Que es CONTARTE ALGO en Alemán

• dir etwas
• dir etwas sagen
• dir etwas erzählen

Ejemplos de uso de Contarte algo en Español y sus traducciones al Alemán

Debo contarte algo.
Ich muss dir etwas sagen.

Esto es incómodo, pero, um, tengo que contarte algo.
Das ist peinlich, aber ich muss dir etwas erzählen.

¿Puedo contarte algo?
Kann ich dir etwas sagen?

Antes que te vayas, me gustaría contarte algo.
Bevor du gehst, möchte ich dir etwas erzählen.

Debo contarte algo.
Ich muss dir etwas erzählen.

Si, hace mucho calor, pero Max, tengo que contarte algo.
Ja, es ist sehr heiß, aber Max, ich muss dir etwas sagen.

Necesito contarte algo.
Ich muss dir etwas sagen.

¿Puedo contarte algo del helado?
Ich möchte dir etwas zu dem Eis sagen?

Papá,¿puedo contarte algo?
Dad, kann ich dir etwas erzählen?

Tengo que contarte algo sobre el asesinato de Tara.
Ich muss dir etwas über den Mord an Tara sagen.

Laurel tiene que contarte algo.
Laurel muss dir etwas sagen.

¿Puedo contarte algo, Grace?
Darf ich dir etwas sagen, Grace?

Mamá, tengo que contarte algo.
Mama, ich muss dir etwas sagen.

Déjame contarte algo interesante.
Lass mich dir etwas Interessantes sagen.

Ven acá, quiero contarte algo.
Komm näher, ich will dir etwas erzählen.

Tengo que contarte algo de Charlotte antes de que sea tarde.
Ich muss dir etwas über Charlotte erzählen.

Tengo que contarte algo.
Ich muß dir etwas sagen.

Tengo que contarte algo de Helene, es un manojo de nervios.
Ich muss dir etwas wegen Hélène sagen, sie ist mit den Nerven am Ende.

Quería contarte algo.
Ich wollte dir etwas sagen.

Y déjame contarte algo... esa fue una maravillosa toma del pene.
Und lass mir dir etwas sagen... das war ein wunderschönes Foto von einem Penis.

Tengo que contarte algo.
Ich muss dir etwas sagen.

Quiero contarte algo,¿de.
Ich möchte dir etwas sagen.

Tengo que contarte algo.
Ich muss dir etwas erzählen.

Quiero contarte algo, Abel.
Ich möchte dir etwas sagen, Abel.

Déjame contarte algo.
Lass mich dir etwas erzählen.

Déjame contarte algo sobre mí.
Lass mich dir etwas über mich erzählen.

Quiero contarte algo.
Ich wollte dir etwas sagen.

Quiero contarte algo.
Ich möchte dir etwas erzählen.

Queria contarte algo.
Ich wollte dir etwas erzählen.

Tengo que contarte algo, Jon Jon.
Ich muss dir etwas sagen, Jon Jon.

Cómo usar "contarte algo" en una oración en Español

—Hija, tengo que contarte algo importante.

-Quiero contarte algo primero ¿me dejas?

¡Papa, tengo que contarte algo extraordinario!

Hoy quiero contarte algo sobre mí.

Pero aún quiero contarte algo más.

Tengo que contarte algo -dijo enseguida-.

-Tengo que contarte algo bien complicado.

Tengo que contarte algo muy importante.

quiero contarte algo pero por mail.

Alexis… tengo que contarte algo importante.

Cómo usar "dir etwas erzählen, dir etwas sagen" en una oración en Alemán

Wenn du einer Person begegnest, die dir etwas erzählen möchte, höre so aufmerksam, wie möglich, zu.

Es sind große Neon-Leuchtreklame-Schilder, die Dir etwas sagen möchten.

Das Du hier liest und schreibst, zeigt doch, dass Deine Intuition Dir etwas sagen will.

Es kann auch passieren, dass einige Personen aus Deinen Familien Dir etwas sagen wollen und an Dich Briefe schreiben werden.

Ich freue mich sehr, dass es dir etwas sagen konnte.

Ein Pal kann auch nicht zu dir etwas sagen und etwas anderes meinen.

Der Dompfaff will Dir etwas sagen ;-) Great shot of a bully.

Dann könnte es daran liegen, dass es dir etwas sagen will und du es nicht verstehst.

Gott will dir etwas sagen Die Lieder, alles Kanons Die Herrlichkeit des Herrn bleibe ewiglich, Dona, Nobis Pacem., Vom Aufgang der Sonne.

Dir etwas sagen obwohl du es nicht hören kannst.