Que es BASIERTEN en Español

• basado
• con base
• se fundamentan
• basados
• basadas
• basada
• se basa

Ejemplos de uso de Basierten en Alemán y sus traducciones al Español

Menschliche Gesellschaften basierten Stammes-.
Basaron a las sociedades humanas tribal.

Diese Mythen basierten auf schamanistischem Glauben.
Tales mitos estaban basados en animistas.

Ja, ich experimentiere mit einer neuen Soja basierten.
Sí, estoy experimentando con una nueva base de soya.

Xgeva basierten Medikament Flyer überprüft:.
Ver cómo funciona el volante de Xgeva en drogas:.

Detail-oriented u. Ergebnis basierten Projektleiter.
Detail-oriented y el resultado basaron la gestión del proyecto.

Sie basierten auf dem Massenmodell NSU Prinz 1000.
Se basaban en el modelo de gran serie NSU Prinz 1000.

Geotagging(Geographisches Positionierungs System, Zellennetzwerk oder WLAN basierten).
Geoetiquetado(GPS, la red celular o wifi basado).

Meine Visionen basierten auf Täuschung und Verrat.
Mis visiones se basaban en el engaño y la traición.

Eine beliebte Alternative ist die Verwendung eines Web basierten E-Mail Konto.
Una alternativa es usar una web basada en la cuenta de correo electrónico.

Sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
Se basaban en un programa llamado Alma Sintética.

Aber Erfinder aus Atlantis basierten ihre Entwürfe auf wirklichen Tieren.
Los inventores de Atlantis basaron sus diseños en animales reales.

Die Blockanalyse gruppierte die spielenden Arten, die auf Wechselbeziehungen basierten;
El análisis del racimo agrupó los tipos de juego basados en correlaciones;

Tatsächlich basierten Will's Gleichungen auf Tintenfischen.
De hecho, Will basó sus ecuaciones en las sepias.

Seine Größe und Farbe können geändert werden basierten auf ursprünglichem Entwurf.
Su tamaño y color se pueden cambiar basaron en diseño original.

Auf der Mandrake basierten Server war es ziemlich einfach….
En el servidor basado en Mandrake fue bastante sencillo.

Seine Romane waren dafür bekannt, dass sie auf genauen historischen Forschungen basierten.
Sus novelas son conocidas por estar basadas en una metódica investigación histórica.

Sapard-Systeme basierten auf weniger zuverlässigen Systemen.
Los sistemas Sapard dependían de otros sistemas menos fiables.

Senken Sie mehr stabilen Preis, der mit Nickel basierten Legierungen verglichen wird.
Baje un precio más estable comparado a las aleaciones basadas níquel.

Sie basierten ihren Vorschlag auf dem Finden, dass RNS Sekundärzellen bilden könnte.
Basaron su sugerencia en encontrar que el ARN podría formar las estructuras secundarias.

TTytter- interaktive Konsole basierten Befehlszeile Twitter-Client.
TTytter- consola interactiva basada en la línea de comandos cliente de Twitter.

Ihre Impulse basierten fast immer auf der Skandalisierung irgendwelcher vermeintlicher Missstände.
Según él, sus iniciativas se basan casi siempre en la escandalización de alguna supuesta deficiencia.

Seine theoretischen Arbeiten zur geometrisch basierten Ästhetik veröffentlichte er in mehreren Büchern.
Como teórico de su propia geometría basada en la estética, publicó varios libros.

Schwarze LLDPE virgin basierten Lebensmitteln in Berührung Farbmasterbatch.
Verde PE virgen de contactos basada en alimentos de color maestro de lote.

Dr. Taylor fÃ1⁄4hrt die Boston basierten Geschäftsoperationen von BioLegend, Inc.
El Dr. Taylor lleva las operaciones comerciales basadas Boston de BioLegend, Inc.

Viele Aktivitäten basierten auf Koproduktionen und Kooperationen.
Muchas de las actividades se articularon en torno a coproducciones y colaboraciones.

Bis ich getroffen habe, basierten meine Entscheidung auf Logik und Vernunft.
Hasta conocerte, mis decisiones estaban apoyadas en la lógica y la razón.

Naja, die DRN Datensätze... sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
Bueno, la serie DRN... se basaban en un programa llamado Alma sintética.

Tomaten, Soßen, Tomate basierten Nahrungsmittel wie Tomatensaft.
Los tomates, salsas, tomate basaron productos alimenticios tienen gusto del jugo de tomate.

OpenSSH wird auf allen SUSE Linux- basierten Betriebssystemen standardmäßig installiert.
OpenSSH se instala por defecto en todos los sistemas operativos basados en SUSE Linux.

Isolate mit Effluxgen- basierten Mutationen sind auch gegen Clofazimin weniger empfindlich.
Las cepas con mutaciones basadas en el eflujo de salida son también menos susceptibles a la clofazimina.