Que es BEREGNINGSMETODERNE en Español

• métodos de cálculo
• metodologías computacionales
• metodología de cálculo

Ejemplos de uso de Beregningsmetoderne en Danés y sus traducciones al Español

Beregningsmetoderne bør i alle tilfælde godkendes af de kompetente myndigheder.
En cualquier caso, los métodos de cálculo deben ser aprobados por las autoridades competentes.

Men hr. Jarzembowski, på et tidspunkt i fremtiden vil vi også bruge beregningsmetoderne til disse andre transportformer.
Sin embargo, señor Jarzembowski, en algún momento del futuro aplicaremos también los métodos de cálculo a esos otros modos de transporte.

Beregningsmetoderne og fastsættelsen af det nødvendige beløb fastsættes af Styrelsesrådet.
Los métodos de cálculo y determinación de la cantidad requerida son fijados por el Consejo de Gobierno.

Alternativt kan anvendes den faktiske frie overflades virkninger, såfremt Administrationen kan godkende beregningsmetoderne.
Cabrá utilizar en lugar de ello el efecto real de superficie libre, a condición deque la Administración estime aceptables los métodos de cálculo.

Beregningsmetoderne og avanceret design software til opbygning af strukturer under påvirkning af forskellige belastninger og effekter.
Los métodos de cálculo y software de diseño avanzado para la construcción de estructuras bajo la acción de las diferentes cargas y efectos.

Kommissionen forelægger yderligere forslag for Europa-Parlamentet og Rådet, hvis det er hensigtsmæssigt, med henblik på en yderligere harmonisering af beregningsmetoderne.
Si procede, la Comisión presentará nuevas propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo dirigidas a una mayor armonización de los métodos de cálculo.

Beregningsmetoderne kan kun anvendes på helt eller delvist ioniserede stoffer, hvis de nødvendige korrektionsfaktorer tages i betragtning.
Los métodos de cálculo solo pueden aplicarse a compuestos parcial o completamente ionizados, si es posible tener en cuenta los necesarios factores de corrección.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 23 for at ændre dette direktiv ved at tilpasse værdierne, beregningsmetoderne, standardkoefficienten for primærenergi og kravene i bilag I-V, VII-X og XII til den tekniske udvikling.
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 23 para modificar la presente Directiva a fin de adaptar al progreso técnico los valores, los métodos de cálculo, el coeficiente de energía primaria por defecto y los requisitos de los anexos I a V, VII a X y XII.”.

Bidraget til beregningsmetoderne til narkotikamisbrug er ikke længere et spørgsmål om tvivl, og de store verdens farmaceutiske og bioteknologiske virksomheder anvender beregningsværktøjer.
La contribución de las metodologías computacionales al descubrimiento de medicamentos ya no es un tema de disputa y las principales compañías farmacéuticas y de biotecnología…+.

Reglerne vil blive eksigibelt seks måneder efter lovens ikrafttræden, efter at Miljøministeriet har udstedt med et bestemt dekret retningslinjer der indeholder de minimale energimæssige ydeevne krav, beregningsmetoderne og kravene til dem, der er kvalificeret til certificering.
Las reglas serán ejecutables seis meses después de la entrada en vigencia de la ley, luego de que el Ministerio de Medio Ambiente haya emitido, con un decreto específico, el pautas que contiene los requisitos mínimos de rendimiento energético, los métodos de cálculo y los requisitos de aquellos calificados para la certificación.

Bidraget til beregningsmetoderne til narkotikamisbrug er ikke længere et spørgsmål om tvivl, og de store verdens farmaceutiske og bioteknologiske virksomheder anvender beregningsværktøjer.
La contribución de las metodologías computacionales al descubrimiento de fármacos ya no es motivo de controversia, y las principales compañías farmacéuticas y de biotecnología del mundo utilizan herramientas de diseño computacional..

Udvalget fremsatte dog en række bemærkninger bl.a. om den omstændighed, at der ikke findes en ensartet definition af de elementer, der indgår i beregningen af de årlige omkostninger i procent(ÅOP) om risikoen ved at anvende et europæisk symbol og om omkostningerne ved at harmonisere beregningsmetoderne.
No obstante, el Comité formula observaciones, relativas principalmente a la ausencia de una definición homogénea de los elementos que forman el porcentaje anual de cargas financieras(PACF), los riesgos que supone la utilización de un símbolo europeo y los costes relativos a la armonización de los métodos de cálculo.

Beregningsmetoderne, herunder hvordan additionalitet og væsentlighed er blevet fastslået, og hvilke metoder og benchmarks der benyttes i forbindelse med antagne og skalerede besparelser.
La metodología de cálculo, incluidas la forma de determinar la adicionalidad y la materialidad y la determinación de las metodologías e índices de referencia que se usen para el ahorro previsto y el ahorro ponderado;

Kort beskrivelse af beregningsmetoderne, herunder hvordan besparelsernes additionalitet og væsentlighed sikres, og hvilke metoder og benchmarks der benyttes for anslåede og skalerede besparelser.
Breve descripción de la metodología de cálculo, incluyendo la forma de determinar la adicionalidad y la importancia relativa del ahorro y las metodologías e índices de referencia que se usen para el ahorro estimado y el ahorro ponderado;

Dette omfatter en beskrivelse af beregningsmetoderne for de aflønninger og goder, der tildeles bestemte grupper af medarbejdere, samt oplysninger om de personer, der er ansvarlige for allokeringen[herunder medlemmer af løn- og vederlagsudvalget].
Este incluye una descripción de los métodos de cálculo de las remuneraciones y bonificaciones a grupos de empleados específicos y datos concretos sobre las personas responsables de la asignación, incluidos los miembros del comité de remuneración.

Dette omfatter en beskrivelse af beregningsmetoderne for de aflønninger og goder, der tildeles bestemte grupper af medarbejdere, samt oplysninger om de personer, der er ansvarlige for allokeringen[herunder medlemmer af løn- og vederlagsudvalget].
Esto incluye una descripción de los métodos de cálculo de la remuneración y los beneficios otorgados a ciertos grupos de empleados, así como los detalles de las personas responsables de la asignación[incluidos los miembros del comité de remuneración].

Vejet gennemsnit LIFO og FIFO beregningsmetoder opgørelse metoder.
Promedio Ponderado, LIFO y métodos de cálculo de inventario FIFO.

Nye beregningsmetoder og minimumsstandarder for energiprestanda.
Nuevos métodos de cálculo y estándares mínimos de rendimiento energético.

Beregningsmetoden er identiske personer.
La metodología de cálculo es idéntica.

Standardiserede rapporter og beregningsmetoder, som giver kunden et detaljeret overblik.
Informes y métodos de cálculo estandarizados que proporcionen al cliente una descripción detallada.

Ecoefficient strukturelle teknologier og beregningsmetoder.
Tecnologías estructurales ecoeficientes y métodos de cálculo.

Sådan laver et hegn af mesh netting- nye beregningsmetoder installation+.
Cómo hacer una valla de red de malla- nuevos métodos de cálculo de instalación+.

Montering af plast lister: beregningsmetoder og… af Sophia.
La instalación de molduras de plástico: métodos de cálculo y… por Sophia.

Forenkle og forbedre definitioner af affald og harmonisere beregningsmetoder.
Simplificar y mejorar las definiciones de residuos y armonizar métodos de cálculo.

LTV indikator: koncept, betydning, beregningsmetoder.
Indicador LTV: concepto, importancia, métodos de cálculo.

SEL og nt er værdier afledt af test- og beregningsmetoder.
PEE y nt son valores derivados de ensayos y métodos de cálculo.

Dette er den traditionelle astronomiske beregningsmetode.
Este es el método de cálculo astronómico establecido.

Bemærk, at denne beregningsmetode kan ændre sig i fremtiden.
Ten en cuenta que este método de cálculo puede cambiar en el futuro.

Desuden er beregningsmetoden forskellig i antidumping- og antisubsidieundersøgelser.
Además, el método de cálculo es distinto en las investigaciones antidumping y antisubvenciones.

Kommissionen bekræfter derfor sin oprindelige beregningsmetode med hensyn til disse lån.
En consecuencia, la Comisión confirma su método de cálculo original con respecto a estos préstamos.

Cómo usar "beregningsmetoderne" en una oración en Danés

Beregningsmetoderne kan kombineres. Øvrige gebyrer oplyses på forespørgsel. 3.5 Omregningskurs ved brug i udlandet Køb og hævning i udlandet omregnes til danske kroner, jf.

KL har bemærkninger til valgfriheden mellem de 4 beregningsmetoder samt opgørelse af affaldsfraktioner i beregningsmetoderne.

Domstolen slår fast, at beregningsmetoderne må tages op.

Mærkningselementer (DPD): Produktet er ikke klassificeret i henhold til beregningsmetoderne i sidste version af "EFs direktiv for generel klassificering af præparater"..

Begreberne for standardsoftwaren var endnu ikke der, og alle de programmer, der gennemførte beregningsmetoderne, blev oprettet af de første programmører i maskinkoderne.

Mærkningselementer (CLP): PUNKT 2: Fareidentifikation Mærkningselementer (DPD): Produktet er ikke klassificeret i henhold til beregningsmetoderne i sidste version af "EFs direktiv for generel klassificering af præparater"..

Beregningsmetoderne og faglige definitioner er udformet Kom godt i gang med DLBR Minigrisen.

Derfor eksisterer der forskellige formler for hvordan indekset udregnes, og beregningsmetoderne evalueres løbende rundt om i verden.

Alle beregningsmetoderne for røggasmængde kan anvendes til enhver type forbrænding, dvs.

Cómo usar "métodos de cálculo, metodología de cálculo" en una oración en Español

Métodos de cálculo de costes II: costes totales.

nueva metodología de cálculo del déficit estructural6.

Metodología de cálculo de transportadores de banda; Bibliografía; Introducción.

Metodología de Cálculo del Índice de Focalización de Hogares.

Son métodos de cálculo válidos… … Wikipedia Español.

Métodos de cálculo de tiempo más aplicados en hostelería.

Inicialmente, se aplicaron los métodos de cálculo indicados.

Metodología de cálculo de la eficiencia térmica de generadores de vapor.

Los métodos de cálculo son generalmente pilotos militares.

Metodología de cálculo para pensiones que se otorguen mediante renta vitalicia.