Ejemplos de uso de Das filet en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wie schmeckt das Filet Mignon?
Quetal el filete mignon?Das Filet des Fisches in kljare das Rezept.
El filete del pez en Ein wenig salzen wir das Filet des Lachses.
Echamos sal ligeramente al filete del salmón.Das Filet des Pollacken muss man salzen, pfeffern, durch das Kraut schmücken und, auf protiwne oder den Grill überbacken.
Es necesario salar el filete mintaya, echar pimienta, adornar con la verdura y cocer sobre el asador o el grill.Wir stellen auf die Platte die Korntoaste aus, legen Sie die Kartoffeln, die Mousse und das Filet des Herings oben.
Ponemos al plato los brindis de pan, pongan de arriba las patatas, la espumilla y el filete del arenque.Wir nehmen die tiefe Pfanne,wir legen von der doppelten Schicht der Folie aus und ist in sie das Filet des Fisches ausgestellt.
Tomamos la sartén profunda,cubrimos por la capa doble de la laminilla y es puesto en ella el filete del pez.Dazu schneiden Sie das Filet der Forelle auf die kleinen Würfel auf.
Corten para esto el filete de Fürs erste überzeugen sich, dass es in Ihrer vorbereiteten Platte keineKnochen gibt, deshalb am besten kaufen Sie das Filet des Fisches.
Se persuadan para empezar que en su plato preparado no hay huesos,por eso compren lo mejor de todo el filete del pez.Lassen Sie für eine Stunde das Filet mit Olivenöl, Thymian und Pfeffer in einem kühlen Ort marinieren.
Die Truthenne ist das sehr zarte und kräftige Fleisch, aberbesser für die Zubereitung, wenige gerade das Filet haben, es ist gut, die Pilze auch zu ergänzen.
A la pava la carne muy tierna y jugosa,pero son mejor tomar para la cocción el filete, es bueno añadir también las setas.Das Filet des Lachses schneiden wir von den Streifen, wir bestreuen mit dem Kraut des Dills und sweschemolotym vom schwarzen Pfeffer.
Cortamos el filete del salmón por las rayas, echamos por la verdura del hinojo y el pimiento molido fresco negro.Den Kindern im Alter von 1 bis zu2 Jahren geben schon nicht das Püree, und das Filet des Fisches, aber wieder in den streng begrenzten Zahlen.
A los niños de edad de 1 a 2años les dan ya no el puré, y el filete del pez, pero de nuevo en las cantidades rigurosamente limitadas.Das Filet tauen in der offenen Luft oder im gekühlten Wasser(auf es ist in sie vorläufig, schtschepototschku die Salze zu ergänzen).
El filete razmorazhivayut sobre el aire abierto o en el agua fresca(preliminarmente en ella añadir schepotochku las sales).Wir schließen den Hinterleib mit Hilfe der Stäbchen oder der speziellen Klemmen, und das Filet von zwei Seiten wischen wir von den Gewürzen auf das Ermessen ab;
Cerramos la barriga por medio de las varitas o los bornes especiales, y el filete mismo de dos partes secamos por las especias al juicio;Das Filet muss man auf die kleinen Stückchen, den Ei, den Käse und die Rübe- getrennt schneiden, auf dem großen Reibeisen zu reiben.
Es necesario cortar el filete a los trozos pequeños, el huevo, el queso y la remolacha- friccionar por separado sobre un gran rallador.Schneiden Sie von den kleinen Stückchen die gekochten Krabben, das Filet der Forelle, die konservierten Ananasen auf,das Fruchtfleisch der Apfelsine und legen Sie die Kapazität zusammen.
Corten por los trozos pequeños los langostinos cocidos, el filete de la trucha, las piñas en conserva, la pulpa de la naranja y pongan en la capacidad.Das Filet des Barsches in der süßsaueren Soße Wer wird streiten, dass der Fisch- wahrhaftig das nützliche und universelle Produkt.
El filete okunya en Sie können beliebige Gewürze, die Ihnen nach der Seele(der Paprika, das Lorbeerblatt, karri verwenden…),und anstelle des Filets des Huhns, das Filet der Truthenne zu nehmen.
Podéis usar cualesquiera especias, que le es agradable(paprika, la hoja de laurel, el curry…), y en vez del filete de la gallina tomar el filete de la pava.Ein ganzes Hühnchen oder werden das Filet in der Backröhre, obschariwajutsja auf der Pfanne oder protuschiwajutsja in sotejnike braun.
La gallinita entera o los filetes están cocidos a punto en el horno, se fríen en la sartén o protushivayutsya en el sartén hondo.Vollständig das Huhn oder die Truthenne für den Tag Heiligen Walentin wohl zu überbacken wird zu sehr, aber man kann eine Menge der alternativen Platten, zum Beispiel-konwertiki aus hühner- grudok mit dem Käse und den Pilzen oder das Filet erdenken, das in der Sahnensoße überbacken ist.
Cocer enteramente a la gallina o la pava para el Día de San Valentín será, tal vez, demasiado, pero se puede inventar la multitud de platos alternativos, por ejemplo-konvertiki de las pechugas de pollo con el queso y las setas o el filete cocido en la salsa de crema.Die Folie zu entfalten, das Filet auf die Teller, garnirowat von den Kartoffeln und dem Gemüse und die Abgabe auf den Neujahrstisch auszustellen.
Desenvolver la laminilla, poner el filete a los platos, garnirovat por las patatas y hortalizas y el tributo a la mesa de Año Nuevo.La tortilla romana, la“trippa” a la romana, espaguetis a la carbonara,las penne allá puttanesca, el solomillo a la“Giulio”, les“scaloppine” y los“Salti in bocca allá romana” son solamente algunos de los maravillosos platos que les ofrece este pintoresco restaurante.Das Filet entlang den Fasern auf porzionnyje die Stücke zu zerschneiden, zu salzen, zu pfeffern und die thermostabile Form für sapekanija zusammenzulegen.
El filete cortar a lo largo de las fibras en portsionnye los pedazos, salar, echar pimienta y poner en la forma termoresistente para zapekaniya.Mit dem scharfen Messer zerschneiden Sie das Filet auf die Stücke des mittleren Umfanges, prissolite und bestreuen Sie mit dem gemahlenen Pfeffer ein wenig.
Por el cuchillo agudo corten el filete a los pedazos de la dimensión media, salen y echen ligeramente por el pimiento molido.Das Filet der Ente auf porzionnyje die Stückchen aufzuschneiden, zu pfeffern, ein wenig zu salzen, sbrysnut vom Essig und für 10-15 Minuten promarinowatsja abzugeben.
El filete del ánade cortar en portsionnye los trozos, echar pimienta, un poco salar, sbryznut por el vinagre y dejar para 10-15 minutos ser estancado.Wünscht der Marktteilnehmer das Filet in der Gemeinschaft zu vermarkten, so muß er dies in seiner Erklärung gemäß Artikel 2 Absatz 1 angeben.
En caso de que el operador desee comercializar el solomillo en la Comunidad, deberá indicarlo en la declaración prevista en el apartado 1 del artículo 2.Das Filet des Huhns von den Streifen in der Breite, die baklaschannym den Ausgangsmaterialen gleich ist zu schneiden, und obscharit mit der Zwiebel zu salzen, allen vom Kraut zu würzen und, auf das Gemüse auszustellen, zusammenzurollen und an die Backröhre für fünf Minuten zu stellen.
El filete de la gallina cortar por las rayas de la anchura igual baklazhannym a los acopios, salar y freír con la cebolla, condimentar todo por la verdura y poner hortalizas, doblar y poner en el horno para cinco minutos.Wir zerschneiden das Filet auf die gleichen Stückchen, die Kartoffeln sind auf die Kreise, obschariwajem ihr Paar Minuten auf dem großen Feuer gereinigt und geschnitten.
Cortamos el filete a los trozos iguales, las patatas son limpiadas y cortadas en kruzhochki, freímos su par de los minutos sobre el fuego grande.Erster Schritt: Das Filet läuft mit der Hautseite nach unten in ein mechanisches Enthäutungsmodul und wird extrem verlustarm dünn enthäutet(Silver Skinning mit stumpfem Messer oder dünnes Enthäuten mit scharfem Messer).
Paso 1: El filete- con la piel para abajo- se va a tráves de una máquina peladora mecánica y será pelado extremadamente fino con poca pérdida(silver skinning con cuchilla embotada o pelado delgado con cuchilla afilada).
