Que es INTRIGE en Inglés

• intrigue
• scheme
• plot
• intrigues
• machination

Ejemplos de uso de Intrige en Alemán y sus traducciones al Inglés

Rieche ich eine Intrige?
Do I smell a scheme?

Wäre"Intrige" ein besseres Wort?
Would scheme be a better word?

Das ist meine erste Intrige.
It's my first cabal.

Eine Intrige ist gegen Sie im Gange.
You're the victim of intrigue.

Rodin! Das ist eine Intrige Rodins.
This is a machination of Rodin.

Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.

Das ist besser keine weitere Intrige, Jack.
This better not be another scheme, Jack.

Ich rieche eine Intrige, wenn ich eine sehe.
I smell a scheme when I see one.

Diese Aktion mit der Razzia war eine Intrige gegen uns.
That raid was a plot against us. We couldn't stop it.

Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.

Wieder andere sprechen von einer Intrige Maurepas.
Others attribute it to an intrigue of Maurepas.

Die finstere schwule Intrige, Cyril, du wurdest Opfer der finsteren schulen Intrige.
The sinister gay cabal, Cyril, you have fallen victim to- the sinister gay cabal.

Sie ist unschuldig und sie weiß, dass Mona diese Intrige geplant hat.
She's innocent, and she knows Mona planned this scheme.

Bekämpfen ihre perfide Intrige mit simpler Wahrheit. Und beenden diese bestialische Schlacht ein für allemal.
Combat their wicked scheme with simple truth and end this brutish battle once and for all.

Es wurde im MOLIÈRE gespielt, fiel jedoch einer Intrige zum Opfer.
It was staged at the Théâtre Molière, but it fell victim to a cabal.

Nairobis Eingeborenenviertel, Sumpf der Intrige und des Widerstands, wird gerade abgerissen und dem Erdboden gleichgemacht.
Shantytown in Nairobi, cesspool of intrigue and resistance is being flattened and razed.

Das ähnliche Spiel auf das Publikum verbirgt der Intrige und der Reibung oft.
The similar gallery play often hides intrigues and friction.

Außerdem hatten wir eine Mechanik namens„Intrige", die eine Variation von Aussetzen war, um zu zeigen, dass man vorausplante.
We also had a mechanic called"plot" that was sort of a suspend variant representing you planning ahead.

Wir sind ganz bestimmt nicht in eine geheime Intrige verwickelt, gegen.
Nothing's going on and we're certainly not involved in some secret plot against.

Was wir brauchen, ist eine Intrige der Linken, um eine neue Volksbewegung zu schaffen, um den revolutionären Willen zu wecken.
What we need is a cabal of the left to re-create the people's movement, to effectuate the revolutionary will.

Während Angela erstaunt ist, reagiert Melissa besorgt, dass ihre und Richards Intrige nicht mehr funktionieren könnte.
While Angela is puzzled, Melissa is troubled her and Richard's scheme might no longer work.

Diese infame Intrige wurde dann erneut zu Stillstand gebracht durch die plötzlichen Proklamationen seitens des Anchara-Kontinuums im Jahre 1995.
This vile scheme was again halted by the sudden proclamations in 1995 from the Anchara continuum.

Die belästigende Arbeit, der Intrige und des Klatsches für mit….
The bothered work, intrigues and gossips for with….

Eine Intrige, die erfolgreich hätte sein können, wenn er nicht die Frau des Mannes, der die Intrige ausgebrütet hat, gevögelt hätte. Ich meine Stadtrat Ross.
A plot that might have come to pass had he not been caught on camera screwing the wife of the man who hatched it, i.e. Alderman Ross.

Also siehe, wie das Anschließende von ihrer Intrige war, daß WIR sie und ihre Leute, allesamt vernichteten.
See, then, what the consequences of their plan were. We destroyed them and their people utterly, all together.

Die tragische Liebesgeschichte zwischen Prinz Siegfried und der anmutigen Odette, die verzauberten Schwäne und die Intrige des Zauberers Rotbart entführen in eine märchenhafte Welt.
The tragic love story between Prince Siegfried and the graceful Odette, the enchanted swans and the intrigues of the sorcerer Red Beard whisks you away into a fairy-tale world.

Sie haben 140 Zeichen, um Ihre Anhänger Intrige und bringe sie dazu, mehr über Ihr Unternehmen wissen wollen.
You have 140 characters to intrigue your followers and get them to want to know more about your business.

Gestrichene Szenen; ursprüngliche Pläne für die Handlung: Verschiedenes über Angelas und Lances Intrige gegen Tony aus früheren Drehbuch-Entwürfen; ursprüngliches Episodenende aus früherer Drehbuch-Version.
Omitted scenes; original storyline plans: miscellaneous about Angela and Lance's scheme against Tony from original script drafts; original episode finale from early script draft.

Ich halte diese Geschichte für eine böse und vermessene Intrige von Menschen um den Namen Gottes und die Bibel für ihre eigenen Zwecke zu benutzen.
We consider this story to be an evil and presumptuous machination of man using the Name of God and Scripture.

Du führst dieses unglaubliche, verrückte Leben voller Intrige und Gefahr, wo du das Gesetz brichst und damit davon kommst und niemals stirbst!
You have no holes. You live this incredible, insane life of intrigue and danger where you break the law and get away with it and you never, ever die!