Que es ВЫЗЫВАЮТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ en Español

• preocupan
• son motivo de preocupación
• suscitan preocupación
• son preocupantes
• causando preocupación
• resulta preocupante
• inquietaban
• son causa de preocupación
• son alarmantes
• suscitan inquietud
• de trascendencia
• son inquietantes
• es motivo de inquietud
• resultan inquietantes

Ejemplos de uso de Вызывают озабоченность en Ruso y sus traducciones al Español

Цифры вызывают озабоченность.
Las cifras son alarmantes.

И результаты исследования таблетки Также вызывают озабоченность.
Y los resultados del estudio de pastillas también me preocupan.

У Комитета вызывают озабоченность следующие моменты:.
Preocupa al Comité lo siguiente:.

Специальный докладчик отметил, что подобные тенденции вызывают озабоченность.
El Relator Especial considera que esta tendencia es alarmante.

У Комитета вызывают озабоченность следующие моменты:.
El Comité expresa su preocupación por:.

Сделанные Генеральным секретарем выводы поистине вызывают озабоченность.
Las conclusiones del Secretario General son verdaderamente preocupantes.

У Комитета вызывают озабоченность следующие аспекты:.
El Comité expresa su preocupación por lo siguiente:.

Философские и правовые последствия этого утверждения вызывают озабоченность.
Las implicaciones filosóficas y jurídicas de esa afirmación provocan inquietud.

Такие нападения вызывают озабоченность у Специального докладчика.
Esos ataques preocupan al Relator Especial.

Социальные последствия нынешнего кризиса уже вызывают озабоченность и могут усилиться.
Los efectos sociales de la crisis ya son inquietantes y pueden empeorar.

Вместе с тем вызывают озабоченность многие аспекты международного положения.
No obstante, son numerosos los aspectos preocupantes de la situación internacional.

Угрозы применения такого оружия попрежнему вызывают озабоченность.
Las amenazas de uso de dichas armas siguen siendo motivo de preocupación.

Демографические прогнозы вызывают озабоченность у развивающихся стран.
Las consecuencias de las proyecciones demográficas son alarmantes para los países en desarrollo.

Попытки обелить нацизм и исказить историю вызывают озабоченность.
Los intentos para blanquear el nazismo y distorsionar la historia han sido motivos de inquietud.

Последствия долларизации вызывают озабоченность и требуют объективного изучения.
El efecto de la dolarización es motivo de preocupación y requiere un examen objetivo.

НЦПЧ заявил, что частые пропуски занятий детьми цыган вызывают озабоченность.
El CDHN indicó que la alta tasa de absentismo entre los niños romaníes resultaba preocupante.

У меня по-прежнему вызывают озабоченность продолжающиеся нарушения сторонами военного соглашения№ 1.
Sigo preocupado por las continuas violaciones del acuerdo militar núm. 1 por las partes.

Однако условия содержания в тюрьмах по-прежнему вызывают озабоченность.
Sin embargo, las condiciones imperantes en las cárceles continúan siendo un motivo de preocupación.

Кроме того, вызывают озабоченность заявления ряда стран о неучастии в Конференции.
También es motivo de preocupación que varios países hayan anunciado que no participarán en la Conferencia.

Задержки в подготовке к проведению национальных выборов вызывают озабоченность.
La demora de los preparativos para las elecciones nacionales es motivo de preocupación.

Попрежнему вызывают озабоченность случаи пыток, ненадлежащего обращения и произвольного задержания.
Siguen causando preocupación los episodios de tortura, malos tratos y detenciones arbitrarias.

Вполне естественно, что дефициты бюджетов во всем регионе вызывают озабоченность.
Los déficits presupuestarios de los países de la región son evidentemente motivo de preocupación.

Вызывают озабоченность также сообщения о том, что через эти тоннели осуществляются контрабандные поставки оружия.
También suscitan preocupación informes de que se contrabandean armas por los túneles.

Некоторые результаты положительно характеризуют Ирландию, тогда как другие вызывают озабоченность.
Algunos resultados muestran a Irlanda bajo una luz positiva, mientras que otros suscitan cierta preocupación:.

Также вызывают озабоченность множество полученных от общин сообщений о предполагаемых преступлениях, совершенных, в частности, армейскими подразделениями.
Asimismo son motivo de preocupación las numerosas denuncias recibidas por la oficina en Colombia de comunidades que alegan abusos especialmente del Ejército.

Условия содержания в пенитенциарных учреждениях и обращение с заключенными по-прежнему вызывают озабоченность.
Las condiciones de detención y el tratamiento de los reclusos siguen siendo motivo de preocupación.

Последние события действительно вызывают озабоченность и могут поставить под угрозу стабильность и будущие перспективы крупных регионов континента.
Ciertamente, los acontecimientos recientes son motivo de preocupación y pueden plantear una amenaza a la estabilidad y a las perspectivas futuras de gran parte del continente.

Поэтому экономическое и финансовое состояние здравоохранения попрежнему вызывают озабоченность.
De ahí que la viabilidad económica y financiera de los servicios de salud sea motivo de preocupación constante.

Эти данные, свидетельствующие о сокращении и перераспределении ОПР, вызывают озабоченность по поводу предсказуемости и эффективности помощи, предоставляемой наиболее нуждающимся странам.
Estas contracciones y cambios en la asignación de la AOD suscitan preocupación en lo que respecta a la previsibilidad de la ayuda y a su eficacia para los países que más la necesitan.

Поэтому экономические и финансовые состояния здравоохранения попрежнему вызывают озабоченность.
De ahí que la viabilidad económica y financiera de los servicios de salud sea motivo de preocupación constante.