Ejemplos de uso de Das ganze programm en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das ganze Programm.
Es todo.Es wirft einen Schatten auf das ganze Programm.
Das ganze Programm.
Todo implicito.Ein weiterer Punkt ist das ganze Programm Preis.
Otro punto es el precio del programa entero.Das ganze Programm.
Programa completo.Außerdem bringt es das ganze Programm durcheinander.
Y también estropearía el programa entero.Das ganze Programm.
Con todas las guarniciones.Es verdad, porque todo el programa está ahí.Also, das ganze Programm war ein einziger Schmäh?
¿ O sea, todo el programa era un juego?Du denkst, sie werden dir einfach dabei zusehen, wie du das ganze Programm versaust?
¿Tú crees que ellos van a mirar pasivamente mientras que arruinas todo el programa?Das ganze Programm besteht aus drei verschiedenen Tabs;
El programa completo consta de tres pestañas diferentes;Wie geht es weiter nach der Tumoroperation?""Chemo, Bestrahlung, das ganze Programm.
¿Qué sigue después de la operación del tumor?""Quimioterapia, radioterapia, el programa entero.Schau, das ganze Programm steht hier auf dem Spiel. Dein Job, dein Team, dein Vermächtnis.
Mira, el programa entero está en peligro... tu trabajo, tu equipo, tu legado.Die Resultate führen zu der Annahme, daß nicht das ganze Programm verstanden wurde.
Sähen Sie das ganze Programm, dann wüssten Sie, dass wir zusammen an einem Problem arbeiteten!
¿Ha visto todo el programa? Trabajábamos juntos para resolver un problema!Nicht mehr Knechte, sondern Freunde“: In diesem Wort liegt das ganze Programm eines priesterlichen Lebens.
Ya no siervos, sino amigos»: en estas palabras se encierra el programa entero de una vida sacerdotal.Ergänzende Maßnahmen im Rahmenvon„Horizont 2020“ dienen der Ausweitung der Beteiligung auf das ganze Programm.
Medidas complementarias de Horizonte2020 tendrán por objetivo ampliar la participación en el conjunto del programa.Die einzigen Leute, die das ganze Programm jemals sahen, waren qualifiziert genug, um jedes Level durchzuspielen.
Las únicas personas que vieron el programa completo fueron los que tuvieron la suficiente pericia para pasar por todos los niveles.Gleichzeitig hieß der Jäger'Salamander', eigentlich der Codename für das ganze Programm.
Al mismo tiempo, al bombardero se le llamó Salamander,que en un principio fue Wir stellten das ganze Programm auf und legten es der Ordensobernkonferenz vor, die es genehmigte und es an alle Kongregationen in Polen schickte.
Preparamos todo el programa y Dieses Problem ist grundlegend, denn wenn die Finanzierung in Frage gestellt würde,dann wäre das ganze Programm in Frage gestellt.
Dicha cuestión es fundamental, pues de ponerse en entredicho su financiación,podría peligrar todo el programa.Event-Details Bei der Buchung der VIP-Eintrittskarte:Ihr privater Gastgeber holt Sie aus Ihrer Unterkunft und begleitet Sie das ganze Programm. Eine gründliche Führung durch die Basilika mit Besuch der Heiligen Rechten, einer der heiligsten Reliquien des Landes; Zum Schatzamt und ein Panoramablick von der Kuppel.
Al reservar El miembro de Mario Morigi IZ4RTB así como VM examinator,hemos demostrado con la ayuda de diapositivas, la totalidad del programa de estudio.Es ist um vieles besser, als der Versuch, hinter einem allgemeinen Umfang zu folgen- das ganze Programm zu den Zielen außer Ihrer Erreichbarkeit verwendet.
Esto es mucho mejor, que Der Gedanke der Förderung der im audiovisuellen Bereich"weniger gut dastehenden" Länder- wie bei den neuen Mitgliedstaaten, aber auch einigen anderen Ländern mit einem eher verhaltenen Markt, wie etwa Griechenland und Portugal, der Fall-soll das ganze Programm MEDIA 2007 durchziehen.
Dazu muss man der Öffentlichkeit sagen, wenn die nationalen Außenminister oder andere immer mehr Aufgaben an die europäische Ebene abgeben,beispielsweise das ganze Programm auf dem Balkan, dann muss man auch berücksichtigen, dass dafür Gelder erforderlich sind und dass diese Gelder auch zur Verfügung gestellt werden müssen.
A este respecto, hay que decir a la opinión pública que si los Ministros de Asuntos Exteriores u otros transfieren cada vez más tareas al nivel europeo,por ejemplo, la totalidad del programa en los Balcanes, entonces hay que tener en cuenta que para ello hace falta dinero, dinero que se debe poner a disposición.Wir verfassen zu allem neue Geschichten und steigernden Traffic bei einzelnen Video-Teilen anstatt wie bisher jeden Tag das ganze Programm abzuspulen.".
Estamos escribiendo nuevas historias alrededor de Wir müssen geeignete Anreize schaffen, um dafür Sorge zu tragen,dass die Produktion von Biokraftstoff nicht zu einem Anstieg der Lebensmittelpreise führt, da dies das ganze Programm unterminieren würde.
Debemos proporcionar Ich möchte fragen, inwiefern Herr Westendorp legitimiert ist, herumzugehen und im Namen des Parlaments zu erklären,dass wir eine Haushaltsreserve für das ganze Programm oder für Teile des Programms wollen.
Me gustaría saber qué cosa, si es que Ist“ es„eine leidet Entscheidung aber der Verschluss von gewesen“,„- dem Hafen und der Hypothese von den zusätzlichen Schäden zu der ganzen Gemeinschaft ökonomischen und sozialen,“,„hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität erklärt, Paolo Piro-“,„nicht nurhaben“ sie„zu den Gesellschaften von der Navigation, gestoßen uns„das ganze Programm von den Eingriffen„nachzudenken“.
Ha estado una decisión sufrida pero el cierre de- el puerto y la hipótesis de daños ulteriores a la colectividad 
