Que es IHRER FUNKTION en Español

• su función
• su papel
• sus funciones
• su funciã3n
• su funcionamiento

Ejemplos de uso de Ihrer funktion en Alemán y sus traducciones al Español

In Ihrer Funktion als Kanzler.
Con tus capacidades de canciller.

Die Baumuster von Lipoproteinen mit ihrer Funktion sind, wie folgt:.
Los tipos de lipoproteínas con su funciÃ3n son como sigue:.

Überdies verstärkt es die Bewusstmachung der europäischen Dimension ihrer Funktion.
Además, refuerzan la toma de conciencia de la dimensión europea de su función.

Cookies können auch entsprechend ihrer Funktion kategorisiert werden:.
Las cookies también pueden clasificarse según su función:.

Die Felder können für verschiedene Zwecke verwendet werden, je nach ihrer Funktion.
Los campos se pueden utilizar para diferentes propósitos, dependiendo de su funcionalidad.

Sie sind logisch nach ihrer Funktion angeordnet und leicht zu bedienen.
Aquí se han agrupado de forma lógica según sus funciones y se han colocado al alcance de las manos.

Hochqualifizierte Kollegen genießen einen beachtlichen Spielraum in ihrer Funktion.
Los compañeros, altamente cualificados, gozan de un grado de autonomía considerable en sus funciones.

Abhängig von Ihrer Funktion im Rugbysport können Sie Zugang zu verschiedenen Arten von Insider-Information haben.
Dependiendo de su rol en el Juego usted puede tener acceso a diferentes tipos de Información Interna.

Rufen Sie uns an/ mailen Sie uns für Ihre Anforderung und das Datum Ihrer Funktion.
Solo llámenos o envíenos un correo electrónico para su requerimiento y la fecha de su función.

Auf diese Weise durch die Unterdrückung ihrer Funktion eine hilft dem Körper bei der Prävention von Fettspeicherung.
Así, mediante la supresión de su función de una ayuda al cuerpo en la prevención de la acumulación de grasa.

Wenn ein System im Licht verankert wird, erreicht diese Sohn-Geist-Verbindung die Fülle ihrer Funktion;
Con el establecimiento de un sistema en la luz, esta unión del Hijo y del Espíritu alcanza la plenitud de su función;

Aus diesem Grund wäre die Kommission gezwungen, sich bei der Ausübung ihrer Funktion als Hüterin der Verträge an diese Auslegung zu halten.
Por lo tanto, obligaría a la Comisión a ceñirse a esta interpretación en el ejercicio de sus funciones de guardiana del Tratado.

Kosmetika sind zwar keine Arzneimittel, basieren aber auf der modernen Wissenschaft der Haut und ihrer Funktion.
Aunque los cosméticos no son medicamentos se elaboran con fundamentos científicos sofisticados sobre la piel y su funcionamiento.

Bestimmungen in der Satzung einer NZB, die der Ausübung ihrer Funktion entgegenstehen, müssen im Sinne von Artikel 108 EG-Vertrag angepaßt werden.
En cemsecuencia, toda disposick'm cic­los Estatutos ele un BCN que impida a éste asumir sus funciones deberá adaptarse de conformidad con el artículo 108.

Jedes Eiweiß wird den Bereich der Struktur der Zelle dann bilden oder, den Aspekt ihrer Funktion zu verwalten.
Cada proteína será entonces formar parte de la estructura de la célula o dirigir el aspecto de su función.

Viele Waren werden von den Verbrauchern nicht nur aufgrund ihrer Funktion begehrt, sondern auch, und das in immer stärkerem Maße, wegen ihres Designs.
En muchas ocasiones, los consumidores se inclinan por un producto no sólo por su función, sino también-y cada vez más- por su diseño.

Das unterschiedliche CAZymes werden in eine Datenbank kompiliert und tarifiert in die verschiedenen Gruppen, die auf ihrer Funktion basieren.
El diverso CAZymes se compila en una base de datos y se clasifica en diversos grupos basados en su funciÃ3n.

Jetzt müssen die Institutionen ihrer Funktion gerecht werden, eine neue Zentralregierung muß gebildet werden, und alle Parteien müssen ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit erkennen lassen.
Las instituciones tienen que mejorar sus funciones, hay que formar un nuevo gobierno central y todos los partidos deben demostrar su disposición a colaborar.

Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats für die Erfüllung ihrer Funktion im Geschäftsjahr 2014.
Exoneración de toda responsabilidad al Consejo de Administración por sus funciones de supervisión durante el ejercicio 2014.

In Ihrer Funktion als Verfassungsgericht haben Sie in Ihrer Rechtsprechung wichtige Verfassungsgrundsätze erarbeitet, die heute unangefochten zum„acquis communautaire" gehören.
En su función de Tribunal Constitucional han elaborado ustedes en su jurisprudencia principios constitucionales importantes que pertenecen hoy indiscutiblemente al «acquis communautaire».

T-Shirt Geschenkbox, Buch wie Box für T-Shirt Geschenkverpackung, voller Ihrer Funktion.
La caja de regalo de la camiseta, reserva como la caja para el empaquetado del regalo de la camiseta, llena de su característica.

Gutiérrez Diaz(NI).-(ES) Herr Präsident, ich möchte Sie in Ihrer Funktion als Präsident bitten, uns zu versichern, daß die Worte, die wir gerade gehört haben, die Integrität von Herrn Arbeloa Muru nicht antasten.
GUTIÉRREZ DÍAZ(NI).- Señor Presidente, quiero pedirle, en su función de Presidente, que usted nos garantice que las palabras que acabamos de escuchar no son una amenaza a la integridad del Sr. Arbeloa.

Durch Angabe einer einzigen Firewallregel kann sie weiterhin auf den Produktionsdatenserver zugreifen, ohne in ihrer Funktion eingeschränkt zu werden.
Mediante una única regla cortafuegos puede continuar accediendo al servidor de datos de producción sin ninguna limitación en su funcionamiento.

Die Verwendung von HGH wird ebenfalls von der Mehrheit der bedeutenden Sportorganisationen verboten, die berücksichtigt werden müssen, abhängig von Ihrer Funktion der Anwendung.
El uso de HGH es igualmente prohibido por la mayoría de los organismos deportivos importantes, que deben ser tenidos en cuenta dependiendo de su función de uso.

Was die öffentliche Meinung betrifft, fehlt es daher an positiver Wertschätzung gegenüber Parteien oder ihrer Funktion in Bezug auf den Aufbau Europas.
A nivel de la opinión pública, por tanto, hay una falta de estima positiva hacia los partidos o hacia su función en relación con la creación de Europa.

Das heißt, dass die Finanzierung aus der Säule 1(ohne Kofinanzierung) erfolgt und nicht durch Kürzungen einen Teil ihrer Funktion verliert.
Ello significa que deberán financiarse a través del primer pilar(sin cofinanciación) y que no deberá privárseles de una parte de sus funciones mediante la reducción de su cuantía.

Übertriebene Beschränkungen für"Staatsbedienstete" Allen Beamten im öffentlichen Dienst, ungeachtet ihrer Funktion, wird das Streikrecht verweigert.
Restricciones injustificadas para los funcionarios públicos Se deniega a todos los funcionarios civiles, independientemente de sus funciones, el derecho a hacer huelga.

Ich sehe mit großer Sorge, dass einige Regierungen, aus welchen Gründen auch immer, nun versuchen, die Europäische Kommission in ihrer Funktion als Hüterin der Verträge zu beschneiden.
Veo con gran preocupación que algunos gobiernos, por los motivos que sean, intentan limitar a la Comisión Europea en su función como defensora de los Tratados.

Für die Waldbewirtschaftung müssen Szenarien und Prognosen entwickelt werden, die die umfassende Nachhaltigkeit der Wälder auch in ihrer Funktion für die Biodiversität sicherstellen.
Para la recolección de la madera deberán desarrollarse hipótesis y pronósticos que garanticen una amplia sostenibilidad de los bosques, también en su función para la biodiversidad.

Unterschiedliche Regelungen in den MS, wobei etwa jeder zweite MS meldet, dass zumindest einige nikotinhaltige Erzeugnisse ihrer Funktion nach als Arzneimittel eingestuft werden.
Diferente regulación en los Estados miembros, aproximadamente la mitad de los cuales señalan que consideran a al menos algún producto que contiene nicotina como un medicamento por su función.

Cómo usar "ihrer funktion" en una oración en Alemán

die Frage nach ihrer Funktion stellen.

Neben ihrer Funktion als Raumabschluss, z.B.

Arbeitsblattfunktionen werden nach ihrer Funktion kategorisiert.

Hochsitze polarisieren aus ihrer Funktion heraus.

Details werden von ihrer Funktion bestimmt.

Server werden nach ihrer Funktion unterschieden.

Aus ihrer funktion als parameter übergeben.

Die Sprache ist ihrer Funktion beraubt.

ihrer Funktion und was sie bewirkt.

Diese sind entsprechend ihrer Funktion angeordnet.

Cómo usar "su función, su papel" en una oración en Español

Su función comunicativa referencial, persuadir, solicitar, explicar.

Kal Penn abandona su papel como Dr.?

cambios sumamente importantes para su función posterior.

indispensable para cumplir con su función específica.

Durante 2008 continúa con su papel de?

Por entonces su función era principalmente portuaria.

Las cerezas destacan por su función digestiva.

000 hectáreas, como por su papel ecológico.

Wojtowicz desempeñó su papel con cierto estilo.

Una vez calibrada hace su función perfectamente.