Ejemplos de uso de Están causando en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están causando problemas.
Sus secuaces me están causando muchos inconvenientes.
Están causando muchos daños.
Estos americanos nos están causando problemas.
Ces américains nous causent pas mal de problèmes.No están causando los temblores a propósito.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
causar daños
el daño causadocausar problemas
causó la muerte
problemas causadoscausar un daño
causados por el hombre
el perjuicio causadodaños causados por objetos
causar efectos
Más
Parece que las camisetas con escote están causando furor entre los cretinos.
Si, por ejemplo, existen problemas,se debería revelar a todo el mundo qué empresas los están causando.
Quand, par exemple, des problèmesapparaissent, on devrait dire clairement quelles entreprises en sont à l'origine.Tus amiguitas están causando conmoción por allá.
Aunque, gracias a Dios,parece que los champiñones no están causando efecto.
Sus submarinos están causando mucho daño a nuestros barcos.
Leurs sous-marins font énormément de dégâts.Las ideas iniciales dereforma de la Comisión Europea ya están causando víctimas inaceptables.
Les premières idées deréforme de la Commission européenne font déjà des victimes inadmissibles.Ellos son los que están causando los problemas en este momento.
Ce No obstante,el impago de sueldos y el aumento de los precios están causando serias dificultades.
Il reste que le non-paiement des salaires et l'augmentation des prix entraînent une grande précarité.Solo las memorias que están causando la angustia producen el trastorno de funcionalidad.
Argumentan que la falta de comunicación cara a cara entre padres ehijos están causando este fenómeno nuevo.
Ils font valoir que le manque de communication face Por lo general, los corredores están causando problemas con más frecuencia en la oficina que en casa.
Typiquement, les couloirs sont à l'origine des problèmes plus souvent au bureau qu'à la maison.Los brotes de disentería causados por una cepa multirresistente de Shigella dysenteriaetipo 1 también están causando problemas similares.
Les épidémies de dysenterie dues à la souche multi-résistante Shigelladysentaria type 1 entraînent également des problèmes analogues.Además, las presiones económicas están causando la desintegración de algunas familias.
Los gases están causando el calentamiento global, no son esencialmente de vapor de agua y dióxido de carbono.
Des gaz sont à l'origine du réchauffement, essentiellement on trouve la vapeur d'eau et le dioxyde de carbone.Las chicas que estás tratando allí, están causando un revuelo importante.
Les filles que tu traites là-bas, elles font pas mal de bruit.Estas energías están causando un aumento de los agujeros polares de ozono y de los patrones aberrantes del clima alrededor de vuestro globo.
Ces énergies provoquent un accroissement des trous dans la couche d'ozone des pôles et des épisodes climatiques aberrants sur toute la Terre.Los daños a los ecosistemas,debido al efecto invernadero están causando enormes perjuicios económicos en varias partes del mundo.
Les dégâts infligés aux écosystèmes par lesgaz à effet de serre provoquent d'énormes dégâts économiques dans diverses régions du monde.El Gobierno lamenta que se hayan infiltrado entre los repatriados voluntarios individuos armados, los cuales son unmotivo más de inseguridad y están causando nuevos refugiados.
Il regrette que ces rapatriés aient été infiltrés par des individus armés qui constituent unesource d'insécurité permanente et provoquent de nouveaux réfugiés.Los murciélagos de la fruta están causando un daño significativo a litchi en Tolagnaro, uno de los cuatro sitios de estudio.
Les chauves-souris frugivores causent des dommages importants sur les litchis à Tolagnaro, un de nos quatre sites d'études.La segunda es la falta de oportunidades de capacitación yel desprestigio percibido de la profesión, que están causando notables problemas de contratación.
Deuxièmement, le manque d'offres de formation etla dévalorisation constatée du métier entraînent des problèmes de recrutement importants.Los frecuentes picos en laproducción natural de adrenalina están causando una presión arterial y un pulso demasiado altos para ser sostenidos demasiado tiempo.
De fréquents pics dans saproduction naturelle d'adrénaline provoquent une pression sanguine et un rythme cardiaque beaucoup trop élevés pour être supportés longtemps.De llevar la iniciativa en la limitación y reducción de las emisiones degases de efecto invernadero que están causando el calentamiento de la atmósfera de la Tierra.
Qu'ils montrent la voie en limitant et en réduisant les émissions degaz à effet de serre qui provoquent un réchauffement planétaire.Largo tiempo de duración de los procesos bioquímicos y biofísicos están causando hasta tanto tiempo entre la realización de la corriente eléctrica y el debilitamiento.
Longtemps durant les processus biochimiques et biophysiques sont à l'origine Por cierto, compartimos la preocupación expresada en la declaración de quelas minas persistentes están causando bajas innecesarias en las poblaciones civiles.
Il est certain que nous partageons tous les craintes formulées dans la déclarationconcernant les mines persistantes qui font inutilement des victimes parmi les civils.La comunidad internacional tiene plena conciencia deque las sanciones económicas están causando graves sufrimientos en los países que son objeto de ellas.
