Que es DOS SEGMENTOS en Alemán

• zwei Segmente
• zwei Abschnitten

Ejemplos de uso de Dos segmentos en Español y sus traducciones al Alemán

El trocánter de la pata posterior tiene dos segmentos.
Die Schienen der Hinterbeine haben zwei Querleisten.

Así que los dos segmentos de cuerda AB, así que 5 multiplicado por 12.
Also die beiden Segmente der Sehne AB, also 5 mal 12.

La colocación del encofrado de cierre se realizó en dos segmentos.
Das Stellen der Schließschalung erfolgte in zwei Abschnitten.

Cortar en estos dos segmentos de 15-18 mm de largo y pegarlas en los extremos del corte.
Schneiden Sie aus diesen beiden Segmenten 15-18 mm lang und kleben sie an den Enden des Schnitts.

Homotecia de centro dado por una recta y razón dada por dos segmentos.
Skalieren an einer Gerade Verhältnis gegeben durch zwei Segmente.

IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontales.
IDABC umfasst zwei Bereiche, und war Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontale Maßnahmen.

El programa te ofrece una interfaz intuitiva y funcional dividida en dos segmentos:.
Das Programm bietet Ihnen eine intuitive und funktionale Oberfläche, die in zwei Segmente aufgeteilt ist:.

Dos segmentos de conductores de elementos diferentes deberian tener también el corriente vibratorio propio al elemento.
Zwei Segmente des Leiters aus verschiedenen Elementen sollten auch den spezifischen"vibrierenden Strom" des Elements besitzen.

Función de bonificación Mago cuando se activa muestra dos segmentos de color negro o blanco y un jugador tendría que seleccionar cualquier color.
Magier Bonus-Feature, wenn aktiviert, zeigt Farbe zwei Segmente Schwarz oder Weiß und ein Spieler hätte wählen Sie eine beliebige Farbe.

Dos segmentos de la cabeza de molienda está diseñado para máquinas más pesadas, y no se recomiendan para las máquinas más pequeñas que 25 pulgadas.
Zwei Segmente Schleifkopf ist für schwerere Maschinen entwickelt und sind nicht für Maschinen kleiner als 25 Zoll zu empfehlen.

Ahora ya segmento 2 es el doble del segmento 1, segmento 2 es igual a la suma de los dos segmentos marcados 1.
Jetzt, da Segment 2 ist doppelt Segment 1, das Segment 2 ist gleich der Summe der beiden Segmente 1 markiert.

La diferencia de presión entre los dos segmentos es directamente proporcional a la velocidad de caudal a través del tubo Venturi.
Die Laufzeitdifferenz der beiden Ultraschallwellen ist somit direkt proportional zur mittleren Fließgeschwindigkeit.

El progreso tecnológico afecta tanto a los dispositivos de aficionados como a los equipos profesionales, pero los fabricantes aún desean separar estos dos segmentos.
Der technische Fortschritt betrifft sowohl Amateurgeräte als auch professionelle Geräte, doch die Hersteller wollen diese beiden Segmente weiterhin trennen.

Divide el cabello en dos segmentos y dale a cada uno forma de círculo, luego ata los extremos a la base de la cola de caballo.
Als nächstes die Haare in zwei Teile trennen und jeden Teil zu einer Schlaufe formen, dann die Enden um die Basis des Pferdeschwanzes winden.

Es compatible con pantallas táctiles, visores, códigos de barras y balanzas, y además divide su interfaz en dos segmentos: uno de ventas y otro de gestión.
Es ist kompatibel mit Touch-Screens, Displays, Barcodes und Salden, und seine Oberfläche ist in zwei Segmente aufgeteilt: eine für Umsatz und eine für die Verwaltung.

Una vez que los dos segmentos del robot se construyeron y estructuralmente sólidos, que podría poner a prueba su capacidad de agarre del árbol mediante la conexión de los motores directamente a una batería.
Nachdem beide Segmente des Roboters wurden gebaut und strukturell solide, konnte ich testen ihre Baum-Greiffähigkeit durch Einhaken der Motoren direkt an eine Batterie.

Si tengo dos cuerdas que intersecan un círculo, entonces resulta que los dos segmentos cuando los multiplicas entre sí, siempre van a ser igual a la misma cosa.
Dass wir 2 Sehnen in einem Kreis haben, folgt hieraus, dass die beiden Teilsegmente, wenn sie miteinander multipliziert werden, immer das gleiche ergeben.

El nuevo programa incluirá dos segmentos: los proyectos de interés común en favor de políticas sectoriales, y las medidas horizontales de apoyo a la interoperabilidad, sobre todo servicios de infraestructura.
Das neue Programm soll zwei Teilbereiche umfassen, nämlich Projekte von gemeinsamem Interesse zur Unterstützung der Sektorpolitiken und horizontale Maßnahmen zur Unterstützung der Interoperabilität, überwiegend Infrastrukturdienste.

Si queremos hablar sobre la contribución de la multitud"hardcore" al creciente éxito de la industria de los videojuegos, hay dos segmentos que podemos examinar: los eSports y los juegos en línea.
Was den Beitrag der"Hardcore"-Gamer zum wachsenden Erfolg der Videospiele angeht, gibt es zwei Segmente, die es sich anzuschauen lohnt: eSports und Online Gaming.

La asignación de un pixel a uno de los dos segmentos(0 y 1) se consigue comparando su nivel de gris g con un cierto valor umbral preestablecido t en inglés threshold.
Die Zuordnung zu den beiden Segmenten(0 und 1) erfolgt aufgrund eines Vergleiches des Grauwerts g des betrachteten Pixels mit dem zuvor festgelegten Schwellenwert t englisch threshold bedeutet„Schwellenwert“.

Normalmente los métodos del valor umbral"binarizan" la imagen de partida, es decir se construyen dos segmentos: el fondo de la imagen y los objetos buscados.
Üblicherweise binarisieren die Schwellenwertverfahren ein Ausgangsbild, das heißt, es werden genau zwei Segmente gebildet- im wohl häufigsten Anwendungsfall für diese Verfahren idealerweise der Hintergrund und die gesuchten Objekte.

Luego Hipócrates sostiene que el semicírculo ABC con los dos segmentos 1 eliminado es el triángulo ABC que puede ser cuadrado(es bien sabido cómo construir un cuadrado igual a un triángulo).
Dann Hippokrates argumentiert, dass der Halbkreis ABC mit den beiden Segmenten 1 entfernt ist das Dreieck ABC werden kann squared(es war gut bekannt, wie die Konstruktion eines Quadrats gleich ein Dreieck).

Un productor exportador que cooperó en la República Popular de China alegó que el mercado de microsismos de 3,5 pulgadas puede dividirse en dos segmentos de mercado, a saber,"de marca" y"al por mayor.
Ein kooperierender ausführender Hersteller in der Volksrepublik China machte geltend, der Markt für 3,5"-Mikroplatten könne in zwei Segmente, und zwar das Segment"Markendisketten" und das Segment"Massendisketten", unterteilt werden.

La curvatura de los dos segmentos del volante se incrementa cuando aumenta la temperatura debido al uso de flejes bimetálicos, proporcionando un menor momento de inercia al volante para compensar el alargamiento del resorte oscilador y la consiguiente disminución de la frecuencia.
Aus der temperaturabhängigen Krümmung der beiden Reifsegmente entsteht bei zunehmender Temperatur ein verringertes Trägheitsmoment der Unruh zum Ausgleich der Verlängerung der Unruhspirale und der damit verbundenen verminderten Frequenz.

Esto ayuda a aprovechar al máximo la base de conocimiento, a optimizar los recursos técnicos, humanos y financieros, y a eliminar las fluctuaciones de la demanda cuando cualquiera de los dos segmentos atraviesa dificultades periódicas.
Dies trägt dazu bei, die Wissensgrundlage bestmöglich zu nutzen, technische, Human- und Finanzressourcen zu optimieren und Schwankungen der Nachfrage auszugleichen, wenn eines der beiden Segmente zeitweilig Schwierigkeiten hat.

El principio de funcionamiento de BiFC se basa en el revelado de un complejo fluorescente, como resultado de la asociaciÃ3n de dos segmentos de una proteína fluorescente cuando están en la gran proximidad debido a la acciÃ3n recíproca de la proteína-proteína en los fragmentos, es decir, en BiFC.
Das Funktionsprinzip von BiFC basiert auf der Entwicklung eines Leuchtstoffkomplexes, infolge der Vereinigung von zwei Abschnitten eines Leuchtstoffproteins, wenn sie in der nächsten Nähe wegen Proteinprotein Interaktion in den Fragmenten d.h.

Sin embargo, subsiste el riesgo de que tal exención, a causa del tratamiento diferenciado entre transporte por cuenta de terceros y transporte por cuenta propia[17], pueda falsear aún más la competencia entre estos dos segmentos de las actividades de transportes.
Es besteht allerdings die Gefahr, dass eine solche Freistellung aufgrund der differenzierten Behandlung zwischen Verkehrsleistungen für Rechnung Dritter und Verkehrsleistungen für eigene Rechnung[17] den Wettbewerb zwischen diesen beiden Segmenten des Verkehrssektors noch mehr verfälscht.

La progresiva apertura del mercado alemán se ve favorecida, además, por las directivas comunitarias sobre contratación pública, conforme a las cuales las licitaciones para la mayor parte de los suministros de autobuses urbanos y autocares de línea han de celebrarse a escala europea; ha de tenerse en cuenta que estos dos segmentos representan cerca del 70% del mercado alemán.
Die progressive Öffnung des deutschen Marktes wird zudem durch die EU-Richtlinien über das öffentliche Auftragswesen begünstigt, die nunmehr für den größten Teil der Aufträge im Stadtbus- und Überlandbusbereich- zusammen gerechnet bedeuten diese beiden Segmente etwa 70% des deutschen Marktes- eine gemeinschaftsweite Ausschreibung erforderlich machen.

Velocidad: la velocidad de los dos últimos segmentos se puede ajustar.
Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit der letzten beiden Segmente kann angepasst werden.

Velocidad: la velocidad de los dos últimos segmentos puede ser ajustada.
Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit der letzten beiden Segmente kann angepasst werden.

Cómo usar "dos segmentos" en una oración en Español

Entre los dos segmentos fueron 54.

Los dos segmentos naranja son iguales.

Los dos segmentos finales están fusionados.

más de dos segmentos Laminectomía para cordotomía.

uno o dos segmentos Laminectomía para rizotomía.

Estaba dividido en dos segmentos completamente distintos.

Modificación del ángulo entre dos segmentos 1.

Cada dos segmentos contiguos forman un ÁNGULO.

Pero hay que destacar dos segmentos diferentes.

Las antenas son dos segmentos rectos g.

Cómo usar "zwei segmente, zwei abschnitten" en una oración en Alemán

Dabei wurden Dünn- und der Dickdarm jeweils in zwei Segmente aufgeteilt.

Januar 2019 werden die Bereiche dieses Segments auf zwei Segmente aufgeteilt.

Das Spiel läuft in zwei Abschnitten ab.

Von dort aus transportieren Tieflader je zwei Segmente an die Baustelle.

Der Camalot besitzt zwei Achsen, an denen sich jeweils zwei Segmente befinden.

Der Markt kann grob in zwei Segmente unterteilt werden.

Ein oder zwei Segmente sind hier genug.

Gebaut wird in zwei Abschnitten unter Vollsperrung.

Bislang wurden die gelisteten Unternehmen immer in zwei Segmente unterteilt: 1.

Der gesamte Anbau ist in zwei Segmente aufgeteilt. (siehe... #1 Tommy1986, 9.