Que es GUTMACHEN en Inglés

• make up
• gain
• good
• atone
• up to you
• gained
• right

Ejemplos de uso de Gutmachen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ich muss was gutmachen.
I need to make amends.

Wie kann man die verlorenen Sekunden auf einen solch starken Contador wieder gutmachen.
How on earth can we gain back the lost seconds on such a strong Contador.

Das kannst du nicht gutmachen, Jack.
You can't make this right, Jack.

Ich hatte im ersten Rennen einen guten Start und konnte gleich einige Positionen gutmachen.
I had a good start in the first race and gained a couple of positions.

Doch ihr sollt gutmachen, was er getan hat.
But YOU got to make up for what he did.

Was können wir noch gutmachen?
What good can any of us do?

Ich wollte es gutmachen, aber es war zu spät.
I tried to take it back, but it was too late.

Sie kann ihre Schuld gutmachen.
She can atone for her sins.

Im Hauptrennen konnte ich einige Plätze gutmachen und als Siebter noch wichtige Punkte sammeln" so Buhk nach dem Rennen.
In the main race I gained some positions and managed to collect important points", said Buhk after the race.

Ja. Ich wollte was gutmachen.
I wanted to make things right.

Wenn man überhaupt etwas gutmachen kann, was geschehen ist.
Assuming any of us can ever make up for anything we have done in the past.

Kannst du das Böse wieder gutmachen?
Can you make the bad good again?

Ich weiß, mein Orden wird diesen fehler wieder gutmachen, wenn sie erst verstehen, dass sie einen fehler begangen haben.
I know that my order will set this mistake right once they understand they have made a mistake.

Das kann ich nie bei Ihnen gutmachen.
I can never repay you.

Bei den Herstellern konnte BMW Boden auf SEAT gutmachen und bringt es auf 165 Zähler.
In the manufacturers' classification, BMW gained some ground on SEAT and has 165 points to its tally.

Ich bin nicht so dumm, zu glauben, das könnte ich gutmachen.
I'm not dumb enough to think that I can fix it.

Teilweise kann das Yim wieder durch die schön schaurigen Sets gutmachen, aber es reicht nicht völlig, um den Frust beim Zuschauer zu mildern.
Partly, Yim can make up for it with some nicely eery sets but that's not enough to fully alleviate the viewer's frustration.

Ich hoffe, ich kann das eines Tages gutmachen.
I hope I can repay you someday.

Auf 36 markierten Mountainbike-Wegen können Sportler Höhenmeter gutmachen und dabei die unberührte Natur erkunden.
On 36 waymarked Mountain bike-routes athletes can gain good altitude and while out and about explore the unspoilt natural beauty.

Wenn die Parteien der Mitte weiter abseits stehen, statt gegen das Geschehene zu protestieren, werden die politischen Extremisten weiteren wertvollen Boden gutmachen.
If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory.

Nach unserem gestrigen Pausentag mussten wir einiges an Strecke gutmachen und über 400 km zurücklegen.
After our break yesterday, we had to make up some of the distance and cover more than 400 km.

Können zwei Leute Fehler der Vergangenheit wieder gutmachen?
Can two people go back in time and fix a mistake they have made?

Ich wollte letzte Woche gutmachen.
I wanted to make up for last week.

Solange es Widerstand gab, konnte Buu nicht Boden gutmachen.
For as long as there was resistance, Buu could not gain more ground.

Du bist mir immer noch Zeit schuldig, die wir gutmachen müssen.
You still owe me for time we need to make up.

Ich hab den gestrigen Abend verdorben und das möcht ich gutmachen.
I'm sorry about last night. I really want to make it up to you.

Der vierfache Weltmeister hatte drei unglückliche Abwürfe und wird sieben Sekunden auf Voutaz gutmachen müssen, um die Siegerrunde zu erreichen.
The four times World Champion had three unfortunate balls down and will have to make up seven seconds on Voutaz in order to enter the top three.

Weil wir uns, ehrlich gesagt, nie bemüht haben, dir eine zu geben. Nur eine formlose Schuld, die du nie gutmachen wirst.
Because we never actually bothered to give you one, just a formless guilt you will never atone for.

Willst du immer noch den Mike Vargas-Fall gutmachen?
Are you still trying to make up for that Mike Vargas thing?

Gs sind ein Problem, und es gibt kaum Stellen, an denen man Zeit gutmachen kann.
Gs are a problem and there aren't a lot of places out there where you can make up time.