Ejemplos de uso de Están causando en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Ven lo que nos están causando?
Están causando un gran revuelo.
Porque estos modelos me están causando dolor de cabeza.
Le están causando problemas a un amigo mío.
Información clave códigos de formato, cosas que están causando demoras.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
causar daños
contaminación causadael daño causadocausadas por bacterias
el perjuicio causadocausar dolor
infecciones causadascausar un daño
causar somnolencia
enfermedades causadas
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigos.
Si, por ejemplo, existen problemas,se debería revelar a todo el mundo qué empresas los están causando.
Wenn es z. B.Probleme gibt, sollte man wirklich offen legen, welche Unternehmen sie verursachen.Estos hechos, se sospecha, están causando un descenso rápido y constante en la especie.
Diese Tatsachen, Es wird vermutet, Sie verursachen eine Abfahrt schnell und konstant in der Spezies.En su exposición de motivos,el Sr. Titley señaló los obstáculos que aún nos están causando problemas actualmente.
In seiner Begründung hat HerrTitley auch die Schwierigkeiten aufgezeigt, die uns gegenwärtig noch Sorge bereiten.Estas medidas ya están causando problemas para el buen funcionamiento del mercado interior.
Derartige Maßnahmen sorgen bereits für eine Beeinträchtigung des reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes.Al bloquear la producción de ADN,el difloxacino detiene el crecimiento y la multiplicación de las bacterias que están causando una infección.
Durch die Hemmung derDNS-Bildung werden Wachstum und Vermehrung der die Infektion verursachenden Bakterien gestoppt.Quite las malas vehículos que están causando estragos en la pantalla y el parque en las áreas correctas.
Entfernen Sie die Fahrzeuge, die schlechter sind verursacht Chaos auf dem Bildschirm und den Park in den richtigen Bereichen.Cuando investigas más a fondo, te das cuenta de que dosnuevas landing pages para campañas PPC están causando el aumento de esas tasas.
Wenn Du Dir die Sache dann genauer anschaust, stellst Du fest,dass zwei Zielseiten für PPC-Werbung für diese hohe Absprungraten verantwortlich sind.Si sus recetas medicas le están causando sequedad en la boca, consulte a su médico para cambiar este medicamento.
Falls Ihre derzeitigen Medikamente Ihnen einen trockenen Mund bescheren, sprechen Sie mit Ihrem Arzt über Alternativen.El egoísmo y la codicia han sido y son los principales obstáculos, celos,envidia son factores de discordia, también están causando fricción y la venganza.
Selbstsucht und Habgier waren und sind die größten Hindernisse, Eifersucht,Neid sind Faktoren der Disharmonie, verursachen auch Reibung und Rache.Sin embargo, algunos acontecimientos están causando inquietud entre los profesionales del mar con respecto a su futura situación laboral.
Allerdings gibt es einige Entwicklungen, die die Seeleute im Hinblick auf ihre zukünftige Beschäftigungslage mit Sorge erfüllen.Aun así, debes ser consciente de cómo impactan en elrendimiento de tu sitio web los plugins que instalas y si están causando algún problema.
Trotzdem solltest Du Dir darüber bewusst sein, dass die Plugins,die Du installierst, die Leistung Deiner Webseite beeinflussen und herausfinden, ob sie irgendwelche Probleme verursachen.Por supuesto, queremos que Israel detenga los bombardeos que están causando tanto sufrimiento a la población civil del Líbano.
Natürlich wünschen wir, daß Israel die Bombenangriffe einstellt, die so viel menschliches Leid unter der Zivilbevölkerung im Libanon verursacht.Los cambios climáticos están causando graves problemas en los pastos, se está perdiendo el hábito de ordeñar a las cabras y las condiciones higiénico-sanitarias representan un importante problema.
Die Klimaveränderungen verursachen schwere Probleme für die Weiden, die Gewohnheit, die Ziegen zu melken, geht verloren, und die hygienisch-sanitären Bedingungen stellen ein großes Problem dar.Vea este webinar grabado si sus procesos de gestión de contratos están causando ciclos de contrato ineficientes, costosos y prolongados.
Sehen Sie sich dieses Webinar an, wenn Ihre Prozesse der Vertragsverwaltung ineffiziente, kostspielige und langwierige Vertragszyklen bewirken.Por último, en relación con las sanciones, no deberíamos olvidar este sencillo mensaje: las sanciones no están causando el sufrimiento del pueblo iraquí.
Schließlich sollten wir hinsichtlich Pero algunas toxinas todavía permanecen en el cuerpo y están causando muchas enfermedades cuando su cantidad aumenta más allá de cierto límite.
Aber einige Giftstoffe noch bleiben im Körper und verursachen viele Krankheiten, wenn ihre Quantität über einer bestimmten Begrenzung hinaus sich erhöht.Al mismo tiempo, los cambios demográficos actuales queestán conduciendo al envejecimiento de la población están causando problemas a la hora de establecer una pensión estable.
Zugleich verursachen auch die aktuellen demografischen Änderungen,die zur Überalterung der Bevölkerung führen, Probleme bei der Einführung einer stabilen Rente.Los linfocitos T transducidos, activados, que están causando la EICH deben convertir el GCV a su forma tóxica y sufrir de este modo apoptosis.
Die aktivierten, transduzierten T-Lymphozyten, die die GvHD verursachen, sollten das GCV in seine toxische Form konvertieren und dadurch die Apoptose auslösen.Los factores que influyen sobre el resultado de impresión en un proceso de impresión, especialmente en la impresión offset, siempre están causando unos debates animados entre los técnicos de impresión.
Die Einflussfaktoren auf das Druckresultat eines Druckverfahrens, speziell im Offsetdruck, sorgen immer wieder für angeregte Diskussionen unter Drucktechnikern.Por mucho que el nuevo gasóleo requisitos son duros, que están causando los fabricantes de motores para estudiar maneras de reducir aún más las emisiones.
So viel wie der neue Diesel-Anforderungen sind hart, sie führen zu den Motorenherstellern zu prüfen, wie das zur weiteren Verringerung der Emissionen.Resulta decepcionante que las orientaciones que se proporcionan sobre los"pools" de servicios detramp no responda enteramente a las cuestiones que están causando incertidumbre e incluso preocupación a los operadores de tramp"pools.
Bedauerlicherweise bieten die Leitlinien für Frachtpools keine ausreichende Antwort auf diejenigen Fragen,die bei den Frachtpools Unsicherheit und sogar Bedenken hervorrufen.De hecho, ellos trabajan para acelerar el daño en los tejidos que están causando inflamación, creando una dependencia de largo plazo y empeorando la condición.
Tatsächlich verschlechtern sie das Gewebe, was Entzündungen hervorruft- kreieren eine langfristige Abhängigkeit und verschlechtern die Bedingungen.Se puede utilizar para identificar las áreas de su modelo de logística que están causando problemas, y luego investigar soluciones sin costosas inversiones de capital.
Es kann verwendet werden, um Bereiche des Logistikmodell,die Probleme verursachen zu identifizieren und dann untersuchen, Lösungen ohne teure Investitionen werden.El escasez de viviendas para las ventas yel interés aún relativamente baja los precios están causando el precio de las casas no solo aquí en Phoenix, pero en aumento a nivel nacional.
Der Mangel an Häuser für Verkäufe unddie noch verhältnismäßig niedrigverzinslichen Preise verursachen den Preis der Häuser nicht gerade hier in Phoenix aber.
