Was ist IMPLEMENTIERT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest wdrażana
• jest realizowana
• jest wprowadzana
• została wdrożona
• wdrożeniu
• zostanie zastosowana

Beispiele für die verwendung von Implementiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie eine Innovation implementiert wird-.
Jak wykorzenić innowacyjność-.

Es empfiehlt sich, dieses Szenario ausführlich zu testen, bevor es innerhalb der gesamten Organisation implementiert wird.
Scenariusz ten należy dokładnie przetestować przed wdrożeniem go w organizacji.

Wenn das Werkzeug in Wärmeschutz nicht implementiert wird, kann dies zu Burnout führen.
Jeśli narzędzie nie jest realizowany w zabezpieczenie termiczne, może to prowadzić do wypalenia.

Es bleibt abzuwarten, wie und wann diese Option für die Benutzer implementiert wird.
Pozostaje sprawdzić, jak i kiedy ta opcja zostanie wdrożona dla użytkowników.

Sobald implementiert wird das Antriebssystem von TRIPOD zu bedeutenden Energieeinsparungen führen und somit die Motoremissionen senken.
Po wdrożeniu system napędu TRIPOD umożliwi znaczne oszczędności energii, a tym samym pozwoli obniżyć emisję spalin.

Es ist noch unklar, ob die neue Zielzahl implementiert wird.
Nie jest jasne, czy nowy cel zostanie wdrożony.

Ein besonderer Bereich, in dem CRM-Technologie implementiert wird, ist auf den Vertrieb von speziellen Programmen wie Gewichtsverlust, Raucherentwöhnung etc.
Jedna szczególna dziedzina, w której technologia CRM jest wdrażany jest w sprzedaży konkretnych programów, takich jak utrata masy ciała, Zaprzestanie palenia etc.

Es ist daher besonders wichtig, wenn in der Institution eine neue Methode implementiert wird.
Stanowi obecne wyjątkowo ważne jeżeli w spółce jest realizowana nowa metoda.

Es zeigt, wie die benötigte Risikoreduzierung ermittelt und implementiert wird sowie Design und Planung des Sicherheitslebenszyklus.
Ukazuje, jak określać i wdrażać wymagane ograniczenie ryzyka oraz opracowywać i planować cykl bezpiecznej eksploatacji.

Es ist besonders wichtig, da in der Institution eine innovative Methode implementiert wird.
Istnieje to zwłaszcza ważne gdy w korporacji jest wdrażana innowacyjna metoda.

Die Authentifizierung ist eine Sicherheitsmaßnahme, die von NTP implementiert wird, um sicherzustellen, dass das gesendete Zeitsignal von der Stelle kommt, von der es angeblich stammt.
Uwierzytelnianie to środek bezpieczeństwa wdrażany przez NTP w celu zapewnienia, że wysyłany sygnał czasu pochodzi z miejsca, z którego twierdzi, że pochodzi.

Es ist besonders wichtig, da in der Institution eine innovative Methode implementiert wird.
Istnieje to wyjątkowo ważne gdy w instytucji jest wprowadzana innowacyjna metoda.

Sicher ist, dass dieses Feature bereits in Ländern wie Singapur implementiert wird, wo Facebook in Partnerschaften mit Banken arbeitet und Nutzer über die Messenger-Plattform mit Funktionen versorgt.
Faktem jest, że ta funkcja jest już wdrożona w takich krajach jak Singapur, gdzie Facebook współpracuje z bankami i zapewnia użytkownikom funkcje za pośrednictwem platformy Messenger.

TransTractor: :parse() ist eine virtuelle Funktion, die durch jedes Modul implementiert wird.
TransTractor:: parse() jest wirtualną funkcją zaimplementowaną w każdym module.

Die Wohnung ist recht gut ausgestattet, so dass die Fußbodenheizung implementiert wird, während die Sonnenkollektoren auf dem Dach das Bad mit heißem Wasser versorgen und somit erhebliche Energieeinsparungen erzielen.
Mieszkanie jest dość dobrze wyposażone, dzięki czemu realizowane jest ogrzewanie podłogowe, a panele słoneczne na dachu zapewniają ciepłą wodę w łazience, a tym samym znaczne oszczędności energii.

Dies ist besonders wichtig, wenn eine innovative Technik in der Einheit implementiert wird.
Istnieje to zwłaszcza ważne jak w jednostce jest realizowana innowacyjna technika.

Das Pazifizierungsprogramm, das von den Besuchern implementiert wird, ermöglicht dies zum Teil.
Program Pacyfikacji, który jest wprowadzany przez przybyszów, czyni to możliwym po części.

Diese Arbeitsgruppe erarbeitet das Diploma Supplement, das zum Ende des Studienjahres 2006/07 implementiert wird.
Grupa ta opracowuje suplement do dyplomu, który zostanie wprowadzony pod koniec roku akademickiego 2006/07.

Ein Testchip, der ein vollständiges DFVS-Schema umfasst und bei einem einzelnen Kern implementiert wird, befindet sich derzeit in der Entwicklung.
Chip testowy z całym schematem DVFS zastosowanym do pojedynczego rdzenia jest obecnie poddawany ocenie.

Die kontinuierliche Auswertung verschiedener Parameter führte zur Bestimmung einer sicheren IGF-I-Dosis bei Frühgeburtenkindern, die im Rahmen einer multizentrischen europäischen Studie implementiert wird.
Ciągła ocena różnych parametrów pozwoliła określić bezpieczną dawkę IGF-I u wcześniaków, która zostanie zastosowana w wieloośrodkowym badaniu europejskim.

Der MAH muss sicherstellen, dass in jedem MS, in dem SPRAVATO in Verkehr gebracht wird, ein Programm für einen kontrollierten Zugang implementiert wird, um das wichtige bekannte Risiko des Arzneimittelmissbrauchs zu verhindern/ zu minimieren.
Podmiot odpowiedzialny zapewni w każdym państwie członkowskim, w którym produkt SPRAVATO jest wprowadzany do obrotu, wdrożenie programu kontrolowanego dostępu, aby zapobiec/zminimalizować ważne zidentyfikowane ryzyko nadużywania leku.

Die Schwierigkeiten sind zunächst technischer Art, da das System getestet werden und robust sein muss, bevor es implementiert wird.
Trudności są przede wszystkim natury technicznej, gdyż system należy dokładnie przetestować zanim wprowadzi się go w życie.

Dies bedeutet, dass die Boot-Protokollierung aktiv ist und die Notabschaltung des Computers implementiert wird Schaden und Datenverlust.
Oznacza to, że rejestracja rozruchu jest aktywna i zaimplementowano awaryjne wyłączenie komputera, aby zapobiec uszkodzenie i utrata danych.

Adam Di Carlo war der Meinung, dass die Debian-Dokumentations-Projekt(DDP) Richtlinie, die zurzeit erarbeitet und diskutiert wird, ihren Umfang zu weit steckt und in dieser Form niemals implementiert wird.
Adam Di Carlo stwierdził, że polityka Dokumentacji Projektu Debiana(DDP), która jest obecnie omawiana, jest zbyt szeroka w swoim zakresie i nigdy nie zostanie zastosowana.

Es ist daher besonders wichtig, wenn in der Institution eine neue Methode implementiert wird.
Istnieje ostatnie wyjątkowo istotne jeśli w firmie jest wprowadzana nowa metoda.

Zuletzt ist es besonders wichtig, wenn im Namen eine innovative Methode implementiert wird.
Istnieje toż zwłaszcza istotne jeśli w nazwie jest wprowadzana innowacyjna metoda.

Es ist besonders wichtig, da in der Institution eine innovative Methode implementiert wird.
Jest to zwłaszcza ważne kiedy w spółce jest wdrażana innowacyjna metoda.

Es ist daher besonders wichtig, wenn in der Institution eine neue Methode implementiert wird.
Jest wówczas zwłaszcza ważne jeżeli w spółce jest wdrażana nowa metoda.

Zeigt an, ob das Modul mit systemeigenem Code oder verwaltetem Code implementiert wird.
Wskazuje, czy moduł jest zaimplementowany z kodem macierzystym, czy z kodem zarządzanym.

Es ist besonders wichtig, da in der Institution eine innovative Methode implementiert wird.
Stanowi toż szczególnie ważne jeśli w instytucji jest realizowana innowacyjna metoda.