Que es ВЫЗЫВАЮТ en Español

• son motivo
• causan
• suscitan
• son
• plantean
• provocan
• generan
• llaman
• despiertan
• ocasionan
• inducen
• convocan
• originan
• causantes
• desencadenan

Ejemplos de uso de Вызывают en Ruso y sus traducciones al Español

Нас вызывают, капитан.
Nos llaman, capitán.

Вызывают Джерри Стронга.
Llamada para Jerry Strong.

Землетрясения вызывают цунами.
Los terremotos ocasionan tsunamis.

Меня не вызывают, когда человек здоров.
Nadie me llama si está bien.

Сегодня утром он сказал мне, что евреи вызывают ураганы.
Hoy me dijo que los judíos originan huracanes.

Они вызывают нас. Хочешь с ними поговорить?
Nos llaman,¿Quieres hablar con ellos?

Почему они вызывают нас в другую часть?
¿Por qué nos llamando a otra estación de bomberos?

Тебя вызывают среди ночи, ты будишь другого человека.
Si te llaman en mitad de la noche, despiertas a la otra persona.

Какие мысли вызывают боль в спине?
¿Qué tipo de problema mental causaría un dolor de espalda?

Ребекку вызывают в полицию по поводу Нейта.
La policía llamó a Rebecca para hablar sobre Nate.

Такие опухоли часто вызывают резкую смену настроения.
Este tipo de tumores suelen provocar fuertes cambios de humor.

Когда вас вызывают, Вы спускаетесь вниз по шесту?
Oye,¿cuando recibisteis la llamada, os deslizasteis por la barra?

Они не любят, когда их вызывают в вечер покера, так что.
No les gusta que les llamen en su noche del póker, así que.

Ты делаешь это для меня каждый раз, когда меня вызывают ночью.
Tú haces esto por mí siempre que me llaman por la noche.

Эти два понятия вызывают у вас одни и те же эмоции?
Esas dos cosas,¿le provocaron las mismas emociones?

Хранитель Тракена, по единодушному согласию, ваши консулы вызывают вас.
Guardián de Traken, por unanimidad, sus Cónsules le convocan.

Они как известно, вызывают галлюцинации, даже смерть.
Son conocidos por provocar alucinaciones, incluso la muerte.

И вот когда я привношу хаос в порядок они вызывают истории или фантазии.
Y yo pondré orden en el caos que ellos llaman sueños e historias.

Полицейские вызывают его родителей утром на допрос.
La policía llamó esta mañana a sus padres, para un interrogatorio.

Так вы сказали что вы отменяете лекарства, которые вызывают кому.
Usted acaba de decir que le ha quitado los fármacos que inducen al coma.

Или инфекции, которые вызывают гранулему, туберкулез, микробактерии.
O infecciones que causen granulomas, Tuberculosis, Mycobacteria.

Нужно обращать внимание на лихордаку и стресс, эти две вещи вызывают приступ.
La fiebre y el estrés tienden a ser dos cosas que inducen el ataque.

Большинство из них вызывают серьезные инфекции дыхательных путей.
La mayoría de estos causaron infecciones graves en las vías respiratorias.

Открытая продажа и легкая доступность стрелкового оружия вызывают серьезную обеспокоенность.
La venta abierta y la fácil disponibilidad de armas pequeñas son motivos de grave preocupación.

Лекарства, которые вызывают большие мечты, могут быть частью нашего будущего.
Y de las drogas que inducen grandes sueños podrían ser parte de nuestro futuro.

Структурные слабости системы правосудия попрежнему вызывают проблемы, препятствующие укреплению мира.
Las deficiencias estructurales del sistema judicial siguen planteando problemas para la consolidación de la paz.

Особое беспокойство вызывают колоссальные последствия ВИЧ/ СПИДа для девушек- подростков.
Especial inquietud provocaba el devastador efecto del VIH/SIDA en las adolescentes.

Все эти вопросы попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность у коренных нардов.
Todas esas cuestiones siguen siendo un importante tema de discusión para los pueblos indígenas.

Такие подходы вызывают обеспокоенность тем, что испытания ядерного оружия могут быть возобновлены.
Esos enfoques despiertan la preocupación de que se puedan reiniciar los ensayos nucleares.

Особый интерес также вызывают приватизация, нормативное регулирование и коммунальные услуги.
Suscitaron igualmente especial interés las privatizaciones y la reglamentación de los servicios públicos.