Que es FATALISMUS en Español

• fatalismo

Ejemplos de uso de Fatalismus en Alemán y sus traducciones al Español

Fatalismus des Bundespräsidenten: Österr.
Fatalismo del Presidente de la república: de Austria.

Nein, eine solche Schlussfolgerung wäre schmählicher Fatalismus.
No, tal conclusión sería de un vergonzoso fatalismo.

Fatalismus ist Ihr Überlebensmechanismus. Und Sie?
El Fatalismo es tu mecanismo de supervivencia?

Darauf meine Antwort: Nein, Fatalismus wäre ein Nicht-Ansprechen des Problems.
Respondo. No, fatalismo es dejar de plantear el problema.

Aber der historische Materialismus hat nichts mit Fatalismus gemein.
Pero el materialismo histórico no tiene nada en común con el fatalismo.

Mit DIR, hat Resignation, Fatalismus keinen Platz mehr in unserem Leben….
Contigo, la resignación, la fatalidad no tienen lugar en nuestras vías.

Das marxistische Verständnis der historischen Notwendigkeit hat nichts mit Fatalismus zu tun.
La concepción marxista de la necesidad histórica no tiene nada que ver con el fatalismo.

Das unvermeidliche Resultat ist an Fatalismus grenzende Politikmüdigkeit.
El resultado inevitable es una apatía pública que raya en el fatalismo.

Die Lehre Jesu, sich der Obhut des himmlischen Vaters anzuvertrauen, war kein blinder und passiver Fatalismus.
La enseñanza de Jesús sobre confiar en los cuidados del Padre celestial no era un fatalismo ciego y pasivo.

Wie äußert sich dieser Fatalismus, woher kommt er, und was kann getan werden, um ihn zu überwinden?
¿Cómo se está manifestando este fatalismo, de dónde proviene y qué se puede hacer para trascenderlo?

Nach Ansicht der Berichterstatterin fördert Fatalismus den Drogenkonsum.
La ponente opina que las actitudes fatalistas estimulan el consumo de drogas.

Daher die charakteristische islamische Fatalismus, untergräbt, die menschlichen freien Willen, aber, tendieren dazu, von Gott so gut als das Böse kommen.
Por lo tanto el fatalismo islámico distintivo, socava el libre albedrío, sin embargo, tienden a venir de Dios tan bueno que mal.

Daraus können Mißtrauen, Angst, Selbstmitleid, Fatalismus und Flucht entstehen.
De allí pueden derivar la desconfianza, el miedo, la auto-compasión, el fatalismo y la fuga.

Fatalismus, Russisch«vielleicht» Glauben B«in guten KГ¶nig", die kultivirovalis Jahrhundert, nicht zu zerstГ¶ren, ein Dutzend Jahre der relativen Demokratie.
Fatalismo, ruso«quizá» fe B«en buen reyB», que kultivirovalis siglos, no de destruir una docena de aГ±os de relativa democracia.

Die Lehre Jesu, sich der Obhut des himmlischen Vaters anzuvertrauen, war kein blinder und passiver Fatalismus.
Las enseñanzas de Jesús en cuanto a confiar en el cuidado del Padre celestial no era un fatalismo ciego y pasivo.

Menschen, die lange Zeit versklavt waren, schieben endlich die alte von Passivität und Fatalismus geprägte Mentalität beiseite und erheben sich zu voller Größe.
Gente que ha sido esclavizada durante mucho tiempo, finalmente aparta a un lado la vieja mentalidad pasiva y fatalista y se eleva a su verdadera estatura.

Denn dieser Fatalismus ist ein Trumpf in den Händen von Leuten wie dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu, der darauf erpicht ist, den Status quo aufrechtzuerhalten.
Ya que este fatalismo es una carta fuerte en manos de alguien como el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que está decidido a preservar el status quo.

Auch wenn die äußere Situation für viele Menschen schlimm ist, gibt es doch keinen Fatalismus, kein Aufgeben.
Aunque la situación visible de muchas personas es grave, no existe ninguna sensación de fatalismo o de rendirse.

Fatalismus führt zu Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit, Miesmacherei und würde de Menschen daran hindern, sich anzustrengen, um sein eigenes Los oder das der anderen zu verbessern.
El fatalismo lleva a la desesperación, a la impotencia y al pesimismo, y dificulta a las personas esforzarse para mejorar su entorno y el de aquellos que lo rodean.

Im zweiten Kapitel haben wir über den Mangel an tiefer Spiritualität nachgedacht, der im Pessimismus, Fatalismus und Misstrauen seinen Niederschlag findet.
En el capítulo segundo reflexionábamos sobre esa falta de espiritualidad profunda que se traduce en el pesimismo, el fatalismo, la desconfianza.

Fatalismus zu akzeptieren bedeutet zu glauben, dass das Schicksal nicht zu ändern sei, sich selbst daran zu hindern, alle Initiativen zu ergreifen, um das Leben und sich selbst zu verbessern.
Aceptar el fatalismo, que es, creer que el destino es de alguna manera inamovible, es desalentarte de intentar todas las iniciativas para mejorar tu vida y mejorarte a ti mismo.

Er weiß, daß er Ihn um den Starkmut bitten kann, die Schwierigkeiten zu überwinden, auch die härtesten, mit persönlicher Verantwortlichkeit und ohne in Fatalismus oder impulsive Reaktionen zu fallen.
Sabe que puede invocarlo para obtener la valentía que le permita afrontar las dificultades, incluso las más duras, con responsabilidad personal, sin caer en fatalismos o en reacciones impulsivas.

Ich las heute über den Zusammenhang von Zufall und Fatalismus... wo das Gewicht auf der Prämisse lag, dass wir uns begegnen sei vermutlich unvermeidbar.
Estaba justo leyendo esta mañana acerca de la correlación de las coincidencias con el concepto de fatalismo. Oh,¿sí? Que podría, ya sabes, agregar un montón de peso a la premisa de que todos nosotros encontrándonos unos con otros... era probablemente inevitable.

Fatalisten lehren, dass es eine blinde, unpersönliche Kraft gibt, über die niemand Kontrolle hat- nicht einmal Gott- und dass die Ereignisse durch diese blinde und zwecklose Kraft vorangetrieben werden. Das ist Fatalismus.
Los fatalistas enseñan que hay una fuerza ciega, impersonal, sobre la que nadie tiene control- ni siquiera Dios- y que los eventos son regidos por este poder ciego y sin sentido. Este es el Fatalismo.

Ebenso wie in der Bibel, als Petrus und Johannes zu einem Bettler sagten„Steh auf und geh“, sind die Afrikaner aufgerufen, sich von Ignoranz, Trägheit, Apathie und Fatalismus abzuwenden und sich in Richtung wirtschaftlicher und politischer Freiheit aufzumachen, in Richtung eines Afrika ohne Armut.
Como en la historia de la Biblia, cuando Pedro y Juan le dijeron a un mendigo“levántate y anda”, los africanos son llamados a alejarse de la ignorancia, la inercia, la apatía y el fatalismo. A caminar hacia la libertad económica y política.

Obwohl der wirtschaftliche Fortschritt in ganz Rumänien sichtbar ist und durch die Ankunft der Demokratie eine schrittweise Erneuerung eines bürgerlichen Bewusstseins vonstatten geht, zeigt die rumänische Parodie eines politischen Lebens- trotz EU-Mitgliedschaft- wie hartnäckig sich schlechte alte Gewohnheiten wie Unaufrichtigkeit, Widersprüchlichkeit, Fatalismus, Trägheit und Korruption halten.
Aunque en toda Rumania el progreso económico es visible y ha surgido una renovación gradual de una conciencia cívica desde la llegada de la democracia, la farsa de vida política que hay en el país- a pesar de ser miembro de la Unión Europea- muestra los constantes que son sus malos y viejos hábitos de duplicidad, inconsistencia, fatalismo, inercia y corrupción.

Religiöser Fanatismus hat beraubt viele Amerikaner denken kritisch über die Realitäten des eigenen Unternehmens, während die fagocitait Fatalismus im Hintergrund der Hoffnung und der prophetischen tausendjährigen Doomsday gut orchestriert, ein alter Trick, der Eliten erlaubt Finanzielle entwaffnen und zu vernichten Gewissen.
El fanatismo religioso ha privado a muchos estadounidenses del sentido crítico respecto a la realidad de su propia sociedad, mientras lo fagocita en un fatalismo en un contexto de esperanza profética milenarista y de fin del mundo bien orquestado, un viejo truco que permite a las elites financiera desarmar y aniquilar a las conciencias.

Cómo usar "fatalismus" en una oración en Alemán

Pulp, eine dem Fatalismus ergebene Band.

Weder mit Fatalismus noch mit Panik.

Pathologynaturally auftretenden veränderungen und fatalismus weiterhin.

Fatalismus ist meine Sache nie gewesen.

Alles dies zwischen Fatalismus und Aktionismus.

Zudem ich nicht an den Fatalismus glaube.

Ansonsten müsste man sich mit Fatalismus anfreunden.

Fatalismus weiterhin auftreten, während mittel-und südamerika und.

Aber bleibt nur Euphorie, Fatalismus oder Beklagen?

Fatalismus ist gepaart mit Rage und Zorn.

Cómo usar "fatalismo" en una oración en Español

Una especie de fatalismo lo está ganando por dentro.

Pero también hay un tono de fatalismo melancólico.

Actitud, por tanto, y no fatalismo de ningún color.

Pero la clave es combatir ese fatalismo con persistencia".

Que era cosa de nuestro fatalismo asiático.

Los cronnios obedecían las órdenes con un fatalismo deprimente.

_______________ (2000) Una utopa razonada: contra el fatalismo econmico.

El mismo fatalismo que aceptaba esto con un ¡añá!

pensé que había algo de fatalismo en la discusión.

El fatalismo es también una enfermedad del lenguaje.