Que es IMPLEMENTIERTEN en Inglés

• implemented
• deployed
• implement
• implementing

Ejemplos de uso de Implementierten en Alemán y sus traducciones al Inglés

Wir implementierten einen Honeypot CS30.
We have implemented a honeypot, CS30.

Hardwaresizing für die TIBCO Plattform für den neu implementierten Systemstack.
Hardware sizing for the TIBCO platform for the newly implemented system stack.

Davon implementierten den Schengener Rechtsbestand vollständig.
Of them fully implement the Schengen Acquis.

Nutzen Sie Daten, die weltweit von jedem implementierten NetApp System erfasst werden.
Take advantage of data collected from every NetApp system deployed worldwide.

Das Script verwendet den Helm-Releasenamen als Eingabe und erfasst die Protokolle von allen implementierten Pods.
It takes Helm release name as input and collects the logs from all pods deployed.

Den Namen eines definierten und implementierten Adapters können Sie nicht mehr ändern.
After you define and deploy an adapter, you cannot modify its name.

Alle implementierten geteilten Budgets bleiben unverändert, da diese als Tagesbudgets festgelegt sind.
Any Shared Budgets you have implemented will remain the same, as they are all set as daily budgets.

Sowohl Ben Becker als auch Wetron implementierten die Transics-Funktion für ECO-Driving.
Both Ben Becker and Wetron have implemented Transics' eco driving solution.

Allerdings gibt es möglicherweise für einzelne Ressourcen einen Timeout, basierend auf der Art des von ihnen implementierten Services.
However, individual resources may have their own timeouts based on the nature of the service they implement.

Die Teams von Alfmeier und TPG implementierten gemeinsam über 100 benutzerdefinierte Felder im Project Server.
The two teams worked together to implement over 100 user-defined fields in Microsoft Project, mainly SAP-related.

Mit einem Re-Assessment beurteilen wir den Erfolg von implementierten Prozessverbesserungen.
With a reassessment, we evaluate the success of process improvements that have been implemented.

Die von uns konzipierten, implementierten und betriebenen Webseiten sind zudem auf Skalierbarkeit und hohe Verfügbarkeit ausgelegt.
The websites we devise, implement and operate are designed for scalability and high availability.

Jedes neue agile Instrument, das wir in der klassischen Projektumgebung implementierten, führten wir in Schritten ein.
Each new agile instrument that we implement in a classical project environment, we introduce in steps.

Mit der in Bern implementierten Stage-Tec-Lösung ist es sogar möglich, im laufenden Theaterbetrieb unabhängige Produktionen im angeschlossenen Tonstudio zu fahren.
The Stage Tec system in Bern even provides for independent productions in the connected recording studio during theater performances.

Diese Standorte haben sich ambitionierte Neutralitätsziele gesetzt und implementierten entsprechende Maßnahmen zur Zielerreichung.
All cases have set themselves ambitious neutrality goals and have implemented measures to achieve them.

Nachdem der Umstieg beschlossen war, mussten wir zunächst die schwierige Entscheidung treffen, welches Git-Branching-Modell wir für unser Team implementierten.
After deciding to make this change, the first challenge we had was deciding what Git branching model to implement for our team.

Rezept- oder Veranstaltungs-Websites, die schnell iterierten und das richtige Markup implementierten, konnten damit attraktivere Suchergebnisse liefern.
Recipe or event sites that could iterate quickly and implement the proper markup could now show much more appealing search results.

Die Temasek Polytechnic in Singapur und das Wentworth Institute of Technology in den USA waren die ersten, die den 3D-Druck-Lehrplan von Stratasys implementierten.
Temasek Polytechnic in Singapore and Wentworth Institute of Technology in the U.S. have led the process of implementing the Stratasys' 3D printing curriculum.

Aufbauend auf den GraphPad-Einführungskurs werden in diesem 2-tägigem Kurs die in PRISM implementierten Methoden der Regressionsrechnung(linear und nichtlinear) erlernt.
The class covers all methods of regression analysis(linear and nonlinear) which are implemented in GraphPad Prism.

Zudem bewertet das Unternehmen aktuell zusätzliche Open Source-Tools zur weiteren Automatisierung der Konfiguration und Verwaltung von implementierten Instanzen.
The company is also evaluating additional open source tools to further automate the configuration and management of deployed instances.

Die durch das Gesetz zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung(VorstAG) vom 5. August 2009 neu implementierten verschiedenen gesetzlichen und regulatorischen Regelungenhat der Aufsichtsrat 2009 bzw.
The Act on the Appropriateness of Management Board Compensation(VorstAG) of August 5, 2009, introduced various new legal and regulatory requirements.

Bundesbehörden haben daran gearbeitet, die Kosten ihres Rechenzentrumsbetriebs zu reduzieren, indem sie Verschwendung beseitigten und ein gemeinsames Dienstleistungsmodell implementierten.
Federal agencies have been working to reduce the cost of their data center operations by eliminating waste and implementing a shared services model.

Wir unterstützen Erfassung und Produktion mit unseren auf einer einheitlichen technologischen Plattform implementierten Standards für Inhalte, technische Formate und Distributionskanäle.
We operate from a uniform technological platform, and we are implementing standard content formats, coverage and distribution channels.

Wir implementierten die thermogrphische Diagnostik in der Landesenergetik und bearbeiten unter anderem die Temperaturkriterien der Bewertung für die Verbindungen in den Stationen und den Stromleitungen.
We have been implementing thermovision diagnostic testing in the domestic power industry drawing up, among other things, the temperature evaluation criteria of the current connections at substations and power transmission lines.

In Version 8.0 werden Bereichselemente Sicherheitsüberprüfungen zugeordnet, die in einem in MobileFirst Server implementierten Adapter definiert sind.
In V8.0, scope elements are mapped to security checks that are defined in an adapter that is deployed to MobileFirst Server.

In diesem Lernprogramm geht es vor allem um die Erweiterung der in IBM Cloud Private(ICP) implementierten Mobile Foundation mit dem Ziel, eine ferne Oracle-Datenbank zum Speichern von Mobile-Foundation-Daten zu verwenden.
This tutorial focuses on extending the Mobile Foundation deployed on IBM Cloud Private(ICP) to use a remote Oracle database for storing Mobile Foundation data.

Ein Großteil des Projekts ist auf die Skalierbarkeit und Übertragbarkeit der in den Pilot-Bezirken implementierten Lösungen ausgerichtet.
A large part of the project is therefore dedicated to the transferability and scalability of the solutions deployed in the two pioneer districts.

Mit über 20 Jahren Innovationen im Bereich DAS(Distributed Antenna System, verteilte Antennensysteme) und 30.000 implementierten Systemen kann TE dafür sorgen, dass Ihr Netzwerk die Nase vorn behält.
With over 20 years of Distributed Antenna System innovations and 30,000 deployed systems, TE keeps your network ahead of the rest.

Beim vorhergehenden Entwicklungsprozess wurde die Signalverarbeitungs-Kette von einem einzelnen Multiplikator-Akkumulator(MAC) und einem als endlicher Zustandsautomat(Finite State Machine, FSM) implementierten Sequencer gebildet Abb. 2.
In our previous design methodology, we used a single multiplier-accumulator(MAC) and a finite state machine sequencer to implement the signal processing chain Figure 2.

Die Herausforderungen, die hierbei auftreten, sind die Lesbarkeit und damit die Wartbarkeit der auf diese Weise implementierten Geschäftsprozesse.
The new challenges that are brought along with this type of architectures include the readability and thus the maintainability of busines processes which are implemented this way.