Que es EU'S RAMMEPROGRAMMER en Español

• programas marco europeos
• los programas marco de la UE
• programas marco comunitarios

Ejemplos de uso de Eu's rammeprogrammer en Danés y sus traducciones al Español

Om: Adgang til finansiering under EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.
Asunto: Acceso a la financiación con cargo a los programas europeos de investigación y de tecnología para el desarrollo.

Jeg støtter på det kraftigste det, der står i betænkningen om at iværksætte tiltag for at forenkle gennemførelsen af EU's rammeprogrammer for forskning.
Apoyo firmemente las acciones propuestas por este informe en cuanto a simplificar la ejecución de los programas marco europeos de investigación.

Med støtte fra EU's rammeprogrammer har Europa opbygget de største tværvidenskabelige gridnet.
Con el apoyo de los programas marco de la UE, Europa acoge hoy los Grids multidisciplinares de mayor dimensión.

Derudover er der siden 1998 investeret 150 mio. EUR gennem EU's rammeprogrammer for forskning og teknisk udvikling.
Desde 1998 se han aportado otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

EU's rammeprogrammer er åbne for en række partnerlande, som Kommissionen i det syvende rammeprogram ønsker at inddrage i højere grad end tidligere.
Los programas marco de la UE están abiertos a una serie de países asociados y en el Séptimo Programa Marco la Comisión quiere implicar a esos países aún más que hasta ahora.

Kommissionen har støttet processen via EU's rammeprogrammer for forskning og udvikling samt eContentplus programmet.
La Comisión ha respaldado todos estos avances a través de los Programas Marco de investigación y desarrollo y del programa eContentplus.

Derfor støttede jeg Parlamentets initiativ, som har til formål at forenkle gennemførelsen af EU's rammeprogrammer for forskning.
He apoyado, por lo tanto, la iniciativa del Parlamento Europeo que tiene como objetivo simplificar la ejecución de los programas marco europeos de investigación.

I stedet bygger BONUS på erfaringer fra EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.
El programa BONUS se apoya más bien en la experiencia acumulada en los Programas Marco Europeos para la Investigación y el Desarrollo Tecnológico.

Regionsudvalget plæderer for en meget kraftig afbureaukratisering, der skal lette SMV'ers adgang til EU's rammeprogrammer og fonde.
El CDR aboga en consecuencia por que se produzca una desburocratización radical, con el fin de hacer más accesibles a las PYME los programas marcos y los fondos europeos.

Yderligere 150 mio. EUR er blevet ydet via EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling siden 1998.
Desde 1998 se han aportado otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

I de senere tiår er der i EU gennemført store investeringer i brugen af ikt til intelligente køretøjsteknologier, også takket være EU's rammeprogrammer.
En las últimas décadas, Europa ha sido escenario de importantes inversiones para la utilización de las TIC al servicio del vehículo inteligente, en las que también han estado presentes los programas marco europeos.

EUR til kulturtjenester, og siden 1998 er der ydet 89 mio. EUR via EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.
Desde 1998 se han aportado otros 89 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

Der vil ligeledes blive indført overvågning af de midler, der er afsat til udbredelse af forsknings- og innovationsresultater, navnlig fra EU's rammeprogrammer.
Además, se efectuará un seguimiento de la financiación asignada a la adopción de los resultados de la investigación y la innovación, en particular, de los programas marco de la UE.

Der kan på ad hoc-basis søges forskningsmidler fra EU's rammeprogrammer til forskningsprojekter om menneskelige embryonale stamceller.
En cuanto a la financiación de investigación mediante programas marco europeos, es posible financiar proyectos que impliquen investigación con células madre humanas embrionarias tras un análisis caso por caso.

Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling- kan Kommissionens tilgang forbedres?«(punkt 22-37)(EUT C 26 af 30.1.2008).
La evaluación de los programas marco de investigación y de desarrollo tecnológico(IDT) de la UE¿Podría mejorarse el enfoque de la Comisión?»(apartados 22 a 37)(DO C 26 de 30.1.2008).

Det er til fordel for både teknologiudviklere og førende teknologibrugere, at SMV'ernes forskningsaktiviteter og særforanstaltningerne for SMV'er samles i EU's rammeprogrammer inden for FTU.
Los Programas marco de IDT de la UE ofrecen oportunidades tanto a las PYME generadoras de tecnología como a las usuarias precursoras incorporando acciones de investigación por parte de las PYME e instrumentos específicos para ellas.

Opfordrer Kommissionen til at give adgang til tilskud fra EU's rammeprogrammer og andre former for finansiering af forskning i kunstig intelligens;
Pide a la Comisión que posibilite el acceso a becas en el ámbito de programas marco de la Unión y otras formas de financiación de la investigación sobre la inteligencia artificial;

Forskning: EU's rammeprogrammer for forskning og programmet for europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning(COST) understøtter og styrker skovbrugssektorens konkurrenceevne.
Investigación: los programas marco de investigación de la Comunidad y el programa de cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica(COST) apoyan y refuerzan la competitividad del sector forestal.

Regionsudvalget opfordrer Kommissionen til at indbygge en løftestangseffekt, f. eks. ved at gøre bidrag fra EU's rammeprogrammer og strukturfonde betinget af indgåelsen af tværregionale økonomiske partnerskaber.
El CDR propone a la Comisión Europea que cree un efecto de palanca, por ejemplo poniendo como condición para recibir contribuciones de los programas marco de la UE y de los Fondos Estructurales el establecimiento de asociaciones interregionales económicas;

Understreger betydningen af at støtte EU's rammeprogrammer for forskning, udvikling og innovation med henblik på at opnå renere brændstof og en højere grad af teknologisk forspring, f. eks. i forbindelse med raffineret biobrændsel;
Destaca la importancia de apoyar los programas marco de la UE en el sector de la investigación, el desarrollo y la innovación, con el fin de obtener combustibles más limpios y un elevado nivel de progreso tecnológico, por ejemplo en el ámbito de los biocombustibles refinados;

Sigtet med den nye forberedende aktion på området sikkerhedsforskning[8] er at fremme udarbejdelsen af en strategisk forskningsdagsorden med henblik på at udfylde kløften mellem civil forskning, som støttes af EU's rammeprogrammer, og nationale og mellemstatslige initiativer.
La nueva acción preparatoria en el ámbito de la investigación sobre seguridad[8] pretende fomentar la elaboración de un programa estratégico de investigación que salve la distancia entre la investigación civil financiada por los programas marco comunitarios y las iniciativas nacionales e intergubernamentales.

De stordriftsfordele, som er opnået via EU's rammeprogrammer for forskning, er blandt EU-institutionernes væsentligste bidrag til medlemsstaternes velfærd og langsigtede vækst.
Las economías de escala que se han conseguido gracias a los programas marco europeos de investigación están entre las aportaciones más importantes que las instituciones de la UE han realizado al bienestar y al crecimiento a largo plazo de los Estados miembro.

Planlægning er aldrig en garanti for effektivitet, men er alligevel af stor betydning. Spørgsmål vedrørende strategisk planlægning og langtidsplanlægning blev behandlet i en beretning om EU-institutionernes udgifter til bygninger(2/2007) og en om evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling(FTU)(9/2007) samt i to beretninger vedrørende udlandsbistand, den ene om Cards-programmet og den anden om kvaliteten af den tekniske bistand, der ydes til kapacitetsopbygning(5/2007 og 6/2007).
Los aspectos relativos a la planificación estratégica y a largo plazo fueron abordados en el informe sobre los gastos inmobiliarios de las instituciones( 2/2007) y en el informe sobre la evaluación de los programas marco comunitarios de investigación y desarrollo tecnológico( 9/2007), así como en dos informes sobre ayudas exteriores: uno relativo a el programa CARDS y otro a la eficacia de la asistencia técnica en el contexto de el desarrollo de capacidades( 5/2007 y 6/2007).

Spørgsmål vedrørende strategisk planlægning og langtidsplanlægning blev behandlet i en beretning om EU-institutionernes udgifter til bygninger(2/2007) og en om evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling(FTU)(9/2007) samt i to beretninger vedrørende udlandsbistand, den ene om Cards-programmet og den anden om kvaliteten af den tekniske bistand, der ydes til kapacitetsopbygning(5/2007 og 6/2007).
Los aspectos relativos a la planificación estratégica y a largo plazo fueron abordados en el informe sobre los gastos inmobiliarios de las instituciones( 2/2007) y en el informe sobre la evaluación de los programas marco comunitarios de investigación y desarrollo tecnológico( 9/2007), así como en dos informes sobre ayudas exteriores: uno relativo a el programa CARDS y otro a la eficacia de la asistencia técnica en el contexto de el desarrollo de capacidades( 5/2007 y 6/2007).

Én euro fra EU's rammeprogram fører til en stigning i den industrielle merværdi på 7-14 EUR.
Un euro de financiación del Programa Marco de la UE se transforma en un valor añadido industrial de entre 7 y 14 euros.

Én euro fra EU's rammeprogram fører til en stigning i den industrielle merværdi på 7-14 EUR.
Se calcula que cada euro de los fondos del Programa Marco de la UE genera un incremento del valor añadido industrial de entre 7 y 14 euros.

EU's rammeprogram for forskning og innovation, Horisont 2020, fremmer på internationalt plan samarbejdet mellem EU og internationale partnere inden for forskning og innovation.
A escala internacional, el Programa marco de la UE para la investigación y el desarrollo, Horizonte 2020, promueve la cooperación entre la UE y sus asociados internacionales en materia de investigación e innovación.

Samarbejdet mellem EU og Malta på området forskning og teknologisk udvikling er blevet videreført via EU's rammeprogram.
La cooperación en el sector de la investigación y el desarrollo tecnológico entre la UE y Malta ha continuado fundamentalmente a través del programa marco de la UE.

ERIC betragtes som en juridisk enhed og skal have hjemsted i et af deltagerlandene(EU-land eller et land, der er associeret EU's rammeprogram for forskning).
El ERIC, que está dotado de personalidad jurídica y debe tener su sede en alguno de sus afiliados(país de la UE o país asociado a un programa marco comunitario de investigación).

Vi skal samtidig vedtage foranstaltninger med det formål at mindske bureaukratiet i EU's rammeprogram og fremme vores konkurrenceevne globalt.
Al mismo tiempo, tenemos que tomar medidas destinadas a reducir la burocracia en el programa marco comunitario y a potenciar nuestra competitividad a nivel mundial.