Que es DAS PROBLEM NICHT en Español

• problema no

Ejemplos de uso de Das problem nicht en Alemán y sus traducciones al Español

Wenn durch diese Maßnahmen das Problem nicht verschwindet: RESET drücken.
Si ninguna de estas soluciones no resuelve el problema: pulsar RESET.

Herr Präsident! Was den Vertrag zwischen der EU und Israel über Forschung angeht, so ist das Problem nicht ganz einfach.
Señor Presidente, por lo que respecta al Acuerdo de Cooperación Científica entre la UE e Israel, la cuestión no es simple.

Dann liegt das Problem nicht im Samen, sondern im Gefäß.
Entonces la dificultad no radica en la semilla, sino en el recipiente.

Die Haltung der EU muss sein, die Solidaritätsklausel anzuwenden, falls das Problem nicht bis Ende 2010 gelöst ist.
La UE debe adoptar una postura por la que se aplique la cláusula de solidaridad en caso de que el asunto no se haya resuelto a finales de 2010.

Wenn wir das Problem nicht begreifen, werden wir die Lösung nicht begreifen können.
Si no entendemos el problema, no seremos capaces de entender la solución.

Ich glaube, in der derzeitigen Situation, in der sich der Euro befindet, besteht das Problem nicht in der Wirtschaftspolitik, sondern es müssen andere Antworten gegeben werden.
Creo que en el estado actual del euro el problema no es la política económica y que son otras las respuestas que hay que dar.

Eigentlich ist das Problem nicht WhatsApp oder Smartphone, sondern die Bösee Verwendung diesen gemacht.
En realidad el problema no es WhatsApp ni el smartphone, sino el mal uso que se hace de estos.

Die ganze, um ihnen zu sagen, dass sie nicht verstand nichts, und dass das Problem nicht verstehen,, leider alles, was seine, nicht unsere.
El conjunto, para decirle, que ella no entiende nada, y que el problema de este no entender, Desafortunadamente todo lo que su, no la nuestra.

Darüber hinaus liegt das Problem nicht nur in den einzelnen Waren, auf die diese Mehrwertsteuersätze in verschiedenen Mitgliedstaaten angewendet werden, sondern auch in den unterschiedlichen Geltungsbedingungen für diese Ausnahmen.
Además, no se trata únicamente de los productos específicos que están sujetos a estos tipos de IVA en Estados miembros distintos, sino también de las condiciones de validez variables de estas excepciones.

Stellen Sie sich vor, Sie hätten den ganzen Tag mit der Fehlersuche an Ihrem Motor verbracht, um am Ende festzustellen, dass das Problem nicht beim Motor, sondern bei der Strommesszange lag, mit der Sie gemessen haben.
IImagine que se ha pasado el día entero diagnosticando un problema con un motor, únicamente para descubrir que el problema no era del motor, sino de la pinza que estaba empleando para realizar la medida.

Vollständig wird sich das Problem nicht entscheiden, aber die Art wird viel frischer.
Por completo el problema no se decidirá, pero el tipo será mucho más fresco.

Die Kommission hat Verständnis für die Notwendigkeit einer koordinierten Aktion auf EU-Ebene, um eine ernste Krise für die Industrie anzuwenden und sicherzustellen, dass das Problem nicht einfach beiseite geschoben, sondern wirklich frontal angepackt wird.
La Comisión comprende la necesidad de una acción coordinada a escala de la UE para evitar una grave crisis de este sector y de que el problema no se desplace, sino que se aborde de verdad.

Zugleich ist der EWSA der Auffassung, dass das Problem nicht nur aus der Beschäftigungs­perspektive heraus gelöst werden kann.
Sin embargo, el Comité considera que el problema no puede solucionarse únicamente desde la perspectiva del empleo.

Der von der Kommission am 20. Februar gefasste Beschluss zur Änderung der Bezeichnungen, Namen, Aufmachung und des Schutzes einiger Weinerzeugnisse ist wichtig, weil das Problem nicht allein Portugal, sondern alle Weinbaugebiete in Europa betrifft.
La decisión que adoptó la Comisión el 20 de febrero, por la que se modifican la descripción, denominación, presentación y protección de algunos productos del sector del vino es importante, ya que el problema no afecta solo a Portugal, sino a todas las zonas vinícolas europeas.

Vor allem muß man untersuchen, ob das Problem nicht durch die effektivere Verwaltung bereits vorhandener Ressourcen gelöst werden kann.
Ante todo debemos cerciorarnos de que el problema no pueda ser solucionado mediante una gestión más adecuada de los recursos ya existentes.

These Produkte zu bezahlen gesucht werden grundsätzlich in vielen Orten online und es kann durch verschiedene Mittel zu bestellen, ist das Problem nicht wirklich über die Verfügbarkeit der Produkte, aber die effektiv jedes einzelnen item.
These, son básicamente encontrar en un montón de lugares en línea y se puede pedir a través de diversos medios, el problema no es realmente acerca de la disponibilidad de los productos, pero la eficacia de cada item.

Zu gegebener Zeit sollte man sich fragen, ob das Problem nicht eher im mangelnden Willen der Kommission zur Erarbeitung wirksamer Maßnahmen liegt als in den eigentlichen Schwierigkeiten, mit denen der Sektor Trockenfrüchte zu kämpfen hat.
En un momento dado convendrá preguntarse si el problema no reside más bien en la falta de voluntad de la Comisión para proponer medidas eficaces que en las propias dificultades a las que se enfrenta el sector de los frutos secos.

Aber was Sie nie hören werden, von jenen, die sich einmischen, vom Pentagon oder vom Französischen Verteidigungsmisterium, ist, dass sich das Problem nicht darum dreht, wer der Feind ist, sondern in Wirkllichkeit um das eigentliche Wesen der Cyberwaffen.
Aún así, lo que nunca van a oír de los voceros del Pentágono o del Departamento de Defensa de Francia es que el problema no es quién es el enemigo, sino en realidad la naturaleza de las ciberarmas.

Vergessen Sie nicht, dass das Problem nicht in einem frühen Alter mit intrakraniellen Druck gelöst kann erhebliche Verzögerungen bei der Entwicklung des Kindes, schmerzhafter Migräne verursachen, die Bildung komplexer Natur.
No olvide que un problema que no se ha solucionado a una edad temprana con presión intracraneal puede causar un retraso grave en el desarrollo del niño, migrañas dolorosas y la formación de un carácter complejo.

Setzen Schriftsteller Verse verschreibungspflichtige Arabi unterrichten die beispielhafte Art und Weise, müssen wir den Staatsstreich konfrontiert, unter Hinweis darauf, dass das Problem nicht in den Staatsführer hat das Talent und Potenzial, sondern auch in der gesamten Gruppe, die das Land steuert und ging Ruder.
Escritor Ponga versos prescripción Arabi breve que la manera ejemplar en que debemos enfrentar el golpe de Estado, y señaló que el problema no está en el líder del golpe perdió el talento y potencial, sino también en todo el grupo, que controla el país y se fue timón.

Natürlich wird die Annahme dieser Rechtsvorschriften das Problem nicht auf magische Weise verschwinden lassen, aber es ist ein Ausgangspunkt für einen sich positiv verstärkenden Kreislauf bei Geschäften mit öffentlichen Behörden.
Por supuesto, la adopción de esta legislación no resolverá los problemas por arte de magia, pero sin duda representa un punto de partida para crear un círculo virtuoso, sobre todo en lo referente a las relaciones comerciales con autoridades públicas.

Unterlassen Sie, gleichermaßen, es scheint, dass jetzt das Problem nicht ein Problem, das eine Spaltung in der Regierungskoalition dazu führen könnte.
No, igualmente, parece que por ahora el problema no es un problema que podría causar una división en la coalición de gobierno.

Zweitens, wenn das Problem nicht Winkel ist, kann es sein, weil das Wischerblatt zu lange verwendet, die Korrosion von saurem Regen oder Alterung, das ist fünf Cent ausgeben, um Schwamm Bürste einen Pinsel kaufen, ist der Effekt sehr überraschend, als es ist nicht ein paar hundert Dollar.
En segundo lugar, si el problema no es el ángulo, puede haber porque la escobilla de limpiapara utilizar durante demasiado tiempo, la corrosión de la lluvia ácida o el envejecimiento, esto es gastar cinco centavos para comprar un cepillo de esponja, el efecto es muy sorprendente, de lo que es no unos pocos cientos de dólares.

Wir werden uns gegen alle Versuche, die europäischen Zuständigkeiten zu beschneiden, zur Wehr setzen, denn ich bin fest davon überzeugt, dass das Problem nicht darin besteht, dass wir zu viele europäische Zuständigkeiten haben, sondern dass Politiker, die die europäischen Ideale und das europäische Haus verteidigen sollten, nicht davon überzeugt sind.
Nos pronunciaremos contra cualquier intento de reducir la competencia europea, porque creo realmente que el problema no radica en que tengamos demasiadas competencias europeas, sino en que los políticos que deberían defender los ideales europeos y el proyecto europeo carecen de convicción.

Die Quelle sagte, dass, wenn das Problem nicht so bald wie möglich gelöst wird, wird Göteborg Hafen das Risiko, den Status des Nordic-Transport-Hub-Port zu verlieren, einige Reedereien dürfen nicht mehr Schiff der Hafen von Göteborg, die einen tiefgreifenden Einfluss auf die schwedische verarbeitende Industrie haben wird.
La fuente dijo que si el problema no se resuelve lo antes posible, el puerto de Gotemburgo tendrá el riesgo de perder el estatus de Puerto nórdico de transporte, algunas compañías navieras ya no podrán embarcar en el puerto de Gotemburgo, lo que tendrá un profundo impacto en la industria manufacturera sueca.

Bei polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen beschränkt sich das Problem nicht auf eine kleine Anzahl von Quellen. Deshalb haben wir einen Zielwert vorgeschlagen, der die Mitgliedstaaten verpflichtet, alle erforderlichen und ohne übermäßigen Kostenaufwand durchführbaren Maßnahmen zu ergreifen, um die Auflage zu erreichen.
Para los hidrocarburos aromáticos policíciclos, el problema no se limita a este pequeño número de fuentes, por lo que hemos propuesto un valor objetivo que obligue a los Estados miembros a que tomen todas las medidas necesarias para alcanzar el nivel requerido, siempre que no impliquen costes excesivos.

Ich habe wiederholt betont, daß das Problem nicht darin besteht, die Verbraucher zu schützen, so als wären sie unfähig, sondern daß es darum geht, die Vorschriften und die Rechte zu schützen, die die Verbraucher als Bürger Europas ausüben sollen und können.
Lo he venido repitiendo muchas veces: considero que el problema no es tan solo la protección de los consumidores, como si los consumidores fueran unos incapaces, sino el de las reglas y los derechos que los consumidores, ciudadanos europeos, deben y pueden ejercer.

Außergewöhnlich, in einem Fall konnte das Problem nicht am Tag Anreise eingehalten werden oder es ist aufgetreten, während des Aufenthaltes, der Client kann die Beschwerde auch später einreichen, aber sofort auf das Bestehen des Problems..
Excepcionalmente, en caso de que el problema no se pudo observar en el día de la llegada o que se ha producido durante la estancia, el cliente puede presentar la queja incluso más tarde, pero inmediatamente después de establecer la existencia del problema..

Es ist mir bewußt, daß, wie Herr Schulz sagt, das Problem nicht nur Kernmaterial als solches betrifft, sondern die Experten, vor allem aus der ehemaligen Sowjetunion, die ihre einschlägigen Erfahrungen durch die Welt schmuggeln, ebenso wie die entsprechenden Technologien.
Me doy cuenta, como dice el Sr. Schulz, de que el problema no es sólo el material nuclear en sí, sino la cuestión de los expertos, sobre todo de la antigua Unión Soviética, que trafican en todo el mundo con su experiencia en la materia y trafican también con la tecnología.

Bei allem Respekt gegenüber Herrn Crocetta muss ich darauf hinweisen, dass das Problem nicht so sehr bei den 5 000 Menschen liegt, die bisher hier angekommen sind, sondern bei dem möglicherweise folgenschweren Ausmaß der Umbrüche und den vielen weiteren tausenden Flüchtlingen, die an unseren Küsten ankommen könnten, wenn wir eine klare politische Botschaft aussenden.
Con todo el debido respeto al señor Crocetta, he de señalar que el problema no es tanto las 5 000 personas que han llegado hasta el momento, sino la escala potencialmente transcendental de las revoluciones y los miles de nuevos refugiados que podrían desembarcar en nuestras costas si enviamos mensajes políticos claros.

Cómo usar "das problem nicht" en una oración en Alemán

SRF begreift das Problem nicht mal.

ich kann das Problem nicht lösen.

Daher liegt das Problem nicht darann.

ich verstehe das problem nicht richtig.

Ich kann das Problem nicht verstehen.

Dann tritt das Problem nicht auf.

Dann würde das Problem nicht bestehen.

Ich verstehe das Problem nicht recht.

denen ist das Problem nicht bekannt.

Support konnte das Problem nicht nachvollziehen.

Cómo usar "problema no" en una oración en Español

Si contiene pigmento mateante este problema no existe.

Este segundo problema no tiene solución estadística.

Despuésla conexiónlosauricularcorrectamenteiflosel problema no está resuelto, comprobariflosteléfonoissilenciado.

Nuestro problema no son las relaciones políticas.

Por favor, no olvidarnos, el problema no pasó, el problema no pasó.

"El problema no está del todo resuelto.

—El problema no eres tú, sino él.

"El problema no eres tú, soy yo.

Existe um problema no botão de attach picture, sendo este problema no navegado internet explorer.

Podría ser un problema no infeccioso como balanitis.?