Examples of using Fatalism in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No, that's fatalism.
Fatalism is your survival mechanism.
Sposób na przetrwanie. Fatalizm to twój.His gentleness and anguish and fatalism.
Jego delikatność, niepokój, fatalizm.That's a kind of fatalism that I just don't buy.
Nie przemawia do mnie tego typu fatalizm.Predeterminism has therefore been compared to fatalism.
Predeterminacja podobna jest do fatalizmu.
That fatalism may be misused as an excuse.
Ten fatalizm może być wykorzystany jako wymówka.In a sense that's religion with them as well, Fatalism;
W sensie to jest ich religia również, Fatalizm;The control freaks with the fatalism:"It's in the cards.
Fanatycy kontroli ze swoim fatalyzmem:"Tak ma być.We cannot fall into resignation or soulless fatalism.
Nie możemy popadać Fatalism, then, may be what threatens people's sense of self-efficacy.
Fatalizm więc może być tym, co zagraża ludzkiemu poczuciu własnej skuteczności.You know, I have just realized all this… fatalism about my health.
Wiesz, właśnie zdałam sobie sprawę, że ten cały… fatalizm związany z moim zdrowiem.We cannot wallow in fatalism and forever be in the position of the recipient of help.
Nie możemy pogrążyć się w fatalizmie i na zawsze pozostać w pozycji tego, co otrzymuje pomoc.In other words,"provoking disbelief in free will" probably causes a belief in fatalism.
Innymi słowy"prowokowanie niewiary w wolną wolę" prawdopodobnie wywołuje wiarę w fatalizm.
Does this reveal a natural pessimism or fatalism among our energy producers?
Czy to ujawniło naturalny pesymizm lub fatalizmu wśród naszych producentów energii?Jesus' teaching to trust in the overcare of the heavenly Father was not a blind and passive fatalism.
Jezus nauczał, że zaufanie wyższej opiece niebiańskiego Ojca nie jest ślepym i biernym fatalizmem.At a certain point, such military fatalism becomes a significant contributing factor to the outbreak of war.
W pewnym momencie taki militarny fatalizm staje się przyczynkiem do wybuchu wojny.A catholic cannot fall into a passive resignation, soulless fatalism or apathetic motionlessness.
Katolik nie może popadać Fatalism is the idea that everything is fated to happen,
Fatalizm jest ideą, zgodnie z którą cała przyszłośćAleksandar shows tendency to fatalism and gallows humour.
Aleksandra wyróżnia swojego rodzaju skłonność do fatalizmu oraz wisielczy humor.Lay people should not confuse fatalism with determinism, and yet even professional philosophers occasionally confuse the two.
Zwykli ludzie nie powinni mylić fatalizmu z determinizmem, a mimo to nawet zawodowi filozofowie od czasu do czasu mylą te dwa poglądy.we reflected on that lack of deep spirituality which turns into pessimism, fatalism, and mistrust.
nad brakiem głębokiej duchowości, znajdującym wyraz w pesymizmie, fatalizmie i zniechęceniu.This can be passive submissiveness and fatalism, revolt, stoic disregard
Może to być postawa biernej uległości i fatalizmu, buntu, stoickiego lekceważeniasuggests a sort of fatalism bubbling away in Mallory.
sugerujące pewien rodzaj fatalizmu promieniujący od Mallory'ego.Fatalism: The belief that“what will be will be,” since all past,
Fatalizm: Pogląd, że„będzie, co będzie”; skoro wszystkie przeszłe,the conceptions of free will and fatalism.
koncepcji wolnej woli i fatalizm.denominations that hold to hyper-Calvinistic theology are marked by fatalism, coldness, and a lack of assurance of faith.
które utrzymują pogląd teologii Hiperkalwińskiej naznaczone są fatalizmem, oziębłością oraz brakiem pewności swojej wiary.these are the results we would expect from increasing people's belief in fatalism.
są to wyniki, jakich oczekiwalibyśmy po zwiększonej u ludzi wierze w fatalizm.The novel's ending ironically emphasizes the indifference and fatalism that accompany social collapse,
Zakończenie powieści w ironiczny sposób uwypukla obojętność i fatalizm towarzyszący upadkowi społecznemu,It is thus likely that the negative consequences below can be accounted for by participants developing a belief in fatalism when experiments attack belief in"free will.
Wydaje się zatem prawdopodobne, że negatywne konsekwencje wzmiankowane poniżej mogą być przypisane wytwarzaniu sobie przez badanych wiary w fatalizm, gdy eksperymenty atakują wiarę w"wolną wolę.Divine sovereignty becomes fatalism; grace becomes indulgence;
Boska suwerenność staje się fatalizmem; łaska staje się pobłażaniem sobie;
