Ejemplos de uso de Wiedergutmachen en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lass es mich wiedergutmachen.
Let me make it up to you.Wiedergutmachen, was ich getan habe.
Making up for what I have done.Du musst das wiedergutmachen.
You have to make it right.Gleichzeitig müssen wir unsere Versäumnisse wiedergutmachen.
At the same time, we must make up for our neglect.Du musst das wiedergutmachen.
You need to make it right.Ich verlange, dass die Römer die Bauherren in Ruhe lassen und den Schaden wiedergutmachen.
I demand the Romans leave the construction alone and repair all damages.Ich werde es wiedergutmachen.
I'm gonna make it up to you.Du musst wiedergutmachen, was du getan hast.
You have to redeem yourself.Müssen wir Unrecht wiedergutmachen?
Must we right every wrong?Lasst es mich wiedergutmachen, so wie es Euch gefällt.
Let me make amends in any way you desire.Komm, Meg, lass es mich wiedergutmachen.
Come on, Meg, let me make it up to you.Wir sollen etwas wiedergutmachen, heilen, reinigen, aufräumen.
There is something for which you should make amends, heal, cleanse, clean up.Kann ich dies irgendwie wiedergutmachen?
Is there any way I can make this right?Und Sie werden wiedergutmachen, was Ihr Teilchenbeschleuniger mir angetan hat.
And you're gonna fix what your particle accelerator did to me.Ich werde dir das wiedergutmachen.
I will make this up to you.Ich will ja alles wiedergutmachen, ich schwöre es euch.
I want to make up for everything, I swear.Ich will nur das mit dem Jungen wiedergutmachen.
Just trying to do right for that boy.Ich werd es wiedergutmachen.
Allow me Lass es mich daher bitte, bitte wiedergutmachen.
So please, please, let me make it up to you.Wenn du deine Inkompetenz wiedergutmachen willst, lass es.
If you're trying to make up for your incompetence, don't bother.Gute Taten können keinen Mord wiedergutmachen.
A hundred good deeds cannot atone for one murder.Ich werde das wiedergutmachen.
I'm gonna make that up to you.In diesem Sinne kann niemand ein Unrecht wiedergutmachen.
In that sense, no one can right a wrong.Die Irregeleiteten unter Ihnen können den Fehler wiedergutmachen, indem sie sich der Stimme enthalten.
Those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.Ich hoffe, ich kann einige meiner Fehler wiedergutmachen.
And I hope I can right some of the wrongs I caused.Schau, lass es mich wiedergutmachen.
Look, let me make it up to you.Aber vielleicht muss ich es eher als Arrow wiedergutmachen.
But maybe what I need to do is make it right as the Arrow.Aber du musst mich das immer noch wiedergutmachen lassen.
But Sie sollten hierbleiben und dieses Unrecht wiedergutmachen.
It was about bringing you to the decision to stay here and right these wrongs.Es mag einige Fehler geben, die du nie völlig wiedergutmachen kannst.
There may be some wrongs we can never fully right.
