What is the translation of " FATALISM " in German?

• Fatalismus
• Schicksalsglaube
• Schicksalsergebenheit

Examples of using Fatalism in English and their translations into German

However, it is too early for fatalism.
Für Fatalismus ist es indes zu früh.

This is not fatalism: it is faith.
Das ist nicht Schicksalsglaube, das ist Glaube.

Modern astrologers eschew such fatalism.
Moderne Astrologen distanzieren sich von dieser Art des Fatalismus.

Sin City; Antagonist Fatalism or the Ultimate Good vs. Evil?
Sünde Stadt; Antagonist Fatalism oder das entscheidende gute gegen übel?

Determinism is a scientific doctrine and should not be confused with fatalism.
Determinismus ist in erster Linie eine Wissenschaftliche Lehre, die nicht mit Schicksalsglaube verwechselt werden sollte.

We reject fatalism or cynicism when it comes to human affairs.
Wir lehnen den Fatalismus und Zynismus ab, wenn es um menschliche Angelegenheiten geht.

Lenin's concept of organization therefore means a double break with mechanical fatalism;
Der Leninsche Organisationsgedanke bedeutet also einen doppelten Bruch mit dem mechanischen Fatalismus.

Art is a way of revolting against fatalism, against the pap and dehumanisation of mankind.
Kunst ist der Aufstand gegen die Schicksalsgläubigkeit, gegen die Verwurstung und Verdinglichung des Menschen.

Fatalism would have appeared here as the result of the disappearance of the individual in the general.
Der Fatalismus wäre hier gleichsam ein Ergebnis des Verschwindens des Individuellen im Allgemeinen.

Heightening people's fear and bad conscience may lead to paralysing frustration and fatalism.
Wenn man aber die Ängste und das schlechte Gewissen der Menschen noch steigert, führt dies zu lähmender Frustration und zu Fatalismus.

Such fatalism is even more intense in that it turns a deaf ear to a culture that has become massively individualistic.
Der Fatalismus ist gerade deshalb so stark, weil er einer Kultur entspringt, die massiv individualistisch geworden ist.

If we would contribute our talents to resolve these problems we could continue to overcome our indifference and fatalism.
Wir könnten unsere eigenen Fähigkeiten einbringen, um all diese Probleme zu lösen, den Fatalismus sowie die Gleichgültigkeit überwinden….

This school of thought represents fatalism, where individuals act as mere marionettes, their strings pulled by some invisible hand.
Diese Denkschule repräsentiert einen Fatalismus, bei dem das Individuum nur als Marionette handelt, deren Fäden von unsichtbaren Händen gezogen wird.

Attempts to revive its economy are being hampered by a lack of state funds and the fatalism of those who have stayed behind.
Alle Versuche die Wirtschaftskraft wieder zu beleben, scheitern an fehlender staatlicher Finanzierung und am Fatalismus der verbliebenen Einwohner.

Dada opposed economic fatalism and general scientification where people are"snared and chained" and our roles and characters are allocated to us.
Dada wandte sich ja gegen einen sogenannten Wirtschaftsfatalismus und gegen eine allgemeine Verwissenschaftlichung, in die wir Menschen«verstrickt und gekettet» sind- und die uns unsere Rollen und Charaktere zuweist.

The drama"Danton's Death" of the same year depicts the end of the men involved in the French Revolution in resignation and fatalism.
Das Drama"Dantons Tod" aus demselben Jahr beschreibt das Ende der in Resignation und Fatalismus scheiternden Männer der Französischen Revolution.

Schoenberg and his pupils Anton Webern and Alban Berg shared a proclivity for fatalism and number mysticism, insisting on an elitist outlook and spiritual hierarchy.
Schönberg und seine Schüler Anton Webern und Alban Berg einte der Hang zum Schicksalsglauben und zur Zahlenmystik, das Beharren auf elitärer Ausrichtung und geistiger Hierarchie.

However, our confidence in the transforming energy of the light of Christ is stronger than the darkness of resignation, fatalism, fear and indifference.
Unsere Zuversicht in die verwandelnde Energie des Lichtes Christi ist jedoch stärker als die dunkle Welt der Resignation, des Fatalismus, der Angst und Gleichgültigkeit.

Faced with that, there seems to be a growing sense of powerlessness or fatalism, but we have a duty to get involved now so that we can make genuine progress on the ground.
Vor diesem Hintergrund scheint sich das Gefühl der Machtlosigkeit oder des Fatalismus zu verstärken, doch es ist unsere Pflicht, einzugreifen, um vor Ort tatsächliche Fortschritte zu erzielen.

Additionally, the influence of the gospel is distinctive, as it frees people so that they become active and serve and think, while Islam leads people to fatalism and educates them to rigid memorizing.
Auch der Einfluß des Evangeliums ist unverkennbar. Es befreit den Menschen zu Aktivität, zum Dienen und Denken, während der Islam zu Fatalismus verleitet und zu starrem Auswendiglernen erzieht.

The second thing that made him suffer, but for which, almost with Christian fatalism, he gave himself over to the will of God, were the limits set on his apostolic visits, the fact that he could not go to Russia and China.
Das zweite, worunter er litt, wofür er sich aber, fast schon mit christlichem Fatalismus, dem Willen Gottes unterwarf, waren die Grenzen, die seinen apostolischen Reisen gesetzt waren.

And then I'm going spend perhaps the second half of the talk talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong, namely, by actually doing something about it.
Und dann werde ich etwa die zweite Hälfte des Vortrags erzählen, wie es uns tatsächlich möglich sein könnte zu beweisen, dass diese Schicksalsergebenheit falsch ist und zwar indem wir tatsächlich etwas dagegen tun.

To deduce political fatalism from this doctrine is absurd, for the simple reason that historic events are taking place not outside of but through the will of people, through the class struggle if we deal with a class society.
Daraus einen politischen Fatalismus herzuleiten, ist aus dem einfachen Grunde ganz unsinnig, als die historischen Ereignisse nicht außerhalb des Willens der Menschen geschehen, sondern mit seiner Hilfe, auf dem Wege des Klassenkampfes, wenn wir es mit einer Klassengesellschaft zu tun haben.

At its centre is Barbara, who loses her husband soon after arriving at the new settlement and comes to terms with her tough life as a single mother demonstrating bravery and resilience but also fatalism.
Im Zentrum steht jene Barbara, die bald nach der Ankunft am neuen Ort ihren Mann verliert und mit Tapferkeit, Durchstehvermögen, aber auch Schicksalsergebenheit ihr schwieriges Leben als alleinstehende Frau mit Kind meistert.

We can do it by finding new ways, opening up to new possibilities, being more daring and fighting against fatalism and the force of habit: two lethal diseases for anyone, not just believers!
Es kann das Bemühen sein, neue Wege einzuschlagen und neue Möglichkeiten zu erkennen, indem wir mehr wagen und gegen den Fatalismus und die Gewöhnung ankämpfen: zwei Krankheiten, die zum Tod führen- und das nicht nur für den gläubigen Menschen!

In Stoic philosophy, which sees the world dominated by fatalism,“the problem of freedom is translated into the problem of achieving a maximum of inner independence with a kind of retreat from the relevance of the external engagement of man” p.
In der stoischen Philosophie, für die die Welt vom Fatalismus dominiert war, wird„das Problem der Freiheit als das Streben nach einem Höchstmaß an innerer Freiheit interpretiert, womit die Notwendigkeit eines aktiven äußeren Handelns des Menschen sozusagen überflüssig gemacht wird“ S. 92.

As in the Bible story, when Peter and John said to a beggar,“rise up and walk,” Africans are called upon to walk away from ignorance, inertia, apathy, and fatalism. To walk towards economic and political freedom.
Ebenso wie in der Bibel, als Petrus und Johannes zu einem Bettler sagten„Steh auf und geh“, sind die Afrikaner aufgerufen, sich von Ignoranz, Trägheit, Apathie und Fatalismus abzuwenden und sich in Richtung wirtschaftlicher und politischer Freiheit aufzumachen, in Richtung eines Afrika ohne Armut.

Between fatalism and confidence, which become manifest in the medium of photography as well as in the shown motifs, both artists explore the possibility to create images of reality, which go beyond the politics of the day and at the same time imply their failure.
Zwischen Fatalismus und Zuversicht, die sich sowohl im Medium der Fotografie als auch in den gezeigten Motiven manifestieren, untersuchen beide Künstler die Möglichkeit, Bilder einer Wirklichkeit zu schaffen, die über das Tagespolitische hinausgehen und gleichzeitig ein Scheitern daran implizieren.

It is difficult to say whether the continuing labour market crisis will help stimulate imagination and political inventiveness, or instead breed fatalism and cynicism and relegate increasing parts of the working class to'marginal' conditions of subsistence." p 100.
Ist es wichtig zu sagen, ob die anhaltende Krise des Arbeitsmarktes dazu beitragen wird, Phantasie und politischen Erfindungsreichtum anzuregen oder, statt dessen, Fatalismus und Zynismus züchten, und zunehmende Teile der Arbeiterklasse in"marginale" Existenzbedingungen verbannen wird" Seite 100.

Religious fanaticism has deprived many Americans think critically about the realities of their own company while the fagocitait fatalism in a background of hope and prophetic millenarian doomsday well orchestrated, an old trick that allows elites Financial disarm and annihilate consciences.
Religiöser Fanatismus hat beraubt viele Amerikaner denken kritisch über die Realitäten des eigenen Unternehmens, während die fagocitait Fatalismus im Hintergrund der Hoffnung und der prophetischen tausendjährigen Doomsday gut orchestriert, ein alter Trick, der Eliten erlaubt Finanzielle entwaffnen und zu vernichten Gewissen.