойно.
It's not gonna sting if you hold still.Я не могу прекратить щипать себя.
I can't stop pinching myself.Сейчас будет немножечко щипать.
It's gonna sting a little hit.Продолжай щипать.
Keep pinching, will you?Будет немного щипать.
This might sting a bit.Перестань себя щипать.
Stop pinching yourself.
