Que es GEFOLGSCHAFT en Inglés

• allegiance
• entourage
• following
• retinue
• fealty

Ejemplos de uso de Gefolgschaft en Alemán y sus traducciones al Inglés

Wo ist die Gefolgschaft?
Where's the entourage?

Gefolgschaft in Krieg und Frieden.
Followness in war and piece.

Leiste unserer Sache Gefolgschaft.
Pledge fealty to our cause.

Regelbefolgung und Gefolgschaft sind euer einziger Ausweg.
Compliance and fealty are your only escape.

Aber habe ich auch ihre Gefolgschaft?
But do I have their compliance?

Und die Gefolgschaft von Prinzessin Jubilee war auch dabei.
And Princess Jubilee's entourage did the same thing.

Jeder sollte eine Gefolgschaft haben.
Everyone should have an entourage.

Oder die Schuld, nehme ich an, abhängig von Eurer Gefolgschaft.
Or the blame, I suppose, depending on your allegiance.

Ich habe gehört, Gefolgschaft wird belohnt.
I hear compliance will be rewarded.

Erschienen am Schloss mit seiner Gefolgschaft.
Appeared at the Castle with his retinue.

Ich habe so'ne Art Gefolgschaft auf der Galactica.
I have got a kind of following on galactica.

Na ja, wer hat nicht gern eine Gefolgschaft?
Well, who doesn't love an entourage?

Wenn du einem Clan die Gefolgschaft schwörst, erhältst du Wappenschutz.
By pledging allegiance to a clan, you receive Crest Protection.

Ich sehe Prinz Doran nicht in eurer Gefolgschaft.
I don't see Prince Doran in your company.

Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.
And verily of his sect was Ibrahim.

Jetzt aber verweigern seine Soldaten ihm die Gefolgschaft.
But the soldiers refuse to follow him.

Schon das Vorwort beschwört die Gefolgschaft des neuen"Aufbruchs" Deutschland.
Already the preface conjures loyalty of the new"breakup" of Germany.

Meine neue Rolle als Buchautorin beschert mir eine Gefolgschaft.
My new role as a book author came with an entourage.

Selbst mit einer kleinen Gefolgschaft von Wächtern, die Fahrt wird Stunden dauern.
Even keeping it to a small retinue of guards, the ride will take hours.

Willst du dich verbeugen und mir ewige Gefolgschaft schwören?
Are you here to bow and swear your undying loyalty?

De Corellas neue Gefolgschaft könnte auch Teil von Juans Plan sein, Euch zu ermorden.
De Corella's new allegiance to you could, instead, be part of Juan's plot to murder you.

Als ob er sich in der Mitte einer großen Armee und ihre Gefolgschaft.
As though he is in the midst of a large army and its retinue.

Für deine bedingungslose Gefolgschaft haben wir auch das Stormtrooper Kostüm Supreme Edition sowie unser Shadow Trooper Deluxe Kostüm auf Lager.
For your unconditional allegiance we also have the Stormtrooper Costume Supreme Edition as well as our Shadowtrooper Costume Deluxe in stock.

Wenn diese nicht vertrauenswürdig erscheint, verweigern sie die Gefolgschaft und Leistung.
If it does not seem trustworthy, they refuse the allegiance and performance.

In ihrer kurzen Zeit in der Branche, hat BPI schnell eine Gefolgschaft von treuen Fans, die ihre einzigartige und effektive Produkte genießen entwickelt.
In their short time in the industry, BPI has quickly developed a following of loyal fans, who enjoy their unique and effective products.

Der Grund für ihre Zusammenkunft war sicher ihre Freundschaft, die aus ihrer gemeinsamen dreijährigen Gefolgschaft Jesu erwachsen war.
The reason for their being together was certainly the friendship that the three years of following Jesus had forged between them.

Dies wird jedoch nicht die besondere blinde Gefolgschaft eines bestimmten Entwicklung erforderlich, nur weil es aktuelle und alle sind deswegen geschlagen.
But this will not imply the particular blind following of a given development just because it's latest and everybody is smitten because of it.

Ein Jahr später hat auf dem Schloss eine große Berühmtheit stattgefunden, der König Johann Kasimir mit seiner ganzen militärischen Gefolgschaft kam um seinen Königsschatz zu sehen.
A year later, a big glory is at the castle because King John Casimir himself with all his military entourage came to see his royal treasure.

Und aus jener anfänglichen Gefolgschaft gottberauschter Liebender ist eine vielfältige, einem gemeinsamen Ziel zustrebende Gemeinschaft erblüht- Blumen aller Farben im Garten, den Er angelegte.
And from that initial retinue of God-intoxicated lovers, a diverse community of purpose has blossomed, variegated flowers in the garden He has reared.

Damals war es nur dem Sapa Inka, dem König, und seiner engsten Gefolgschaft vorbehalten Kleidung aus Alpaka zu tragen.
At that time, only the Sapa Inca, the king, and his closest entourage, had the privilege of wearing clothes made of Alpaca.