Que es TILPASNINGSPROBLEMER en Español

• problemas de adaptación
• problemas de ajuste

Ejemplos de uso de Tilpasningsproblemer en Danés y sus traducciones al Español

Adfærds- eller tilpasningsproblemer.
Problemas de comportamiento o adaptación.

En socialrådgiver/ psykolog at støtte familien og vurdere eventuelle tilpasningsproblemer.
Un trabajador social/ psicólogo para apoyar a la familia y evaluar los problemas de ajuste.

Jeg har lidt… tilpasningsproblemer.
Estoy teniendo algunos… problemas de adaptación.

Udover at være invasive, forårsager enheden tilpasningsproblemer.
Además de ser invasivo, el dispositivo causa problemas de ajuste.

Adfærds- eller tilpasningsproblemer hos barnet.
Problemas de conducta o de adaptación de los hijos.

Unge med skolemæssige problemer, herunder faglige indlæringsvanskeligheder og tilpasningsproblemer.
Probabilidad de problemas escolares, incluyendo los de índole académica y dificultades de adaptación.

Adfærds- eller tilpasningsproblemer.
Problemas de adaptación o de comportamiento.

Disse ordninger omfatter specifikke foranstaltninger med henblik på at løse arbejdsmarkedets tilpasningsproblemer.
Entre estas medidas, cabe citar las que tienen por objeto abordar los problemas de ajuste del mercado de trabajo.

Jeg er overbevist om at der vil komme tilpasningsproblemer på arbejdsmarkedet.
Suponen problemas nuevos de adaptación en el mercado laboral.

På tidspunktet for indførelsen af en anden hund derhjemme, kan den, der allerede er inde, have tilpasningsproblemer.
En el momento de introducir en casa otro perro, el que ya está dentro puede tener problemas de adaptación.

De har derfor tit svære sociale tilpasningsproblemer og kommer ofte på.
Padecen sufren enormes dificultades de adaptación social y, en gran frecuencia.

Som et resultat af én af sine mange løse forbindelser, møder han Marcus- en 12-årig særling med store tilpasningsproblemer i skolen.
Como resultado de una de sus relaciones, conoce a Marcus, un extraño muchacho de 12 años con problemas en la escuela.

James havde nogle tilpasningsproblemer i landet, oplever nogle faglige problemer og sociale færdigheder, især i sproget.
James tuvo ciertos problemas de ajuste en el país, estaba experimentando ciertos problemas académicos y habilidades sociales, especialmente en el idioma.

En eller begge ægtefæller kan have symptomer på tilpasningsproblemer og kan isolere sig selv.
Uno o ambos cónyuges pueden tener síntomas de inadaptación y aislarse.

Det samme ger sig gældende for områder med stor befolkningskoncentration i Fællesskabets nordlige del og for regioner med specielle strukturelle tilpasningsproblemer.
Lo mismo sucede en las aglomeraciones urbanas del norte de la Comunidad y en regiones con problemas específicos de reajuste estructural.

Med hensyn til andre hunde er det normalt, at whippet ikke har tilpasningsproblemer, og at de kan få fænomenalitet.
En lo que se refiere a otros perros, lo normal es que el whippet no presente problemas de adaptación y que puedan llegar a llevarse fenomenal.

Dermed kan tilpasningsproblemer i den”varme fase” samt eventuelle stilstandstider på dit lager eller produktionsområde reduceres til et minimum.
De esta forma, los trabajos de adaptación durante, así como eventuales tiempos de paradas en tu bodega o en el entorno de producción, pueden reducirse a un mínimo.

Dette forhindrer dog ikke, at de omfattende og kraftige valutakursbevægelser siden september 1992 har skabt tilpasningsproblemer. ningsproblemer.
Esto no impide que la brusquedad y amplitud de las oscilaciones de los tipos de cambio a partir de septiembre de 1992 hayan creado ciertos problemas de ajuste.

Lovens formål er at afhjælpe omstillings- og tilpasningsproblemer på arbejdsmarkedet ved arbejdsmarkedspolitisk begrundede foranstaltninger.
Su objetivo era remediar los problemas de reorganización y adaptación al mercado de trabajo a través de medidas específicas de la política de mercado de trabajo.

Et godt liv med stomi starter med en god stomimarkering En god placering kan hjælpe med at reducere potentielle problemer, såsom lækage, tilpasningsproblemer, hudirritation og smerte.
Un lugar favorable puede ayudar a reducir los posibles problemas como fugas o filtraciones, problemas de ajuste, irritación de la piel, dolor y salud psicológica/emocional.

Det onde er at uoverensstemmelse af planer og tilpasningsproblemer med efterfølgende disharmoni i universet og forvirring på planeten.
El mal es la mala adaptación de los designios y el mal ajuste de las técnicas que resultan en la discordia universal y la confusión planetaria.

Hvis landdistriktudviklingen begrænses til dette aspekt, takler man kun en del af problematikken, og man vil ikke kunne løse landbrugets tilpasningsproblemer efter år 2000 på tilfredsstillende vis.
El desarrollo rural limitado a este marco ofrecerá una respuesta parcial, pero no una respuesta plenamente adecuada a los problemas de adaptación de la agricultura después del año 2000.

Intet menneske har i løbet af dets tidlige ungdoms forvirring og tilpasningsproblemer oplevet en mere vanskelig test end den, som Jesus gennemlevede under hans overgang fra barndom til tidlig manddom.
Ningún joven humano en su paso por las primeras confusiones y los problemas de adaptación de la adolescencia experimentó nunca una prueba más decisiva que la que Jesús atravesó durante su transición desde la niñez a la edad adulta temprana.

(12) Overgangen fra den generelle arealbetalingsordning til enkeltbetalingsordningen og andre støtteordninger kan medføre tilpasningsproblemer, som ikke er behandlet i denne forordning.
(12) La transición del régimen de pago único por superficie al régimen de pago único y a otros regímenes de ayuda puede plantear dificultades de adaptación que no pueden resolverse en el presente Reglamento.

Intet menneske har i løbet af dets tidlige ungdoms forvirring og tilpasningsproblemer oplevet en mere vanskelig test end den, som Jesus gennemlevede under hans overgang fra barndom til tidlig manddom.
Ningún joven humano que haya experimentado las primeras confusiones y los problemas de adaptación de la adolescencia, ha tenido que someterse nunca a una prueba más crucial que la que Jesús atravesó durante su paso de la infancia a la juventud.

En række fysiske problemer, følelsesmæssige problemer, udviklingsmæssige problemer(især sproglige forsinkelser), og tilpasningsproblemer kan undertiden efterligne ADHD i denne aldersgruppe.
Una variedad de problemas físicos, problemas emocionales, problemas de desarrollo(especialmente los retrasos en el lenguaje), y los problemas de adaptación a veces puede imitar el TDAH en este grupo de edad.

Deres tilpasningsproblemer giver sig udslag i en relativt stor arbejdsleshed, der skyldes frigørelse af arbejdskraft fra brancher med strukturelle tilpasningsproblemer uden en samtidig kompenserende foregelse af beskæftigelsen inden for andre områder.
Sus problemas de reajuste se traducen en un nivel de paro relativamente alto, debido a la liberación de mano de obra en Los sectores industriales con problemas de reajuste estructural sin un aumento compensatorio del empleo en otros sectores.

Ikke desto mindre udgør primitive menneskers sløvhed den biologiske sikkerheds bremse mod en pludselig fremskyndelse ind i ødelæggende tilpasningsproblemer af en for hurtigt fremrykkende civilisation.
No obstante, la inercia del hombre primitivo representa el freno de seguridad biológico que evita una precipitación demasiado repentina en los desastrosos desajustes de una civilización que avance con extremada rapidez.

Jeg mener, at denne vigtige Sainjon-betænkning er en perspektivrig og fremadrettet betænkning, fordi industrilandenes beskæftigelses- og tilpasningsproblemer struktureres klart, og der gives svar på dem, og fordi betænkningen ikke taler for en ny protektionisme, men i stedet gør sig til talsmand for en omfattende åbning af markedet og for internationale reguleringer.
Pienso que el informe Sainjon posee perspectiva y mira al futuro, porque los problemas de empleo y de adaptación de los países industrializados aparecen articulados claramente, reciben una respuesta, y porque no se habla en nombre de un nuevo proteccionismo sino que, al contrario, se aboga por una apertura amplia al mercado y por una regulación internacional.

Ikke desto mindre udgør primitive menneskers sløvhed den biologiske sikkerheds bremse mod en pludselig fremskyndelse ind i ødelæggende tilpasningsproblemer af en for hurtigt fremrykkende civilisation.
No obstante, la tremenda inercia del hombre primitivo constituyó un freno de seguridad biológica contra la precipitación demasiado imprevista del devastador desequilibrio de una civilización que comenzaba a avanzar con gran rapidez.

Cómo usar "tilpasningsproblemer" en una oración en Danés

Og at jeg langt fra var den eneste internationale studerende med disse tilpasningsproblemer.

Der er for mange tilpasningsproblemer og ikke alle som dig, får det alligevel til at virke.

Medvirke til at afhjælpe omstillings- og tilpasningsproblemer på arbejdsmarkedet i overensstemmelse med arbejdsmarkedets behov på kortere og længere sigt.

Over tid er det tid til at få barnet klar til skole, og forældre og børn står igen over for tilpasningsproblemer.

Boformen opsøges af hjemløse, ofte med misbrugsproblemer, sociale problemer, psykiske problemer, tilpasningsproblemer m.v.

Ved førstegangsbevillinger kan reservefodtøj først bevilges/anskaffes efter 3 måneders forløb af hensyn til eventuelle tilpasningsproblemer.

Forstyrrelser, der skyldes tilpasningsproblemer, fx brummelyde, undgås bedst ved brug af en transformerkobling.

Det er ikke kun grønlandske studerende, som oplever konsekvenserne ved kulturchok og tilpasningsproblemer, men alle slags studerende.

Kvindernes indtog skabte tilpasningsproblemer på arbejdsmarkedet, der var designet til mænds liv og virkelighed.

Jeg havde vist det, der kaldes tilpasningsproblemer.

Cómo usar "problemas de adaptación, problemas de ajuste" en una oración en Español

¿Conoces algún caso de exportación dónde hayan tenido problemas de adaptación al mercado?

Los aparatos removibles sirven, pero presentan ciertos problemas de adaptación y movilidad.

No tendrás problemas de adaptación si tienes en cuenta las siguientes recomendaciones.

Problemas de adaptación social y comportamental en la infancia y la adolescencia.

Esto puede generar problemas de adaptación en la guardería o en el parvulario.

La medida para afrontar sus problemas de adaptación externa e integración interna.

Por ejemplo, ser víctima de bullying se relaciona con problemas de ajuste psicosocial y problemas psicológicos (Nansel et al.

Los chicos, aunque en menor medida que las chicas, presentan también problemas de ajuste psicosocial.

Esto probablemente se deba a los problemas de ajuste y control que la alexitimia conlleva.

Vamos a aprender a corregir problemas de ajuste en el molde de la blusa cuando la blusa.