Beispiele für die verwendung von Implementierten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dokumentation der implementierten Lösungen.
Dokumentacja zaimplementowanych rozwiązań.Die implementierten Lösungen ergaben eine Umsatzsteigerung von 150%.
Sicherstellung der Qualität der implementierten Services.
Um die implementierten Änderungen zu speichern, müssen Sie auf“OK” klicken.
Aby zapisać wdrożone zmiany, trzeba kliknąć przycisk„OK”.Steigerung des Nutzens der implementierten Lösung.
Die implementierten Algorithmen garantieren Messungen mit höchster Genauigkeit.
Wdrożone algorytmy zapewniają najwyższą dokładność pomiaru.Auf der Basis des implementierten Chats(auf Anfrage).
Ausarbeitung der Rechnungslegungspolitik gemäß den implementierten Standards;
Opracowywanie polityki rachunkowości zgodnie z wdrożonymi standardami.Die Verbesserung des implementierten Systems BRC PACKAGING.
Doskonalenie wdrożonego systemu BRC PACKAGING.Bestimmung der rechtlichen Anforderungen im Zusammenhang mit den implementierten Prozessen.
Es gibt Dutzende von implementierten Projekten auf unserem Konto.
Na swoim koncie mamy wdrożonych kilkaset projektów.Wir garantieren die Zuverlässigkeit der implementierten Lösungen.
Gwarantujemy niezawodność wdrożonych rozwiązań.Die Projektpartner implementierten ein IC-Modul, um Simulationen durchzuführen.
Durchführung von Schulungen zu implementierten Lösungen.
Realizację szkolenia z wdrożonych rozwiązań.Eine der implementierten Sendungen wird von Lazlow geleitet, der aus anderen Serien bekannt ist!
Jedną z zaimplementowanych rozgłośni prowadzi Lazlow, znany z wcześniejszych odsłon serii!Die Testung erfolgt an dem implementierten System.
Następnie przeprowadza się testy wdrożonego systemu.Dank der in OpenKM implementierten Java-EE-Architektur können Sie einen spezifischen DataStore erstellen.
Dzięki architekturze Java EE zaimplementowanej w OpenKM, można tworzyć konkretne sposoby przechowywania danych.Funktionale Verifikation der implementierten Lösungen.
Weryfikacja skuteczności zastosowanych rozwiązań.Dank der implementierten Lösung sind alle Informationen im Rahmen eines Systems erfasst und archiviert.
Dzięki zaimplementowanemu rozwiązaniu wszystkie informacje są gromadzone i archiwizowane w ramach jednego systemu.Parametrisierung und Optimierung der implementierten Systeme.
Parametryzacja i optymalizacja wdrażanych systemów.In den bisher von Comarch implementierten ECM-Lösungen werden rund 1,2 Mrd. Dokumente verarbeitet.
W ramach dotychczas wdrożonych przez Comarch rozwiązań ECM przechowywanych jest 1, 2 miliarda dokumentów.In der dritten Phase erfolgt die Zertifizierung des implementierten Management-Systems.
W przyszłości planowana jest certyfikacja wdrożonego systemu zarządzania.Die von uns in diesem Bereich implementierten Prozeduren schaffen strengere Anforderungen als per Gesetz vorgeschrieben.
Wdrożone w tym zakresie procedury stwarzają surowsze wymagania niż te określone przez prawo.Wir verwenden analytische Tools von Google Analytics mit implementierten Werbefunktionen.
Korzystamy z narzędzi analitycznych Google Analytics z wdrożonymi Funkcjami reklamowymi.Forscher entwickelten, implementierten und validierten einen neuartigen Algorithmus für den Lokomat-Gangroboter.
W toku prac stworzono, zaimplementowano i sprawdzono nowy algorytm dla robota Lokomat do reedukacji chodu.Skalar-Umrichter, deren Name von der Art der implementierten skalaren Steuerung abhängt.
Falowniki skalarne, których nazwa pochodzi od rodzaju zaimplementowanego sterowania skalarnego.Die Entwickler implementierten auch das berühmte tschechische Touristen-Navigationssystem aus dem Ende des 19. Jahrhunderts.
Deweloperzy wdrożyli również słynny w Czechach system nawigacji turystycznej z końca XIX wieku.Ständige Effizienzverbesserung des implementierten Integrierten Managementsystems.
Ciągłe doskonalenie skuteczności wdrożonego Zintegrowanego Systemu Zarządzania.Die Zusammenarbeit mit Hicron gewährleistet die volle Zufriedenheit mit den implementierten Lösungen.
Współpracując z Hicron firmy otrzymują gwarancję pełnej satysfakcji z wdrażanych rozwiązań.Die Projektpartner spezifizierten und implementierten eine räumliche Informationsinfrastruktur(SII).
