Ejemplos de uso de Dos segmentos en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Organización en dos segmentos.
Ii Организация работы на двух частях сессии.Así que los dos segmentos de cuerda AB, así que 5 multiplicado por 12.
Два отрезка хорды AB, то есть 5 на 12.El seminario se dividirá en dos segmentos:.
Семинар будет состоять из двух разделов:.Euronext ha creado dos segmentos superiores para las sociedades: NextEconomy y NextPrime.
Ésta divide a la población en dos segmentos iguales.
По медианному возрасту население делится на два равных сегмента.Combinations with other parts of speech
Se invitaría a los oradores de los dos segmentos a que intervengan desde una tribuna, y se invitaría a todas las delegaciones a estar presentes en ambas reuniones.
Ораторы в обоих сегментах будут выступать с трибуны, и все делегации приглашаются присутствовать на La misión se llevó a cabo en dos segmentos: inglés y francés.
Эта поездка подразделялась на два направления: английское и французское.A su vez, ello ha ampliado la diferencia de ingresos entre los dos segmentos.
Это в свою очередь увеличило разрыв в доходах между двумя этими сегментами.Eso va a ser igual a estos dos segmentos multiplicados entre sí.
Это будет равняться произведению этих двух отрезков.Se propuso que el período de sesiones se dividiera en dos segmentos.
Прозвучало также предложение о том, чтобы сессия состояла из двух сегментов.El 26 de diciembre, se abrieron al tráfico dos segmentos del camino de desvío a Ramallah.
El Consejo de DerechosHumanos dividió el primer grupo de debate en dos segmentos.
По решению Совета по правам человекаобсуждение в первой дискуссионной группе проходило в два этапа.El seguro social y la asistencia social son los dos segmentos principales de la protección social.
Como en la reunión de la mañana,el Consejo de Derechos Humanos dividió el segundo grupo en dos segmentos.
Как и на утреннем заседании,Совет по правам человека разделил вторую групповую дискуссию на два этапа.El Onbashira dura varios meses y consta de dos segmentos, Yamadashi y Satobiki.
Омбасира длится несколько месяцев, и состоит из двух сегментов, Ямадаси и Сатобики.El saldo combinado de los fondos de estos dos segmentos representa el saldo de fondos de recursos ordinarios, como se define en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.
Совокупный остаток средств по этим двум сегментам образует остаток средств из регулярных ресурсов согласно определению, содержащемуся в финансовых положениях и правилах.Si te hago las preguntas adecuadas,¿puedes hablar sobre el techo de deuda durante dos segmentos esta noche?
Если я поставлю тебе правильные вопросы, сможешь говорить о повышении потолка госдолгана протяжении двух сегментов?Si tengo dos cuerdas que intersecan un círculo, entonces resulta que los dos segmentos cuando los multiplicas entre sí, siempre van a ser igual a la misma cosa.
Если Asimismo, los dos segmentos serían de la misma importancia y contarían con todos los servicios de conferencias e interpretación. Se invitaría a los oradores de los dos segmentos a intervenir desde una tribuna.
Кроме того, эти два сегмента будут обладать равным статусом, иметь полное конференционное обслуживание и устный перевод, а ораторы в обоих Por consiguiente, el orador recomienda que se imparta al grupo de redacción la instrucción deestudiar la incorporación del artículo" x" en dos segmentos, el primero de los cuales comprendería el actual párrafo 1 en el que se indica el ámbito de aplicación, y el segundo comprendería el resto del artículo.
Поэтому он рекомендует поручить редакционной группе изучитьвопрос о включении статьи" x" в виде двух частей, первая из которых будет включать нынешний пункт 1, устанавливающий сферу применения, а вторая- остальную La sección de datos de CLR contiene dos segmentos importantes, código de metadatos y código de Intermediate Language(IL): Los metadatos contienen información relevante para el ensamblado, incluyendo el manifiesto de ensamblado.
Секция данных CLR содержит два важных сегмента: сегмент метаданных и Un examen pleno de las posibles medidas de fomento de la confianza que deberían adoptar las partes interesadas tanto indígenas como noindígenas que afrontan situaciones de conflicto potencial o real entre esos dos segmentos de la población en las sociedades" múltiples".
Всестороннее рассмотрение возможных шагов по укреплению доверия, которые должны предприниматься заинтересованными сторонами, относящимися к коренным и некоренным народам,при возникновении ситуаций потенциальных или реальных конфликтов между этими двумя группами населения в условиях" многообразного" общества;Si ustedes tomaran ese formulariopodrían ver que el formulario está dividido en los dos segmentos, las armas pequeñas por un lado y las armas ligeras por el otro, y que dentro de cada capítulo hay una distinción de elementos sobre qué incluye cada uno de ellos.
Она разделена на два сегмента-- один по стрелковому оружию и другой-- по легким вооружениям. Мы определяем элементы, которые включаются в каждый раздел.En su 11ª sesión, celebrada el 12 de marzo, la Comisión celebró deliberaciones de mesa redonda sobre el tema de examen" Distribución equitativa de las responsabilidades entre mujeres y hombres,incluidos los cuidados prestados en el contexto del VIH/SIDA", en dos segmentos que fueron moderados por la Vicepresidenta de la Comisión, Irina Velichko(Belarús).
На своем 11- м заседании 12 марта Комиссия провела групповое обсуждение по теме обзора<< Равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за ВИЧ- инфицированными и больными СПИДом>gt;,разделив его на два сегмента, координатором которых выступила заместитель Председателя Комиссии Ирина Величко( Беларусь).El examen del aldicarb tuvo lugar en dos segmentos: en primer lugar, el examen de la labor del grupo de redacción y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones y, en segundo lugar, el examen de las observaciones formuladas sobre las notificaciones.
Обсуждение по алдикарбу было разбито на две части: в ходе первой En su 12ª sesión, celebrada el 12 de marzo, la Comisión celebró una segunda mesa redonda para deliberar sobre el tema de examen" Distribución equitativa de las responsabilidades entre mujeres y hombres, incluidos los cuidados prestados en el contexto del VIH/SIDA",también en dos segmentos que fueron moderados por el Vicepresidente de la Comisión, Filippo Cinti(Italia).
На своем 12- м заседании 12 марта Комиссия провела второе групповое обсуждение по теме обзора<< Равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за ВИЧ- инфицированными и больными СПИДом>gt;,также разделив его на два сегмента, координатором которых выступил заместитель Председателя Комиссии Филиппо Чинти( Италия).En los países en desarrollo los servicios de distribución minorista,suelen tener dos segmentos de mercado igualmente importantes desde el punto de vista social y económico, a saber, los sectores tradicional y moderno, que atraen a distintos tipos de consumidores.
Развивающиеся страны обычно имеют два сегмента в секторе услуг розничного распределения, которые имеют одинаково важное значение с социальной и экономической точек зрения, а именно традиционный и современный Además, los dos segmentos paralelos formarían parte integral de la reunión de alto nivel y se celebrarían simultáneamente en dos salas de conferencias diferentes,y el resto de oradores de la lista se asignarían a uno de los dos segmentos de forma alterna.
Кроме того, En ese sentido, la propuesta de dividir eltrabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General en dos segmentos a lo largo de un período de seis meses permitiría aumentar la participación de pequeños Estados como Nauru, que cuenta con sólo dos funcionarios diplomáticos.
В этой связи предложение о том,чтобы разбить работу главных комитетов Генеральной Ассамблеи на две части, продолжительностью шесть месяцев, предоставит таким малым государствам, как Науру, Постоянное представительство которого состоит всего лишь из El trabajo del plenario se dividió en dos segmentos: primero, una serie de sesiones de alto nivel de ministros, jefes de delegación y alcaldes para el examen de los temas 3, 4 y 6 del programa; segundo, diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
Работа пленарного заседания была разделена на два этапа: на первом 
