Que es AYUDA A LA TRANSFORMACIÓN en Alemán

• die Verarbeitungsbeihilfe
• Beihilfe für die Verarbeitung

Ejemplos de uso de Ayuda a la transformación en Español y sus traducciones al Alemán

Ayuda a la transformación de cítricos.
Verarbeitungsbeihilfe für Zitrusfrüchte.

LIT en lo que atañe a la ayuda a la transformación de las semillas de soja.
LIT in bezug auf Verarbeitungsbeihilfen für Sojasaatgut;

Ayuda a la transformación de fécula de patata.
Verarbeitungsbeihilfe für Kartoffelstärke.

El informe incluirá una evaluación del impacto de la ayuda a la transformación, en particular, en.
Der Bericht enthält eine Bewertung der Auswirkungen der Verarbeitungsbeihilfe, insbesondere zu folgenden Aspekten.

Ayuda a la transformación de frutas y hortalizas.
Beihilfe zur Verarbeitung von Obst und Gemüse.

Inicialmente, este aditivo se había definido como una ayuda a la transformación, por lo que su uso no era competencia comunitaria.
Dieser Zusatzstoff wurde ursprünglich als Verarbeitungshilfsstoff definiert und fiel somit nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.

La ayuda a la transformación del lino de fibra larga ocasiona mayores costes.
Die Verarbeitungsbeihilfe für Langfaserflachs verursacht nun einmal höhere Kosten.

Las cantidades nacionales garantizadas se aplican a la ayuda a la transformación y no afectan al régimen previsto en el Reglamento(CE) no 1251/1999.
Die garantierten einzelstaatlichen Mengen gelten für die Verarbeitungsbeihilfe und betreffen nicht die in der Verordnung(EG) Nr. 1251/1999 vorgesehene Regelung.

La ayuda a la transformación debe guardar una proporción adecuada con los costes de producción y con el valor de mercado de los productos.
Die Verarbeitungshilfe muß in einem vernünftigen Verhältnis zu den Produktionskosten stehen und den Marktwert der Erzeugnisse berücksichtigen.

La reforma de 1996 del sistema comunitario de ayuda a la transformación de cítricos(Reglamento(CE) n° 2202/96 del Consejo) establece lo siguiente.
Die 1996 neu gefaßte Gemeinschaftsregelung über die Verarbeitungsbeihilfe für Zitrusfrüchte(Verordnung(EG) Nr. 2202/96) sieht vor.

La ayuda a la transformación de naranjas, que inicialmente estaba destinada a solucionar problemas en el mercado de productos frescos.
Die Gewährung einer Beihilfe für die Weiterverarbeitung von Orangen, die ursprünglich zur Entlastung des Marktes für frische Erzeugnisse gedacht war.

El Matrimonio- El Sublime Sacramento Un sacramento ayuda a la transformación desde ser mundano, a ser humano y a convertirse en un humano divino.
Die Ehe- Das heilige Sakrament Ein Sakrament ist hilfreich für die Transformation vom weltlichen zum menschlichen Sein, um schließlich ein göttlicher Mensch zu werden.

Ayuda a la transformación y comercialización de productos agrícolas 14.10.1998 ayudas a las medidas forestales aaland.
FORDERUNG DER ERZEUGNISSE AUS ÖKOLOGISCHEM LANDBAU 30.9.1998 BEIHILFEREGELUNG FÜR DIE VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG VON AGRARERZEUGNISSEN 14.10.1998 BEIHILFEN FÜR FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN.

En 2005, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la ayuda a la transformación, acompañado en su caso de propuestas.
Im Jahr 2005 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verarbeitungsbeihilfe, dem gegebenenfalls Vorschläge beigefügt sind, vor.

De una ayuda a la transformación de fibras largas.
Einer Verarbeitungsbeihilfe für die Langfasererzeugung.

Objetivo n° 5a: transferencia de 50 millones de ecus procedentes de las ayudas a las estructuras agrarias, hacia la ayuda a la transformación y a la comercialización.
Ziel 5a: Übertragung von 50 Mio. ECU, die ursprünglich für Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur vorgesehen waren, auf Maßnahmen zur Förderung der Verarbeitung und Vermarktung.

Denominación: Ayuda a la transformación de productos agrarios.
Titel: Beihilfe für die Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

La ayuda a la transformación debería conllevar un aumento del precio de compra de las varillas de lino y cáñamo y hacer que el cultivo sea más rentable para los productores.
Die Verarbeitungsbeihilfe sollte zu einer Erhöhung des Ankaufspreises für Flachs- und Hanfstroh führen und den Anbau für die Erzeuger rentabler machen.

Considerando que procede precisar la noción de mezcla de forrajes desecados y de otros productos con el fin de que la ayuda a la transformación se conceda sólo a los productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento(CE) n° 603/95;
Es ist der Begriff der Mischung von Trockenfutter und anderen Erzeugnissen zu präzisieren, damit die Verarbeitungsbeihilfe nur für Erzeugnisse gewährt wird, die den Bedingungen der Verordnung(EG) Nr. 603/95 entsprechen.

Se establecerá una ayuda a la transformación de varillas de lino y de cáñamo destinadas a la producción de fibras.
Es wird eine Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh zur Faserherstellung eingeführt.

La ayuda a la transformación ha quedado reducida en un 25% con respecto a la última campaña para los concentrados de tomate, habiéndose superado el umbral de garantía 3,24 por 2,98 millones de t.
Die Verarbeitungsbeihilfe für Tomaten konzentrat wurde gegenüber dem letzten Wirtschaftsjahr um 25% gesenkt, da die..

Se haya reconocido el derecho a la ayuda a la transformación a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento(CE) no 1673/2000.
Der Anspruch auf die Verarbeitungsbeihilfe gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1673/2000 anerkannt wurde;

La ayuda a la transformación de fibras largas, junto con una situación de mercado favorable creada por la demanda china, ha contribuido al crecimiento espectacular de la producción de lino.
Die Verarbeitungsbeihilfe für Langfasern hat zusammen mit der günstigen Marktlage infolge der Nachfrage aus China zu dem spektakulären Boom der Flachserzeugung beigetragen.

La OCM ha aumentado notablemente la ayuda a la transformación y almacenamiento de productos con vistas a su reintroducción en el mercado.
Durch die GMO wurden die Beihilfen zur Verarbeitung und Lagerhaltung von Erzeugnissen im Hinblick auf deren Rückführung auf den Markt wesentlich aufgestockt.

La ayuda a la transformación se concede por una cantidad máxima garantizada(CMG) de 80 823 toneladas de fibras largas de lino y de 146 296 toneladas de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo por cada campaña de comercialización.
Die Verarbeitungsbeihilfe wird im Rahmen einer Garantiehöchstmenge je Wirtschaftsjahr von 80 823 Tonnen Langfaserflachs und 146 296 Tonnen Kurzfaserflachs und Hanffasern gewährt.

El informe evaluará las repercusiones de la ayuda a la transformación en los productores, la industria de transformación y el mercado de fibras textiles.
In dem Bericht werden die Auswirkungen der Verarbeitungsbeihilfe auf die Erzeuger, die Verarbeitungsindustrie und den Textilfasermarkt beurteilt.

La ayuda a la transformación ha respaldado la producción comunitaria de fibras de lino y cáñamo, materiales que tienen un impacto positivo sobre el medio ambiente protección de la biodiversidad.
Durch die Verarbeitungsbeihilfe wurde die EU-Erzeugung von Flachs- und Hanffasern unterstützt, d.h. von Erzeugnissen, die sich positiv auf die Umwelt auswirken Bewahrung der biologischen Vielfalt.

La reforma implantó una ayuda a la transformación de varillas de lino y de cáñamo destinadas a la producción de fibras.
Mit ihr wurde eine Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh zu Fasern eingeführt.

Reducción de la ayuda comunitaria a la transformación para la campaña 2001/02 con relación o o a la ayuda fijada por el Consejo Reglamentos(CE) n.
Kürzung der Verarbeitungsbeihilfe der Gemeinschaft für das Wirtschaftsjahr 2001/02 gegenüber der vom Rat festgesetzten Beihilfe Verordnungen(EG) Nr. 2201/96 und(EG) Nr. 2202/96.

Cómo usar "ayuda a la transformación" en una oración en Español

Ayuda a la transformación que nos llevó de primates a lo que somos ahora (primates con menos pelo).

Podríamos decir que esto ayuda a la transformación digital de la empresa, pero por sí solo no hace nada.

Este ácido actúa inhibiendo la tirosinasa, la enzima que hace ayuda a la transformación de la tirosina en melanina.

Ayuda a la transformación digital de las organizaciones y empresas, y es la espina dorsal de la industria 4.

El entrenamiento específico mejora las enzimas glucolíticas, esto ayuda a la transformación del glucógeno para que las células hagan su trabajo.

¿La forma en la que nos relacionamos con nuestras/os compañeras/os de lucha es la que creemos que ayuda a la transformación social?

Los beneficiarios han de ser PYMEs del espacio S3FOOD o miembros de algún clúster participante Abierta: Programa de Ayuda a la Transformación Digital.

Esta es la No Violencia, donde nosotros vamos transformándonos en esa ley y así nuestra vida ayuda a la transformación de la sociedad.

El objetivo es plantear una solución multiplataforma con alguno de los objetivos de la Agenda 2030, que permita aportar ayuda a la transformación del mundo.

Ibermática ayuda a la transformación digital de las empresas, instituciones y organizaciones para mejorar su competitividad mediante la aplicación de la tecnología y el conocimiento.

Cómo usar "die verarbeitungsbeihilfe" en una oración en Alemán

Auch die Verarbeitungsbeihilfe für Langfasern wurde zum Wirtschaftsjahr 2012 abgeschafft.

Die Verarbeitungsbeihilfe wird höchstens für die in Absatz 1 oder Absatz 1a genannten Mengen gezahlt, gegebenenfalls gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 dieses Absatzes angepasst." 5.