Que es NUR FRAGMENTE en Español

• solo fragmentos
• sólo fragmentos

Ejemplos de uso de Nur fragmente en Alemán y sus traducciones al Español

Es sind nur Fragmente.
Son solo fragmentos.

Nur Fragmente. Bruchstücke.
Solo fragmentos.

Es sind nur Fragmente.
Solo son fragmentos.

Nur Fragmente sind erhalten geblieben.
Aquí sólo se conservan algunos fragmentos.

Aus der Baugeschichte sind nur Fragmente bekannt.
De la obra solo se conocen fragmentos.

Es sind nur Fragmente, winzige Stückchen.
Son sólo fragmentos. Trozos y partes.

Von seinen Schriften sind nur Fragmente überliefert.
De sus escritos se conservan sólo fragmentos.

Nur Fragmente ihrer Erinnerung waren für uns zugänglich.
Solo fragmentos de su memoria fueron accesibles para nosotros.

Von diesem Werk sind nur Fragmente erhalten geblieben.
De esta obra sólo quedan fragmentos.

Einen Teil der Gene konnte ich erhalten, aber das waren nur Fragmente.
Su genética podía salvarla, pero eran sólo fragmentos.

Es blieben nur Fragmente übrig, aber der Arzt teilt meine Meinung.
Solo quedaron varios fragmentos, pero el médico coincide conmigo.

Von letzteren beiden sind allerdings nur Fragmente erhalten.
De este último solo quedan fragmentos.

Es könnten nur Fragmente sein, Erinnerungsfetzen... oder schlimmer: nichts.
Es difícil de decir, pueden ser solo fragmentos, piezas de memoria... o peor... nada.

Ich kenne deine stimmlichen und genetischen Merkmale, aber nur Fragmente deines Gedächtnisses.
Tengo tu voz grabada, Zed, y tu patrón genético, pero sólo fragmentos de recuerdos.

Obwohl nur Fragmente von der Pinakes überlebt haben, Wir wissen eine ganze Menge davon.
Aunque solo fragmentos de la Pinakes han sobrevivido, sabemos mucho sobre ella.

Von seinen Stücken sind nur Fragmente und einige Titel erhalten.
De su obra se conservan nada más que los títulos y algunos fragmentos.

Retter nur Fragmente der Stellen verstreut mit Details der Flugzeuge in einem Umkreis von 400 Meter von der Absturzstelle.
Los rescatadores encontraron solo fragmentos de cuerpos dispersos mezclados con detalles de la aeronave en un radio de 400 metros del accidente.

Euripides verfasste auch die Tragödie Aigeus, von der ebenfalls nur Fragmente erhalten geblieben sind.
Escribió también su tragedia Verdolaga, de la que solo conservamos fragmentos.

Film zeigt nur Fragmente der gesamten Sammlung Exponate des Museums im Camp Nou.
Película representa solo fragmentos de toda la colección de esculturas del Museo en el Camp Nou.

Gutschrift auf den Fotos geht"Tede-Tragen", obgleich die Fotos nur Fragmente sind.(Vorlagen verloren).
El crédito en las fotos va“Tede-Lleva”, aunque las fotos son solamente fragmentos.(originales perdidas).

Nicht in seiner Gesamtheit, sondern nur Fragmente erhalten wurden mit geschnitzten floralen Designs und glagolitischen gefunden.
No se conserva en su totalidad, sino solo fragmentos fueron encontrados con diseños florales tallados y glagolítico.

Die Philosophie der Geschichte sagt, dass die Geschichte, das Gedächtnis und die Wahrheit nur Fragmente von dem seien, was den Individuen und der Gemeinschaft gehörte.
Pero la filosofía de la historia nos dice que la historia, la memoria y la verdad no son más que unos fragmentos de lo que perteneció al individuo y a la comunidad.

Es beinhaltet nicht nur Fragmente von anderen Anbetungen, sondern beinhaltet auch die Fähigkeit einer Person, die unsichtbare Welt zu beeinflussen.
Incluye no solo fragmentos de otros cultos, sino que también implica la capacidad de una persona para influir en el mundo invisible.

Bibi-rut- es ist nicht einen separaten Kanal, sondern nur Fragmente, die an unterschiedlichen"Russland"'s sind kleben, und ich bin in dieser Zeit arbeiten.
Bibi-RUT- no es un canal separado, sino solo fragmentos, que son diferentes"Rusia","palo s, y estoy trabajando en este momento.

Der Antikörper bindet möglicherweise an nur Fragmente oder denaturierte Abschnitte eines Proteins oder an das gediegene grundlegende Protein.
El anticuerpo puede atar solamente a los fragmentos o a los segmentos desnaturalizados de una proteína o a la proteína básica nativa.

Diesen Canones gab letztendlich auch Zosimus mit der Epistula tractoria seine Zustimmung.„Von diesem Brief sind uns nur Fragmente überliefert, aber dank des Zeugnisses von Mario Mercatore wissen wir, dass er abgeschickt wurde, damit ihn alle Bischöfe der Welt unterzeichnen konnten[tractoria waren nämlich in Afrika die Rundschreiben an die Bischöfe].
Se conservan solo algunos fragmentos de esta carta; pero sabemos, por el testimonio de Mario Mercator, que se envió a todos los obispos del mundo para que la firmaran[tractoria era el nombre con el que se denominaban en África las circulares dirigidas a los obispos].

Ich empfange nur noch Fragmente.
Sólo detecto fragmentos.

Nur einzelne Fragmente sind erhalten geblieben.
Solamente se han conservado fragmentos individuales.

Erhalten sind nur spärliche Fragmente.
De ti no quedan más que estos fragmentos rotos.

Nur kleine Fragmente Proto-Indo-europäischer Poesie werden vielleicht wiedererlangt.
Solamente fragmentos pequeños de Proto- Indo- la poesía europea pueden ser recuperados.

Cómo usar "nur fragmente" en una oración en Alemán

Es sind auch nur Fragmente von Zeichen erkennbar.

Im Prinzip sieht man nur Fragmente einer Handlung.

Dies sind freilich nur Fragmente einer wert-abspaltungskritischen Ideologiekritik.

Von seinem umfangreichen Werk sind nur Fragmente überliefert.

Bis auf die Wände würden nur Fragmente bleiben.

Im Web sind auch nur Fragmente von Listen.

Und nur Fragmente der Gedanken, aber doch gedacht.

Leider sind nur Fragmente seines Zeugnisses erhalten geblieben.

Auch sind meist nur Fragmente aus Briefen, Notizbüchern etc.

Das bedeutet, dass der Nutzer auch nur Fragmente hochlädt.

Cómo usar "sólo fragmentos, solo fragmentos" en una oración en Español

Son sólo fragmentos de una totalidad mayor, editados por consecuencia histórica.

Incluso si se rompe una puerta corrediza de vidrio ESG, no hay fragmentos afilados, solo fragmentos desafilados.

Habrán notado que he publicado sólo fragmentos de unos pocos textos.

En general, solo fragmentos específicos se unirán a proteínas particulares, de la misma manera que solo una clave específica encajará en un bloqueo particular.

Recuerdo aquel año con mucho cariño, aunque no lo recuerdo con gran nitidez, sólo fragmentos sueltos.

Descargas Apex RM RMVB Converter incluye varias funcionalidades, permite convertir archivos completos o solo fragmentos dependiendo de las necesidades de cada usuario.

) De nuevo otro serial con todos los capítulos perdidos, conservándose tan solo fragmentos o capturas de pantalla.

Si utiliza "contiene/ no contiene" se puede utilizar sólo fragmentos de su título.

Este es el poema original, Astros y Oscuras Notas Perdidas eran solo fragmentos de este poema.

sabe sólo fragmentos de la horrible verdad, porque, en efecto, estoy mal preparado e indefenso.