Que es TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER en Español

• anteriores programas marco

Ejemplos de uso de Tidligere rammeprogrammer en Danés y sus traducciones al Español

Afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter.
FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES.

Den skal omfatte en vurdering af de langsigtede virkninger af tidligere rammeprogrammer.
Incluirá una evaluación del impacto a largo plazo de los Programas anteriores.

Kapitel 08 12: Afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter.
Capítulo 08 12: Finalización de programas marco anteriores y otras actividades.

Den skal omfatte en vurdering af de langsigtede virkninger af tidligere rammeprogrammer.
Incluirá una evaluación de la repercusión a largo plazo de los anteriores programas marco.

RP7 Afslutning af tidligere rammeprogrammer(RP) Media Cip-programmet og andre programmer.
VII PM Finalización de programas marco anteriores(PM) Medios de comunicación PIC y otros.

Derfor er der brug for mere støtte, hvis man skal opnå virkninger af samme omfang som under tidligere rammeprogrammer.
Esta situación obliga a aplicar niveles de ayuda más elevados para lograr un impacto equivalente al de los programas marco anteriores.

Kapitel 08 22- afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter(fortsat).
Capítulo 08 22- finalización de programas marco anteriores y otras actividades(continuación).

Understreger, at samlet set udgør de mål og indikatorer, der er vedtaget, en reel forbedring i forhold til tidligere rammeprogrammer;
Destaca que, globalmente, los objetivos e indicadores acordados representan una mejora real con respecto a programas marco anteriores;

Den evalueringsproces, der er udviklet i tidligere rammeprogrammer, videreføres uden væsentlige ændringer.
El proceso de evaluación desarrollado en anteriores programas marco se mantendrá sin cambios sustanciales.

Tidligere rammeprogrammer har demonstreret disse aktioners virkning, når det drejer sig om at omstrukturere forskningen i EU, forene ressourcerne og sikre en løftestangseffekt deraf.
Los programas marco anteriores demuestran el impacto de este tipo de acciones en la reestructuración de la investigación en Europa y en la puesta en común y la movilización de recursos.

Den evalueringsproces, der er udviklet i tidligere rammeprogrammer, videreføres uden væsentlige ændringer.
El proceso de evaluación por expertos externos desarrollado en los anteriores programas marco se mantiene sin cambios sustanciales.

For det fjerde er antallet af tilfælde, hvor juridiske enheder rent faktisk har undladt at opfylde deres forpligtelser over for Fællesskaberne i henhold til tidligere rammeprogrammer, ekstremt lavt.
En cuarto lugar, el número de casos reales en los que las entidades incumplieran sus obligaciones con las Comunidades en anteriores programas marco es sumamente reducido.

Denne form for forskningssamarbejde var en stor succes i tidligere rammeprogrammer, men med Horisont 2020 har den mistet meget af sin betydning.
Este tipo de investigación colaborativa tuvo mucho éxito en los anteriores programas marco, pero en Horizonte 2020 ha perdido gran parte de su importancia.

Jeg mener derfor, at det er afgørende, at anvendt forskning i fiskerisektoren tildeles flere midler, herunder midler fra syvende rammeprogram for forskning som fastsat i tidligere rammeprogrammer.
Por ello creo que es crucial que la investigación aplicada del sector de la pesca reciba más fondos, incluso del Séptimo Programa marco de investigación, como se preveía en programas marco anteriores.

Den skal omfatte en vurdering af de langsigtede virkninger af tidligere rammeprogrammer og danne grundlag for at tilpasse gennemførelsen af programmet, hvis dette er relevant.
Incluirá una evaluación de la repercusión a largo plazo de los anteriores programas marco y servirá de referencia para ajustar la ejecución del Programa según sea necesario.

Der er nu gået to år siden vedtagelsen af disse programmer. Kan Rådet oplyse os om, hvorvidt deltagelsen af små og mellemstore virksomheder i medlemsstaterne stiger sammenlignet med f. eks. tidligere rammeprogrammer?
Transcurridos dos años desde la aprobación de dichos programas,¿podría decirnos el Consejo si está mejorando la participación de las pequeñas y medianas empresas en los Estados miembros en relación, por ejemplo, a ediciones anteriores de los programas marco?

Generelt set indeholder dette særprogram mange elementer, der bygger på tidligere rammeprogrammer og på den merværdi, som europæisk støtte af denne type har vist sig at tilføre.
En general, este programa presenta fuertes elementos de continuidad respecto a los programas marco anteriores aprovechando el valor añadido demostrado de este tipo de apoyo europeo.

Glæder sig over, at der er indført revision med henblik på attestering af omkostningsopgørelser under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og forventer at modtage en endelig beretning om revision af de tidligere rammeprogrammer;
Se congratula de la introducción de auditorías para certificar las declaraciones de gastos en el sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico y espera recibir un informe final de las auditorías realizadas en relación con los programas marco anteriores;

Den skal omfatte en vurdering af de langsigtede virkninger af tidligere rammeprogrammer og danne grundlag for at tilpasse gennemførelsen af programmet, hvis dette er relevant.
Incluirá una evaluación del impacto a largo plazo de los programas Euratom anteriores y constituirá la base para ajustar las ampliaciones y la ejecución del Programa, según corresponda.

Jeg vil i min støtte til Kommissionen især understrege betydningen af at forenkle procedurerne i det syvende rammeprogram, for det budskab, som jeg har hørt højt og tydeligt fra Skotland, er, at administrationen og bureaukratiet har været afskrækkende faktorer i tidligere rammeprogrammer.
Al apoyar a la Comisión quisiera hacer hincapié en la importancia de simplificar los procedimientos en el séptimo programa marco, porque el mensaje claro y audible que me ha llegado de Escocia es que la administración y la burocracia han sido importantes factores disuasorios en anteriores programas marco.

Kommissionen fører tilsyn med syvende rammeprogram, dets særprogrammer og i relevante tilfælde tidligere rammeprogrammer, bistået af uafhængige eksperter, der udnævnes efter artikel 17.
La Comisión supervisará el Séptimo Programa Marco, sus Programas Específicos y, en su caso, los anteriores programas marco, con la asistencia de expertos independientes designados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17.

De kapitalrelaterede udgifter i forbindelse med specifikt definerede projekter, som det rådgivende udvalg har givet prioritetsstatus; prioritetsstatus vil især omfatte aktioner af direkte relevans for Next Step/ITER, undtagen når der er tale om projekter, der allerede har fået prioritetsstatus under tidligere rammeprogrammer.
Los gastos de capital de los proyectos definidos específicamente y considerados prioritarios por el comité consultivo; el carácter prioritario se concentrará en las acciones con efectos directos en Next Step/ITER, a excepción de los proyectos a los que ya se ha otorgado prioridad en otros programas marco.

Den skal omfatte en porteføljeanalyse og en vurdering af de langsigtede virkninger af tidligere rammeprogrammer og danne grundlag for at tilpasse gennemførelsen af programmet og/eller gennemgå programmet, hvis dette er relevant.
Incluirá un análisis de cartera y una evaluación de la repercusión a largo plazo de los anteriores programas marco y servirá de referencia para ajustar la ejecución del Programa o revisarlo según sea necesario.

(a) Inden for rammerne af associeringsaftalerne kan der med en sats på højst 40% ydes støtte til udgifter til specifikke samarbejdsprojekter mellem associerede enheder, som det rådgivende udvalg har anbefalet at der ydes prioriteret støtte til, og som Kommissionen har godkendt; prioriteret støtte vil især blive ydet til foranstaltninger, der er relevante for ITER/DEMO, undtagen når der er tale om projekter, der allerede har fået prioritetsstatus under tidligere rammeprogrammer.
(a) dentro del marco de los contratos de asociación a un tipo no superior al 40% los gastos de los proyectos cooperativos específicos entre los asociados que hayan sido recomendados para apoyo prioritario por el comité consultivo y aprobados por la Comisión; el apoyo prioritario se concentrará en las acciones de interés para la ITER/DEMO, con excepción de los proyectos a los que ya se haya otorgado prioridad en anteriores programas marco;

Investering i forskning, udvikling og innovation(FUI) inden for digitale teknologier under H2020 og tidligere rammeprogrammer har gjort Europa i stand til fortsat at være konkurrencedygtig på vigtige områder som f. eks. robotteknologi, telekommunikationsudstyr og sensorteknologi.
Las inversiones en investigación, desarrollo e innovación(I+D+i) en las tecnologías digitales efectuadas en virtud de Horizonte 2020 y programas marco anteriores han permitido a Europa seguir siendo competitiva en sectores clave como, por ejemplo, la robótica, los equipos de telecomunicaciones y la tecnología de sensores.

Programmet, der dækker hele Fællesskabets forskningsindsats for de næste fem år, adskiller sig betydeligt fra de tidligere rammeprogrammer, både hvad angår opbygningen(koncentreret om seks forskningstemaer) og gennemførelsen(koordinering af de forskellige aktioner og fleksibel forvaltning).
Destinado a cubrir toda la labor comunitaria de investigación de los próximos cinco años, el programa propuesto por la Comisión marca una verdadera ruptura en relación con los programas anteriores, tanto por lo que respecta al planteamiento(concentración en seis temas de investigación), como al funcionamiento(coordinación de las distintas actividades y flexibilidad de gestión).

De skal være opmærksom på, at vores erfaringer med artikel 169-initiativer, startende med EDCTP under det tidligere rammeprogram, ikke altid har været gode.
Tienen que ser conscientes de que nuestras experiencias con las iniciativas del artículo 169, empezando con la Cooperación de Europa y los países en desarrollo sobre ensayos clínicos(EDCTP) en el Programa Marco anterior, no fueron a veces demasiado buenas.

Særprogrammet Samarbejde har et budget på 32.500 millioner euro for de næste syv år og udgør 65% af det samlede budget for det syvende rammeprogram, en betydelig forøgelse i forhold til det tidligere rammeprogram.
El Programa Específico"Cooperación", con 32 500 millones de euros de presupuesto para los próximos siete años, representa el 65% del presupuesto total del séptimo Programa Marco, lo que supone un importante incremento respecto del Programa Marco anterior.

Hvad angår budgettet, glæder jeg mig over, at Europa-Parlamentet har lagt bånd på sig selv og holdt sig til et realistisk budget, som ligger inden for de grænser, Kommissionen har foreslået, nemlig en reel forhøjelse på 17% i forhold til det samlede budget for det tidligere rammeprogram.
En cuanto al presupuesto, quisiera dar las gracias al Parlamento por haberse forzado y haber dado muestras de realismo presupuestario al mantenerse dentro de los límites de la propuesta de la Comisión, lo que representa un aumento del 17% en términos reales sobre el presupuesto global del programa marco anterior.