Que es INTRIGIEREN en Inglés

• intrigue
• scheme
• plot
• scheming
• intriguing
• guile

Ejemplos de uso de Intrigieren en Alemán y sus traducciones al Inglés

Wird Malva gegen Euch intrigieren?
I'm sorry to leave you, but.

Gewiß, das Intrigieren des Satans bleibt ohnehin immer schwach.
Indeed, satan's guile is always weak.

Ich höre euch da draußen intrigieren!
I can hear the two of you scheming out there!

Mystische Drachen intrigieren uns schon seit Jahrhunderten.
Mystical dragons have eluded us for ceturies.

Dann werden Sie seine Aufmerksamkeit genau heranziehen und werden intrigieren.
Then you will precisely draw its attention and will intrigue.

Gewiß, das Intrigieren des Satans bleibt ohnehin immer schwach.
Indeed, the plot of Satan has ever been weak.

Die Schlagzeile sollte den Leser intrigieren und faszinieren.
The headline should intrigue and captivate the reader.

Du bist bloß ein dreckiger kleiner Ritter und du wolltest gegen mich intrigieren?
You are just a dirty little knight and you wanted to plot against me?

Aber diese Senatoren intrigieren, streiten, schmeicheln und betrügen.
But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

Der Dekan bildet sich ein, dass wir in dieser Angelegenheit hinter seinem Rücken intrigieren.
The Dean is paranoid that we're intriguing in this matter behind his back.

Travel Drache Mystische Drachen intrigieren uns schon seit Jahrhunderten.
Travel Dragon Mystical dragons have eluded us for ceturies.

Schreiben Sie einen interessanten Brief, machen einige Komplimente, die sie intrigieren könnten.
Write an interesting letter, make some compliments that might intrigue her.

Sie können intrigieren, planen und lhre Spielchen spielen, aber verstehen Sie mich.
You can scheme, plan and play all the games you want but get this straight.

Es scheint nicht richtig zu sein, all das Intrigieren und die Geheimniskrämerei.
It doesn't seem right, all this plotting and secrecy.

Freizeit Kultur Das Kulturerbe in Baška wird besonders Liebhaber der Geschichte und Kultur intrigieren.
Leisure Culture Baška's cultural heritage will especially intrigue history and culture lovers.

So führt den bewaffneten Kampf gegen die Wali des Satan! Gewiß, das Intrigieren des Satans bleibt ohnehin immer schwach.
Fight then against the friends of Satan; verily the craft of Satan is ever feeble.

Aber bevor meine Helden einer so hübschen Kirchenhüterin vielleicht doch auf den Kirchenleim gehen, lasse ich Gottfried ein bisschen intrigieren.
But before my heroes might actually fall for the tricks of such a pretty church guardian, I let Godfrey intrigue a little.

So führt den bewaffneten Kampf gegen die Wali des Satan! Gewiß, das Intrigieren des Satans bleibt ohnehin immer schwach.
Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.

Viele Benutzer der Personalcomputer sind schon dazugekommen, sich mit dem Verzeichnis der Funktionen des neuen Betriebssystemes Windows bekannt zu machen, wonach über ihre Anlage ernsthaft nachgedacht haben, was, doch die Beschreibung des neuen attraktiven Interfaces, ungewöhnlich für die vorhergehenden Versionen des Systems nicht merkwürdig ist, wird irgendjemanden intrigieren.
Many users of personal computers already managed to study the list of functions of the new Windows operating system then seriously reflected on its installation that is not surprising, after all the description of the new attractive interface, unusual for the previous versions of system, will intrigue anyone.

Es ist einzigartig- Ihr Profil muss sie in irgendeiner Weise intrigieren, so will sie mehr über Sie wissen.
It's unique- Your profile needs to intrigue her in some way, so she wants to know more about you.

Dein Zeichen wird heraus gehangen und du hast stark auf dem Verursachen v. Chr. intrigieren gearbeitet.
Your sign is hung out and you have worked hard on creating an intriguing ad.

MN 117 definiert falsche Lebensweise als intrigieren, überreden, deuten, herabmachen und Gewinn mit Gewinn zu verfolgen.
MN 117 defines wrong livelihood as scheming, persuading, hinting, belittling, and pursuing gain with gain.

Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, führen den bewaffneten Kampf fi-sabilillah, und diejenigen, die Kufr betrieben haben, führen den bewaffneten Kampf für At-taghut. So führt den bewaffneten Kampf gegen die Wali des Satan! Gewiß, das Intrigieren des Satans bleibt ohnehin immer schwach.
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil: So fight ye against the friends of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.

Und für diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten intrigieren, ist eine harte Peinigung bestimmt. Und die List dieser wird sicher nutzlos sein.
But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those- it will perish.

Sie ist das Ergebnis einer Verschwörung von Banken und Wirtschaftsverbänden, Militärs, Geheimdiensten und bürgerlichen Parteien, die seit viereinhalb Monaten abgeschirmt von der Öffentlichkeit verhandeln und intrigieren, um eine rechte Regierung an die Macht zu bringen.
It is the outcome of a conspiracy involving the banks, the employers' associations, the military, the intelligence agencies and the bourgeois parties. Sealed off from the public, their representatives have spent four-and-a-half months negotiating and intriguing to bring a right-wing government to power.

Und für diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten intrigieren, ist eine harte Peinigung bestimmt. Und die List dieser wird sicher nutzlos sein.
But those who contrive evil deeds, a severe punishment lies in store for them, and their contriving will come to naught.

Sie werden an zahlreichen Kuriositäten in diesen Tunneln vorbeilaufen, wie dem“Brunnen des Samaritains”, wo wissenschaftliche Experimente stattfanden, Dutzenden Epitaphien mit betörenden Gedichten, die auf Französisch und Latein geschrieben wurden, aber die Dinge, die am meisten intrigieren werden, sind die Knochen selbst und wie sie auf eine sehr künstlerische Art gestapelt werden.
You will walk past numerous oddities in these tunnels such as the“Well of the Samaritain” where scientific experiments took place, dozens of epitaphs with beguiling poems written in French and Latin, but the things that will intrigue the most are the bones themselves and how they are stacked in a very artistic way.

Sein erstes Buch Chimpanzee Politics(1982), verglich das Plaudern und Intrigieren von in Machtkämpfen befindlichen Schimpansen mit dem von menschlichen Politikern.
His first book, Chimpanzee Politics(1982) compared the schmoozing and scheming of chimpanzees involved in power struggles with that of human politicians.

Von dieser Wendung, oder vielmehr von dieser bestimmteren Feststellung der Richtung Luthers, begann jenes Markten und Feilschen um die beizubehaltenden oder zu reformierenden Institutionen und Dogmen, jenes widerwärtige Diplomatisieren, Konzedieren, Intrigieren und Vereinbaren, dessen Resultat die Augsburgische Konfession war, die schließlich erhandelte Verfassung der reformierten Bürgerkirche.
Out of this turn of mind, or, to be more exact, out of this definite delineation of Luther's policy, sprang that policy bartering and haggling over institutions and dogmas to be retained or reformed, that ugly diplomatising, conceding, intriguing and compromising, the result of which was the Augsburg Confession, the final draft of the constitution the reformed middle-class church.

So führt den bewaffneten Kampf gegen die Wali des Satan! Gewiß, das Intrigieren des Satans bleibt ohnehin immer schwach.
Fight therefore against the friends of the Shaitan; surely the strategy of the Shaitan is weak.