Que es IHRER MÖGLICHKEITEN en Español

• de sus posibilidades
• sus capacidades
• sus opciones
• de su potencial

Ejemplos de uso de Ihrer möglichkeiten en Alemán y sus traducciones al Español

Im Rahmen Ihrer Möglichkeiten.
Dentro de tus posibilidades.

Wir beraten Sie gerne hinsichtlich Ihrer Möglichkeiten.
Podemos aconsejarle sobre sus opciones.

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten ist die Kommission auch bei der Suche nach geeigneten Partnern für grenzüberschreitende Projekte behilflich.
Dentro de sus posibilidades, la Comisión también está dispuesta a ayudar en la búsqueda de participantes adecuados en los proyectos internacionales.

Hatha Yoga Klassen entsprechend Ihrer Möglichkeiten.
Clases de Hatha-Yoga adecuadas a tus posibilidades.

Im Rahmen Ihrer Möglichkeiten, hilf Ihr praktische Ratschläge und versuchen Sie, wenn nicht zu lösen, zumindest zu mildern Schwierigkeiten.
En la medida de sus posibilidades, ayuda a juicioso consejo, y tratar de que si no se resuelve, por lo menos mitigar las dificultades.

Dabei stoßen sie an die Grenzen ihrer Möglichkeiten.
Con ello, están llegando al límite de sus posibilidades de actuación.

Es hilft den Patienten, wenn sie bis an die Grenzen ihrer Möglichkeiten gefordert werden", erläutert Dr. Qinyin Qiu, eine Entwicklungsingenieurin, die an der Programmierung der VR-Umgebung beteiligt war.
Se ayuda a los pacientes a trabajar al límite de sus posibilidades», explica el Dr. Qinyin Qiu, un ingeniero investigador que ha ayudado a programar el entorno de realidad virtual.

Jede Vertragspartei fördert und erleichtert im Rahmen ihrer Möglichkeiten.
Cada Parte, dentro de sus capacidades, promoverá y facilitará.

Sie bekräftigen ihre Bereitschaft, im Rahmen ihrer Möglichkeiten zum Wiederaufbau des Landes beizutragen.
Reiteran su compromiso de participar, en la medida de sus posibilidades, en la reconstrucción del país.

Ich bin mir sicher, ein Alien zu finden liegt im Rahmen Ihrer Möglichkeiten.
Estoy segura de que encontrar un alienígena está dentro de sus habilidades.

Jede Vertragspartei stellt im Rahmen ihrer Möglichkeiten sicher, dass die Öffentlichkeit Zugang zu den in Absatz 1 genannten öffentlichen Informationen hat und dass die Informationen auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Cada Parte, dentro de sus capacidades, velará por que el público tenga acceso a la información pública a que se hace referencia en el párrafo 1 y por que esa información se mantenga actualizada.

Mobias, wo im weiten Spektrum der Sexualität und ihrer Möglichkeiten könnte man dich einordnen?
Mobias,¿dónde quedas tú dentro del amplio espectro de la sexualidad y sus posibilidades?

Die Fräser sind ordentlich in einem Holzkasten verpackt mit schematischen Abbildungen ihrer Möglichkeiten.
Los cortadores están perfectamente embalados en una caja de madera con ilustraciones esquemáticas de sus posibilidades.

Eine tote Option ist also eine Hypothese bezüglich der Welt und ihrer Möglichkeiten, welche keinen Widerhall mehr in unserer Subjektivität findet.
Una opción muerta es una hipótesis sobre el mundo y sobre sus posibilidades que no resuena en nuestra subjetividad.

Von Anfang an waren die Lampen inadäquat. Und jetzt nutzen wir nur 50% ihrer Möglichkeiten.
Estas lámparas no son apropiadas para empezar y ahora solo usamos el cincuenta por ciento de su producción potencial.

Wir rufen alle unsere Freunde im In- und Ausland auf, sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten an der Sendung und Sammlung von den Hilfsguetern zu beteiligen:.
Llamamos a todos los amigos de nuestra patria y del mundo a que, dentro de sus posibilidades, se integren en el envío y recolección de ayuda:.

Sowohl Israelis als auch Palästinenser können nur durch Frieden und Versöhnung zur vollen Entfaltung ihrer Möglichkeiten finden.
Únicamente mediante la paz y la reconciliación los israelíes y los palestinos realizarán todo su potencial.

Sollten die politischen Organisationen diese nicht umsetzen, würden ihnen einige ihrer Möglichkeiten entzogen, wie etwa die, öffentliche Finanzmittel zu erhalten.
En caso de que las organizaciones políticas no logren aplicar estos requisitos, se verían privadas de algunas de sus posibilidades, tales como la adjudicación de financiación pública.

Auf jeden Fall liegt deren Fähigkeit, den Kurs der Menschheit zu diktieren, nicht länger im Bereich ihrer Möglichkeiten.
En cualquier acontecimiento, su habilidad para dictar el curso del progreso de la Humanidad ya no está dentro de sus capacidades.

Auch der behinderten Person muss geholfen werden, im Rahmen ihrer Möglichkeiten am Leben der Gesellschaft mitzuwirken und all ihre physischen, psychischen und geistigen Fähigkeiten zu verwirklichen.
También es preciso ayudar a la persona discapacitada a participar, en la medida de sus posibilidades, en la vida de la sociedad, y a desarrollar todas sus potencialidades físicas, psíquicas y espirituales.

Er appelliert an die Mitgliedstaaten, diesem Ersuchen im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu entsprechen.
Instó a los Estados miembros a responder a dicha solicitud en la medida de sus posibilidades.

Jede Vertragspartei ermutigt im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Wirtschaft sowie beruflich damit befasste Nutzer zur Förderung und Erleichterung der Bereitstellung der in Absatz 1 genannten Informationen auf nationaler und gegebenenfalls subregionaler, regionaler und weltweiter Ebene.
Cada Parte, dentro de sus capacidades, alentará a la industria y a los usuarios profesionales a que promuevan y faciliten el suministro de información a que se hace referencia en el párrafo 1 a nivel nacional y, según proceda, a los niveles subregional, regional y mundial.

Er ist speziell für das Programm Adobe Photoshop für die Unterstützung aller ihrer Möglichkeiten geschaffen.
Es creado él especialmente para el programa Adobe Photoshop para el apoyo de todas sus posibilidades.

Überhaupt muss festgestellt werden, dass viele der nationalen Regierungen viele ihrer Möglichkeiten auf Verbesserung des Naturschutzes nicht aus­nutzen; auch solche nicht, die von der EU kofinanziert würden.
Lo que puede constatarse, sobre todo, es que muchos de los gobiernos nacionales no hacen uso de muchas de sus posibilidades de mejorar la protección de la naturaleza, incluso de aquéllas para las que contarían con una cofinanciación de la UE.

Im folgenden gehen wir darauf ein, welche Hindernisse die Unternehmen bei der betrieblichen Integration von Behinderten sehen und wie sie die Grenzen ihrer Möglichkeiten definieren.
Examinamos ahora los obstáculos que ven las empresas en cuanto a la integración de los minusválidos y como definen los límites de sus posibilidades.

Jede Vertragspartei verpflichtet sich, im Rahmen ihrer Möglichkeiten finanzielle Unterstützung und Anreize im Hinblick auf diejenigen innerstaatlichen Tätigkeiten, die zur Verwirklichung der Ziele dieses Übereinkommens durchgeführt werden sollen, im Einklang mit ihren innerstaatlichen Plänen, Prioritäten und Programmen bereitzustellen.
Cada Parte se compromete, dentro de sus capacidades, a prestar apoyo financiero y a ofrecer incentivos con respecto a las actividades nacionales dirigidas a alcanzar el objetivo del presente Convenio de conformidad con sus planes, prioridades y programas nacionales.

Im Gegenteil, sie bedeutet eine Steigerung des Entwicklungspotenzials der Schwächsten und eine Verstärkung ihrer Möglichkeiten hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit.
Por el contrario, significa incrementar el potencial de desarrollo de los más débiles y mejorar sus oportunidades en cuanto a la competitividad.

Falls die Ukraine einen entsprechenden Antrag stellt, besteht für die Gemeinschaft kein Grund, den Antrag nicht zu prüfen und sich nicht entsprechend ihrer Möglichkeiten daran zu beteiligen.
Si Ucrania se lo pide, no habría razón para que la Comunidad no estudiara esta posibilidad y, eventualmente, para que no participara según sus posibilidades.

Sie können sich in sieben oder acht Anklagepunkten schuldig bekennen, das hält die entstehenden Kosten im Rahmen Ihrer Möglichkeiten, oder Sie borgen sich das Geld bei uns zu sehr günstigen Konditionen.
Puede declararse culpable de siete u ocho cargos y así mantener los costos dentro de sus posibilidades o pedirnos prestada una suma de dinero a un interés muy competitivo.

Ich bin daher ebenfalls der Auffassung, dass die Notwendigkeit besteht, den Zugang der Parteien zu angemessenen und präzisen Informationen zu gewährleisten und ihnen somit zu ermöglichen, sich ihrer Möglichkeiten so schnell wie möglich bewusst zu sein.
En consecuencia estoy de acuerdo con que existe la necesidad de garantizar a las partes una información detallada y justa que les permita conocer cuáles son sus opciones tan pronto como sea posible.

Cómo usar "ihrer möglichkeiten" en una oración en Alemán

Genauer gesagt - vollkommen jenseits ihrer Möglichkeiten liegen.

Sie gibt im Rahmen ihrer Möglichkeiten alles auf.

Doch viele ihrer Möglichkeiten blieben auch jetzt ungenutzt.

Sie wollen im Rahmen ihrer Möglichkeiten Hilfe leisten.

Sie wird Ihnen im Rahmen Ihrer Möglichkeiten helfen.

unterstützt die Akteure im Rahmen ihrer Möglichkeiten aktiv.

Was diese an den Rand ihrer Möglichkeiten bringt.

Unternehmen müssen im Rahmen ihrer Möglichkeiten aktiv werden.

Sie ist bereit, im Rahmen ihrer Möglichkeiten mitzuhelfen.

Alle haben im Rahmen ihrer Möglichkeiten alles gegeben.

Cómo usar "sus opciones, sus capacidades" en una oración en Español

Roxanne necesitaba ver sus opciones objetivamente.

Pregunta por sus opciones con whisky.

puede ayudarle a entender sus opciones legales.

Ambos contrincantes conservaban sus opciones intactas.

Asimismo, continúa reforzando sus capacidades misilísticas.

Aquí les presentamos sus opciones futuras.

Esto significaría fortalecer sus capacidades económicas.

Generalmente son también sus opciones principales.

Sin duda, sus capacidades sociales y emocionales.?

Usted habla sobre sus capacidades nucleares.