Que es APLICABLES en Alemán

• anwendbar
• geltenden
• für
• anzuwendenden
• gültigen
• einschlägigen
• durchsetzbar
• Anwendung
• zutreffenden
• anfallenden
• für die
• Anwendung finden
• umsetzbare

Ejemplos de uso de Aplicables en Español y sus traducciones al Alemán

No aplicables.
Nicht zutreffend.

Usar los servicios de manera inconsistente con leyes aplicables.
Nutzung der Dienste in einer Weise, die nicht mit geltendem Recht vereinbar ist.

Textos aplicables generales.
ANWENDBARE ALLGEMEINE REGELUNGEN.

Instrumentos políticos y legislativos de la UE aplicables a los productos SSL.
Auf SSL-Produkte zutreffende politische und rechtliche Instrumente der EU.

Normas aplicables a los laboratorios.
Auf Ebene der Labors anzuwendende Normen.

Seis mecanismos de coordinación aplicables en las organizaciones.
Sechs gültige koordinierende Mechanismen in Organisationen.

Normas aplicables a los organismos de acreditación.
Auf Ebene der Akkreditierungsstellen anzuwendende Normen.

Lista completa de consejos de prudencia P aplicables a partir del 1 de febrero de 2018.
Vollständige Liste der P-Sätze gültig ab 1. Februar 2018.

Los actos adoptados en virtud de tal disposición seguirán siendo aplicables.
Auf der Grundlage dieser Bestimmungen erlassene Rechtsakte bleiben weiterhin gültig.

Otras condiciones aplicables a todos los botes.
Weitere für alle Jackpots gültige Bedingungen.

A: Información general del producto: Seguir todos los límites de exposición aplicables.
A: Allgemeine Produktinformationen: Alle zutreffenden Expositionsgrenzen befolgen.

Todos los impuestos aplicables y cargos por servicio.
Alle anfallenden Steuern und Servicegebühren.

Deben añadirse todos los símbolos de peligro nacionales disponibles que sean aplicables.
Es sollten alle verfügbaren zutreffenden nationalen Gefahrensymbole zugefügt werden.

Reglas generales aplicables a las empresas: 12/ 2.1.43 a 2.1.44.
Anwendung allgemeiner Regeln auf Unternehmen: 12/ 2.1.43 bis 2.1.44.

Tienen en cuenta el IVA y los posibles descuentos aplicables el día del Pedido.
Sie enthalten die Mehrwertsteuer und gegebenenfalls am Tag der Bestellung gültige Rabatte.

Datos sísmicos aplicables a la regulación anterior(aceleración suelo,… ).
Auf die vorangehende Regulation anzuwendende seismische Daten(Bodenbeschleunigung,).

La Secretaría comunicará inmediatamente a todos los participantes los tipos aplicables.
Das Sekretariat teilt die anzu­wendenden Zinssätze dann unverzüglich allen Teilnehmern mit.

Disposiciones particulares aplicables a los medicamentos homeopáticos.
Besondere auf homöopathische Arzneimittel anzuwendende Bestimmungen.

Usted deberá utilizar las Marcas Comerciales de Fotolia de conformidad con todas las leyes aplicables.
Die Marken von Fotolia sind in Übereinstimmung mit geltendem Recht zu verwenden.

Necesita normas claras y aplicables dentro de la nueva comitología.
Es bedarf klarer und durchsetzbarer Regeln innerhalb des neuen Komitolgieverfahrens.

En particular, un procedimiento para adoptar normas de transparencia aplicables en dicho contexto.
Insbesondere ist ein Verfahren für die Annahme in diesem Zusammenhang anzuwendender Transparenzvorschriften vorgesehen;

Normas aplicables a los ordenadores delegados y subdelegados.
AUF DIE BEVOLLMÄCHTIGTEN UND NACHGEORDNET BEVOLLMÄCHTIGTEN ANWEISUNGSBEFUGTEN ANWENDBARE VORSCHRIFTEN.

Se trata de regulaciones de exención aplicables a los seguros en Europa.
Es geht hier um Freistellungsregelungen, die für die Versicherungswirtschaft in Europa gelten.

Normas aplicables a los ficheros de análisis de Europol votación.
Durchführungsbestimmungen für die von Europol geführten Arbeitsdateien zu Analysezwecken Abstimmung.

Todos los pares clave/valor aplicables se añaden a la URL en la solicitud de anuncios.
Alle zutreffenden Schlüssel-/Wertpaare werden an die URL in der Anzeigenanforderung angefügt.

La ausencia de derechos de propiedad aplicables no ha contribuido a combatir esta tendencia.
Das Fehlen durchsetzbarer Eigentumsrechte hat nicht gerade dazu beigetragen, diesem Trend entgegenzuwirken.

Las tolerancias máximas aplicables a los alimentos secundarios recogidos en el punto 1 serán las siguientes.
Für die in Absatz 1 genannten Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung gelten folgende Höchstwerte.

Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones.
GEGEN GESCHÄFTSPARTNER BEI NICHTERFÜLLUNG IHRER VERPFLICHTUNGEN ANZUWENDENDE VERFAHREN UND SANKTIONEN.

Las normas de producción aplicables a la acuicultura también se establecerán posteriormente.
Einschlägige Produktionsvorschriften werden ebenfalls für die Aquakultur, jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

Cómo usar "aplicables" en una oración en Español

así como los reglamentos aplicables (Art.

Certificación aplicables los programas para actualizar.

las tarifas aplicables por los Estados.

Son aplicables las reglas del mandato.

Serán aplicables las normas sobre ampliación.

Podrían ser aplicables las leyes locales.

Todas las tasas aplicables Hotel/ Transporte.

Scheduler también podrá ser aplicables cláusulas.

Los requisitos aplicables (legales, sectoriales, etc.

Estos principios son aplicables más ampliamente.

Cómo usar "anwendbar, geltenden" en una oración en Alemán

Benutzungsbedingungen und eisstockschießen können anwendbar sein.

Jung Treuhand GmbH geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.

AEUV nicht anwendbar ist, gelten Art.

Juni 2004 geltenden Fassung vom 22.

Vorausgesetzt, sie erfüllen die geltenden Bonus-Bedingungen,.

Nicht deutsches recht anwendbar ist, erfolgt.

Nicht anwendbar auf Sonder- und Aktionspreise.

Einfach anwendbar durch Hand- oder Maschinenwäsche.

Auch anwendbar zur Beseitigung von Schimmelbefall.

Bitte beachten Sie auch unsere geltenden