Que es UM EIN PROBLEM en Español

• problema
• de un problema
• cuestión

Ejemplos de uso de Um ein problem en Alemán y sus traducciones al Español

Es geht um ein Problem bei der Implosion.
Es sobre un problema que hemos tenido trabajando en la implosión.

Doch kann man das Argument der Kosten des Culling einer Herde anführen, wenn es um ein Problem der öffentlichen Gesundheit geht?
Pero,¿se puede argumentar con el coste de la destrucción de un rebaño cuando se trata de un problema de salud pública?

Es handelt sich um ein Problem, dem nicht mehr ausgewichen werden kann.
Es una cuestión que no podemos soslayar.

Ich ahnte schon den Inhalt Ihrer Wortmeldung, Frau Pack, doch handelt es sich hier um ein Problem, das man hätte vorher innerhalb der Fraktion lösen müssen.
Señora Pack, me imaginaba el espíritu y el contenido de su intervención, sin embargo, se trata de un problema que debía resolverse antes, en el Grupo.

Es handelt sich eigentlich um ein Problem der indischen Regierung, denn sie übt schließlich die Kontrolle über den Kaschmir aus.
Realmente es un problema del Gobierno indio, que, después de todo, controla Cachemira.

Bei dem vom Eisenbahn- und Straßenverkehr verursachten Lärm handelt es sich jedoch eher um ein Problem, das sich durch technische Richtlinien regeln lässt.
Por lo que respecta al ruido del ferrocarril y del tráfico rodado, se trata más bien de asuntos que se pueden abordar por medio de directivas técnicas.

Es handelt sich nicht um ein Problem Spaniens, Deutschlands oder Italiens; es geht um ein Problem der Europäischen Union.
No se trata de un problema de España, Alemania o Italia; se trata de un problema de la Unión Europea.

Meiner Ansicht nach wird hier das Subsidiaritätsprinzip ignoriert, denn es handelt sich nicht um ein Problem, das nicht auf der Ebene der Mitgliedstaaten gelöst werden kann.
A mi entender, se hace caso omiso del principio de subsidiariedad, porque no es un problema que no pueda solucionarse a nivel de Estado miembro.

Es handelt sich auch um ein Problem der Bekämpfung des Schwarzhandels und damit der Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden.
Es también un asunto relacionado con la lucha contra los tráficos y, por tanto, con la cooperación policial y aduanera.

Herr Howitt, was die Familien von Bellacruz angeht, so erinnere ich Sie daran, daß es sich hierbei um ein Problem handelt, das in den Zuständigkeitsbereich der kolumbianischen Behörden fällt.
Señor Howitt, por lo que respecta a las familias de Bellacruz, le recuerdo que ése es un problema que compete a las autoridades colombianas.

Da es sich hierbei nicht um ein Problem nur der deutschsprachigen Gemeinschaften handelt, empfahl er, ähnliche Kommissionen auch anderswo einzurichten.
Este no es solo un problema de las comunidades alemanas, el Abad recomendóempezar a formar comisiones similares en todas partes.

Herr Präsident, es geht hier eindeutig um ein Problem, bei dem dieses Parlament gern geteilter Meinung ist.
Señor Presidente, este es sin duda un asunto en el que este Parlamento suele estar dividido.

Es handelt um ein Problem hinsichtlich der Freizügigkeit. Es handelt um ein Problem hinsichtlich der europäischen Bürgerschaft.
Hablo de un problema europeo, un problema relacionado con la libre circulación y un problema que afecta a la ciudadanía europea.

Seppänen(GUE/NGL).-(FI) Herr Präsident, es geht hier um ein Problem der industrialisierten Intensivlandwirtschaft.
Seppänen(GUE/NGL).-(FI) Señor Presidente, esta mos ante un problema de la agricultura industrial de carácter intensivo.

Es handelt sich um ein Problem, dass vor mehr als zehn Jahren im Vereinigten Königreich auftrat und sich seitdem auf ganz Kontinentaleuropa ausgeweitet hat.
Es un problema que surgió en el Reino Unido hace más de una década y que, desde allí, se ha extendido a toda la Europa continental.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es geht im vorliegenden Fall um ein Problem, das schon bei früheren Gelegenheiten die Aufmerksamkeit dieses Parlaments gefunden hat.
Señor Presidente, Señorías, nos ocupamos en el presente caso de una de las cuestiones que ha merecido en anteriores ocasiones la atención de este Parlamento.

Es könnte sich um ein Problem mit der Einrichtung Ihres Netzwerks handeln. Falls Sie in letzter Zeit Zugriff auf das Internet hatten, ist das allerdings unwahrscheinlich.
Puede que se haya producido un error con su configuración de red. Si ha estado accediendo a Internet sin problemas recientemente, esto es improbable.

Tut mir leid, Sir, aber es geht um ein Problem, an dem wir bei der Implosion arbeiten.
Le pido disculpas, pero, señor, es sobre el problema que hemos estado trabajando en implosión.

Es handelt sich nicht nur um ein Problem für das Vereinigte Königreich, sondern auch für Dänemark, Schweden, die Niederlande und verschiedene andere Mitgliedstaaten.
No sólo representa un problema en el Reino Unido, es un problema para Dinamarca, Suecia, los Países Bajos y otros diversos Estados miembros.

Es handelt sich hier um ein Problem, dem wir große Aufmerksamkeit schenken.
Se trata de una cuestión a la que prestamos mucha atención.

Es handelt sich um ein Problem, das entstanden ist, als versäumt wurde, die Trocknungsanlage rechtzeitig, das heißt zehn Jahre früher, zu bauen, was dazu geführt hat, dass der ganze Klärschlamm gesammelt wurde.
Es un problema que se creó dejando de lado la construcción de la planta de secado en el momento oportuno, hace diez años, con el resultado que ha ocasionado todos estos lodos residuales.

Herr Präsident, es geht hier um ein Problem der industrialisierten Intensivlandwirtschaft.
Señor Presidente, estamos ante un problema de la agricultura industrial de carácter intensivo.

Schriftlich.-(PT) Es geht hier um ein Problem mit ernsthaften Folgen für die öffentliche Gesundheit und die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten.
Por escrito.-(PT) Se trata de un problema con graves efectos en la salud pública y en las economías de los Estados miembros.

Es handelt sich überwiegend um ein Problem mit der Erbschaftsabteilung der Steuerbehörde.
En buena medida es un problema de orden impositivo con el Departamento de Sucesiones de la Autoridad Tributaria.

Hierbei dürfte es sich aber um ein Problem handeln, das die betreffenden Mitgliedstaaten dadurch lösen müßten, daß sie entweder ihre Sätze annähern oder ihre Kontrollmaßnahmen verbessern.
Parece que correspondería esencialmente a los Estados miembros resolver el problema mediante la aproximación de sus tipos nacionales o la mejora de las medidas de control.

In diesem Handbuch handelt es sich um ein Problem in engem Zusammenhang mit iPhone, Laufen auf dem iOS 11 Ausführung.
En esta guía se trata de una cuestión estrechamente relacionada con iPhone, que se ejecuta en el IOS 11 versión.

Microsoft hat bestätigt, dass es sich um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt"Eigenschaften" aufgeführt sind.
Estado Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección"Se refiere a:".

SV Herr Präsident! In diesem Initiativbericht geht es um ein Problem, das zwar nicht neu, aber erst kürzlich in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt ist.
SV Señor Presidente, el problema de que trata este informe no es nuevo, pero hace poco tiempo que ha empezado a preocuparnos.

Host unbekannt: in der Regel handelt es sich um ein Problem beim DNS-Server, der mit Ihrem Domain-Name verbunden ist(authoritative DNS Server).
Host desconocido: en general se trata de un problema relacionado con el servidor DNS, que está relacionado con su nombre de dominio(authoritative DNS server).

Es handelt sich vielmehr ganz offensichtlich um ein Problem, das ganz Europa angeht, doch es gibt einen Punkt, zu dem die Regierung meines Landes eine klare Forderung gestellt hat, die trotz allem unberücksichtigt blieb.
Evidentemente, se trata de un problema que afecta a toda Europa, pero hay un punto en torno al cual el gobierno de mi país expresó una petición clara, que sin embargo se pasó por alto.

Cómo usar "um ein problem" en una oración en Alemán

Benötigen Sie Liquidität, um ein Problem zu lösen?

Geht's hier nicht eher um ein Problem Ingame?

Praxis-community apotheke personal erlauben, um ein problem behoben.

Es handelt sich dabei um ein Problem der Benutzeroberfläche.

Es geht um ein problem mit dem vielgeliebten IE.

Atmel ist meist sinnvoller um ein Problem zu lösen.

Denn es handelt sich um ein Problem von morgen.

Weil es sich sich meist um ein Problem handelt.

Vielen Dank, um ein Problem für mich zu lösen.

Vielmehr handelt es sich um ein Problem der Effizienzkontrolle.

Cómo usar "problema, cuestión" en una oración en Español

«El problema era encontrar una explicación.

¿Hay problema más pavoroso que éste?

Sí, algún problema tenía que tener.?

Pero sería una cuestión puramente técnica.

Cuando encuentre otro problema iré escribiendo.

Pero aún hay otra cuestión interesante.

Cambio climático: problema mundial, ¿acción local?

Así que este problema podemos solucionarlo.

Otra cuestión son los esquemas humanos.

Tienes algun problema dentro del foro.